Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 17

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

er, maar alles lag nog hoop over

schoop. Alles was opgeruimd en

ons zoo goed mogelijk geinstalleerd.

Wat eten gevraagd,

maar niet bekomen voor 11 uur,

intusschen de bedden onderzocht,

en bevonden dat wij 13 sargen

oft en minste ... zakken

en dergelijke dingen hadden

‚t avondmaal liet wat te wenschen

over, en toch …. ‚t ging

nog, nogalgoed geslapen –

Zondag 1 novemver Hoogdag

van allerheiligen, maar bij

ons veeleer leegdag: te

voet naar F. Feskens kerk geweest

ter H. Tafel genaderd

Jozef heeft de zaken en onzen toestand

uitgelegd aan F. Feskens die

ons wel iets beters zou bezorgen

teruggekeerd in Cleethrpes vonden

 

wij onze kamer wat netter,

‚t eten was ook redelijk goed.

‚s middags kregen wij Roastbeef

met erwtjes en ... en

aardappelen, daarna appeltaart

met grofnagels. In den

namiddag kwam Jozef met

beter nieuws. We zouden samen

naar Ashby kunnen gaan, 2

uurtjes van de kerk, kosteloos

of zonder betaling, van ‚s maandags

reeds, en zoo zijn wij

met dit goede nieuws gaan

wandelen en dan goed ingeslapen.

maandag 2 november

naar de kerk geweest per tram.

Godelieve bij F. Feskens achter

verdere uitlegging. 's namiddags

is ze teruggekomen met 

't nieuws ! We kunnen

Transcription saved

er, maar alles lag nog hoop over

schoop. Alles was opgeruimd en

ons zoo goed mogelijk geinstalleerd.

Wat eten gevraagd,

maar niet bekomen voor 11 uur,

intusschen de bedden onderzocht,

en bevonden dat wij 13 sargen

oft en minste ... zakken

en dergelijke dingen hadden

‚t avondmaal liet wat te wenschen

over, en toch …. ‚t ging

nog, nogalgoed geslapen –

Zondag 1 novemver Hoogdag

van allerheiligen, maar bij

ons veeleer leegdag: te

voet naar F. Feskens kerk geweest

ter H. Tafel genaderd

Jozef heeft de zaken en onzen toestand

uitgelegd aan F. Feskens die

ons wel iets beters zou bezorgen

teruggekeerd in Cleethrpes vonden

 

wij onze kamer wat netter,

‚t eten was ook redelijk goed.

‚s middags kregen wij Roastbeef

met erwtjes en ... en

aardappelen, daarna appeltaart

met grofnagels. In den

namiddag kwam Jozef met

beter nieuws. We zouden samen

naar Ashby kunnen gaan, 2

uurtjes van de kerk, kosteloos

of zonder betaling, van ‚s maandags

reeds, en zoo zijn wij

met dit goede nieuws gaan

wandelen en dan goed ingeslapen.

maandag 2 november

naar de kerk geweest per tram.

Godelieve bij F. Feskens achter

verdere uitlegging. 's namiddags

is ze teruggekomen met 

't nieuws ! We kunnen


Transcription history
  • February 17, 2017 11:51:02 Wolfgang Dekeyser

    er, maar alles lag nog hoop over

    schoop. Alles was opgeruimd en

    ons zoo goed mogelijk geinstalleerd.

    Wat eten gevraagd,

    maar niet bekomen voor 11 uur,

    intusschen de bedden onderzocht,

    en bevonden dat wij 13 sargen

    oft en minste ... zakken

    en dergelijke dingen hadden

    ‚t avondmaal liet wat te wenschen

    over, en toch …. ‚t ging

    nog, nogalgoed geslapen –

    Zondag 1 novemver Hoogdag

    van allerheiligen, maar bij

    ons veeleer leegdag: te

    voet naar F. Feskens kerk geweest

    ter H. Tafel genaderd

    Jozef heeft de zaken en onzen toestand

    uitgelegd aan F. Feskens die

    ons wel iets beters zou bezorgen

    teruggekeerd in Cleethrpes vonden

     

    wij onze kamer wat netter,

    ‚t eten was ook redelijk goed.

