Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

's Dinsdags naar Ashby vertrekken,

de "ladies" zouden

per auto gehaald worden; o,streeks

2 uur, de heeren zouden er per

auto bus geraken, 't is een huisje

van 400 jaar oud, heel klein,

met een woon of eerkamer, een

keuken en drie slaapkamers

In Cleethorpes nog wat boodschappen

gedaan en ...

gewacht voor den dag

van morgen, voor't vertrekken

naar't beloofde land "Ashby".

Dinsdag 3n november.

De langverwachte dag, waarop

we zouden voor goed samen

wonen. De 14ste dag na ons

vertrek per boot - Een laatste

wandeling gedan aan't strand.

De auto kwam toe omstreeks

3. We vlogen naar Ashby,


berg op, berg neer, en in min

dan één 1/2 uurtje waren wij er

ons huisje buiten ziet er heel

heel oud uit, witgekalkte

muren, met boomen en planten

omringd, in't binnenstappen

bevinden wij on sin een klein

gangske. Onze woonkamer

en slaapkamers zien er allen

even aantrekkelijk uit. Tante

bemerkt algauw de piano,

we vinden overal bloemen en

planten, de keuken ook staat

ons goed aan. Spoedig ontvangen

wij 't bezoek van Mr Turner

een protestanschen Dominee die

ons in alles bijstaat. Spoedig

volen wij er ons thuis. M. Turner

toont ons zijnen tempel en zijn

patronage, waar wij spoedig

allen aan't spel zijn.

Transcription saved

's Dinsdags naar Ashby vertrekken,

de "ladies" zouden

per auto gehaald worden; o,streeks

2 uur, de heeren zouden er per

auto bus geraken, 't is een huisje

van 400 jaar oud, heel klein,

met een woon of eerkamer, een

keuken en drie slaapkamers

In Cleethorpes nog wat boodschappen

gedaan en ...

gewacht voor den dag

van morgen, voor't vertrekken

naar't beloofde land "Ashby".

Dinsdag 3n november.

De langverwachte dag, waarop

we zouden voor goed samen

wonen. De 14ste dag na ons

vertrek per boot - Een laatste

wandeling gedan aan't strand.

De auto kwam toe omstreeks

3. We vlogen naar Ashby,


berg op, berg neer, en in min

dan één 1/2 uurtje waren wij er

ons huisje buiten ziet er heel

heel oud uit, witgekalkte

muren, met boomen en planten

omringd, in't binnenstappen

bevinden wij on sin een klein

gangske. Onze woonkamer

en slaapkamers zien er allen

even aantrekkelijk uit. Tante

bemerkt algauw de piano,

we vinden overal bloemen en

planten, de keuken ook staat

ons goed aan. Spoedig ontvangen

wij 't bezoek van Mr Turner

een protestanschen Dominee die

ons in alles bijstaat. Spoedig

volen wij er ons thuis. M. Turner

toont ons zijnen tempel en zijn

patronage, waar wij spoedig

allen aan't spel zijn.


Transcription history
  • February 16, 2017 21:38:47 Wolfgang Dekeyser

    's Dinsdags naar Ashby vertrekken,

    de "ladies" zouden

    per auto gehaald worden; o,streeks

    2 uur, de heeren zouden er per

    auto bus geraken, 't is een huisje

    van 400 jaar oud, heel klein,

    met een woon of eerkamer, een

    keuken en drie slaapkamers

    In Cleethorpes nog wat boodschappen

    gedaan en ...

    gewacht voor den dag

    van morgen, voor't vertrekken

    naar't beloofde land "Ashby".

    Dinsdag 3n november.

    De langverwachte dag, waarop

    we zouden voor goed samen

    wonen. De 14ste dag na ons

    vertrek per boot - Een laatste

    wandeling gedan aan't strand.

    De auto kwam toe omstreeks

    3. We vlogen naar Ashby,


    berg op, berg neer, en in min

    dan één 1/2 uurtje waren wij er

    ons huisje buiten ziet er heel

    heel oud uit, witgekalkte

    muren, met boomen en planten

    omringd, in't binnenstappen

    bevinden wij on sin een klein

    gangske. Onze woonkamer

    en slaapkamers zien er allen

    even aantrekkelijk uit. Tante

    bemerkt algauw de piano,

    we vinden overal bloemen en

    planten, de keuken ook staat

    ons goed aan. Spoedig ontvangen

    wij 't bezoek van Mr Turner

    een protestanschen Dominee die

    ons in alles bijstaat. Spoedig

    volen wij er ons thuis. M. Turner

    toont ons zijnen tempel en zijn

    patronage, waar wij spoedig

    allen aan't spel zijn.


  • February 16, 2017 21:30:46 Wolfgang Dekeyser

    's Dinsdags naar Ashby vertrekken,

    de "ladies" zouden

    per auto gehaald worden; o,streeks

    2 uur, de heeren zouden er per

    auto bus geraken, 't is een huisje

    van 400 jaar oud, heel klein,

    met een woon of eerkamer, een

    keuken en drie slaapkamers

    In Cleethorpes nog wat boodschappen

    gedaan en ...

    gewacht voor den dag

    van morgen, voor't vertrekken

    naar't beloofde land "Ashby".

    Dinsdag 3n november.


  • February 16, 2017 21:29:02 Wolfgang Dekeyser

    's Dinsdags naar Ashby vertrekken,

    de "ladies" zouden

    per auto gehaald worden; o,streeks

    2 uur, de heeren zouden er per

    auto bus geraken, 't is een huisje

    van 400 jaar oud, heel klein,

    met een woon of eerkamer, een



Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143491
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note