    ‚s middags kregen wij Roastbeef

    met erwtjes en ... en

    aardappelen, daarna appeltaart

    met grofnagels. In den

    namiddag kwam Jozef met

    beter nieuws. We zouden samen

    naar Ashby kunnen gaan, 2

    uurtjes van de kerk, kosteloos

    of zonder betaling, van ‚s maandags

    reeds, en zoo zijn wij

    met dit goede nieuws gaan

    wandelen en dan goed ingeslapen.

    maandag 2 november

    naar de kerk geweest per tram.

    Godelieve bij F. Feskens achter

    verdere uitlegging. 's namiddags

    is ze teruggekomen met 

    't nieuws ! We kunnen


  • February 17, 2017 11:47:35 Wolfgang Dekeyser

    er, maar alles lag nog hoop over

    schoop. Alles was opgeruimd en

    ons zoo goed mogelijk geinstalleerd.

    Wat eten gevraagd,

    maar niet bekomen voor 11 uur,

    intusschen de bedden onderzocht,

    en bevonden dat wij 13 sargen

    oft en minste ... zakken

    en dergelijke dingen hadden

    ‚t avondmaal liet wat te wenschen

    over, en toch …. ‚t ging

    nog, nogalgoed geslapen –

    Zondag 1 novemver Hoogdag

    van allerheiligen, maar bij

    ons veeleer leegdag: te

    voet naar F. Feskens kerk geweest

    ter H. Tafel genaderd

    Jozef heeft de zaken en onzen toestand

    uitgelegd aan F. Feskens die

    ons wel iets beters zou bezorgen

    teruggekeerd in Cleethrpes vonden

     

    wij onze kamer wat netter,

    ‚t eten was ook redelijk goed.

    ‚s middags kregen wij Roastbeef

    met erwtjes en ... en

    aardappelen, daarna appeltaart

    met grofnagels. In den

    namiddag kwam Jozef met

    beter nieuws. We zouden samen

    naar Ashby kunnen gaan, 2

    uurtjes van de kerk, kosteloos

    of zonder betaling, van ‚s maandags

    reeds, en zoo zijn wij

    met dit goede nieuws gaan

    wandelen en dan goed ingeslapen.

    maandag 2 november

    naar de kerk geweest per tram.

    Godelieve bij F. Feskens achter

    verdere uitlegging. 's namiddags

    is ze teruggekomen met 

    't nieuws ! We kunnen


  • February 17, 2017 11:47:16 Wolfgang Dekeyser

    er, maar alles lag nog hoop over

    schoop. Alles was opgeruimd en

    ons zoo goed mogelijk geinstalleerd.

    Wate eten gevraagd,

    maar niet bekomen voor 11 uur,

    intusschen de bedden onderzocht,

    en bevonden dat wij 13 sargen

    oft en minste ... zakken

    en dergelijke dingen hadden

    ‚t avondmaal liet wat te wenschen

    over, en toch …. ‚t ging

    nog, nogalgoed geslapen –

    Zondag 1 novemver Hoogdag

    van allerheiligen, maar bij

    ons veeleer leegdag: te

    voet naar F. Feskens kerk geweest

    ter H. Tafel genaderd

    Jozef heeft de zaken en onzen toestand

    uitgelegd aan F. Feskens die

    ons wel iets beters zou bezorgen

    teruggekeerd in Cleethrpes vonden

     

    wij onze kamer wat netter,

    ‚t eten was ook redelijk goed.

    ‚s middags kregen wij Roastbeef

    met erwtjes en ... en

    aardappelen, daarna appeltaart

    met grofnagels. In den

    namiddag kwam Jozef met

    beter nieuws. We zouden samen

    naar Ashby kunnen gaan, 2

    uurtjes van de kerk, kosteloos

    of zonder betaling, van ‚s maandags

    reeds, en zoo zijn wij

    met dit goede nieuws gaan

    wandelen en dan goed ingeslapen.

    maandag 2 november

    naar de kerk geweest per tram.

    Godelieve bij F. Feskens achter

    verdere uitlegging. 's namiddags

    is ze teruggekomen met 

    't nieuws ! We kunnen


  • February 17, 2017 11:47:03 Wolfgang Dekeyser

    er, maar alles lag nog hoop over

    schoop. Alles was opgeruimd en

    ons zoo goed mogelijk geinstalleerd.

    Wate eten gevraagd,

    maar niet bekomen voor 11 uur,

    intusschen de bedden onderzocht,

    en bevonden dat wij 13 sargen

    oft en minste … zakken

    en dergelijke dingen hadden

    ‚t avondmaal liet wat te wenschen

    over, en toch …. ‚t ging

    nog, nogalgoed geslapen –

    Zondag 1 novemver Hoogdag

    van allerheiligen, maar bij

    ons veeleer leegdag: te

    voet naar F. Feskens kerk geweest

    ter H. Tafel genaderd

    Jozef heeft de zaken en onzen toestand

    uitgelegd aan F. Feskens die

    ons wel iets beters zou bezorgen

    teruggekeerd in Cleethrpes vonden

     

    wij onze kamer wat netter,

    ‚t eten was ook redelijk goed.

    ‚s middags kregen wij Roastbeef

    met erwtjes en ... en

    aardappelen, daarna appeltaart

    met grofnagels. In den

    namiddag kwam Jozef met

    beter nieuws. We zouden samen

    naar Ashby kunnen gaan, 2

    uurtjes van de kerk, kosteloos

    of zonder betaling, van ‚s maandags

    reeds, en zoo zijn wij

    met dit goede nieuws gaan

    wandelen en dan goed ingeslapen.

    maandag 2 november

    naar de kerk geweest per tram.

    Godelieve bij F. Feskens achter

    verdere uitlegging. 's namiddags

    is ze teruggekomen met 

    't nieuws ! We kunnen


  • February 17, 2017 11:45:44 Wolfgang Dekeyser

    er, maar alles lag nog hoop over

    schoop. Alles was opgeruimd en

    ons zoo goed mogelijk geinstalleerd.

    Wate eten gevraagd,

    maar niet bekomen voor 11 uur,

    intusschen de bedden onderzocht,

    en bevonden dat wij 13 sargen

    oft en minste … zakken

    en dergelijke dingen hadden

    ‚t avondmaal liet wat te wenschen

    over, en toch …. ‚t ging

    nog, nogalgoed geslapen –

    Zondag 1 novemver Hoogdag

    van allerheiligen, maar bij

    ons veeleer leegdag: te

    voet naar F. Feskens kerk geweest

    ter H. Tafel genaderd

    Jozef heeft de zaken en onzen toestand

    uitgelegd aan F. Feskens die

    ons wel iets beters zou bezorgen

    teruggekeerd in Cleethrpes vonden

     

    wij onze kamer wat netter,

    ‚t eten was ook redelijk goed.

    ‚s middags kregen wij Roastbeef

    met erwtjes en ... en

    aardappelen, daarna appeltaart

    met grofnagels. In den

    namiddag kwam Jozef met

    beter nieuws. We zouden samen

    naar Ashby kunnen gaan, 2

    uurtjes van de kerk, kosteloos

    of zonder betaling, van ‚s maandags

    reeds, en zoo zijn wij

    met dit goede nieuws gaan

    wandelen en dan goed ingeslapen.


  • February 17, 2017 11:44:24 Wolfgang Dekeyser

    er, maar alles lag nog hoop over

    schoop. Alles was opgeruimd en

    ons zoo goed mogelijk geinstalleerd.

    Wate eten gevraagd,

    maar niet bekomen voor 11 uur,

    intusschen de bedden onderzocht,

    en bevonden dat wij 13 sargen

    oft en minste … zakken

    en dergelijke dingen hadden

    ‚t avondmaal liet wat te wenschen

    over, en toch …. ‚t ging

    nog, nogalgoed geslapen –

    Zondag 1 novemver Hoogdag

    van allerheiligen, maar bij

    ons veeleer leegdag: te

    voet naar F. Feskens kerk geweest

    ter H. Tafel genaderd

    Jozef heeft de zaken en onzen toestand

    uitgelegd aan F. Feskens die

    ons wel iets beters zou bezorgen

    teruggekeerd in … vonden

     

    wij onze kamer wat netter,

    ‚t eten was ook redelijk goed.

    ‚s middags kregen wij Roastbeef

    met erwtjes en … en

    aardappelen, daarna appeltaart

    met grofnagels. In den

    namiddag kwam Jozef met

    beter nieuws. We zouden samen

    naar Ashby kunnen gaan, 2

    uurtjes van de kerk, kosteloos

    of zonder betaling, van ‚s maandags

    reeds, en zoo zijn wij

    met dit goede nieuws gaan

    wandelen en dan goed ingeslapen.


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143492
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note