Zeitgenössische Berichte zu Luxemburg im Krieg, item 37

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

et les fortifie.

     Mais leur récompense est proche. Ceux qui sont tombés ont eu des

morts glorieux. Ils ont eu leur part dans la reconstruction d'une

nouvelle Europe, d'un nouveau monde. J'en vois déjà les signes dans

les lueurs de champ de bataille. Le peuple gagnera plus par cette

lutte mondiale qu'il ne peut s'en rendre compte au moment présent.

Oui, il sera débrassé de cette menace pour sa liberté. Mais ce n'est

pas tout. Il y a quelque chose d'infiniment plus grand et de plus

durable qui déjà émerge de ce vaste conflit: un nouveau patriotisme,

plus riche, plus noble, plus élevé que l'ancien. Je vois s'affirmer

un sentiment nouveau parmi toutes les classes qui, de haut en bas,

se dépouillent de leur égoïsme; ce sentiment c'est que l'honneur d'un

pays ne dépend pas uniquement du maintien de sa glorie sur le champ

de bataille, mais aussi de la protection de ses foyers contre la

misère. C'est und patriotisme nouveau, qui fait luire une lumière nouvelle

pour toutes nos classes. La grande vague de luxe et d'indolence

qui submergeait le pays, est en train de reculer et une nouvelle

Angleterre commence à paraître. Nous pouvons voir, pour la premiere

fois, les choses fondamentales qui importent dans la vie et qui

avaient été obscurcies à nos yeux par la luxuriante croissance de

notre prospérité.

     Me mermettex-vous de vous dire, en un simple parabole, ce qu'à

mon avis, cette guerre est en train de faire de nous? Je connais und

vallée dans la nord du pays de Galles entre la montagne et la mer: -

une admirable vallée, chaudement, confortablement abritée par les

montagnes contre tous les souffles glacés. Elle était très étouffante

et je me rapelle comme les enfants avaient coutume de grimper

sur les collines, au-dessus du village, pour avoir la vie des hautes

montagnes, dans le lointain, et ètre stimulés et rafraîchis par les

brises des sommets et par le beau spectacle de cette grande vallées.

     Nous avons vécu pendant des générations dans une vallée abritée.

Nous avons eu trop d'aise, trop de laisser-aller et beaucoup d'entre

nous, peut-ètre, trop d'égoïsme. Alors la rude main de la destinée

nous a amené vers un sommet d'où nous pouvons voir les choses grandes

Transcription saved

et les fortifie.

     Mais leur récompense est proche. Ceux qui sont tombés ont eu des

morts glorieux. Ils ont eu leur part dans la reconstruction d'une

nouvelle Europe, d'un nouveau monde. J'en vois déjà les signes dans

les lueurs de champ de bataille. Le peuple gagnera plus par cette

lutte mondiale qu'il ne peut s'en rendre compte au moment présent.

Oui, il sera débrassé de cette menace pour sa liberté. Mais ce n'est

pas tout. Il y a quelque chose d'infiniment plus grand et de plus

durable qui déjà émerge de ce vaste conflit: un nouveau patriotisme,

plus riche, plus noble, plus élevé que l'ancien. Je vois s'affirmer

un sentiment nouveau parmi toutes les classes qui, de haut en bas,

se dépouillent de leur égoïsme; ce sentiment c'est que l'honneur d'un

pays ne dépend pas uniquement du maintien de sa glorie sur le champ

de bataille, mais aussi de la protection de ses foyers contre la

misère. C'est und patriotisme nouveau, qui fait luire une lumière nouvelle

pour toutes nos classes. La grande vague de luxe et d'indolence

qui submergeait le pays, est en train de reculer et une nouvelle

Angleterre commence à paraître. Nous pouvons voir, pour la premiere

fois, les choses fondamentales qui importent dans la vie et qui

avaient été obscurcies à nos yeux par la luxuriante croissance de

notre prospérité.

     Me mermettex-vous de vous dire, en un simple parabole, ce qu'à

mon avis, cette guerre est en train de faire de nous? Je connais und

vallée dans la nord du pays de Galles entre la montagne et la mer: -

une admirable vallée, chaudement, confortablement abritée par les

montagnes contre tous les souffles glacés. Elle était très étouffante

et je me rapelle comme les enfants avaient coutume de grimper

sur les collines, au-dessus du village, pour avoir la vie des hautes

montagnes, dans le lointain, et ètre stimulés et rafraîchis par les

brises des sommets et par le beau spectacle de cette grande vallées.

     Nous avons vécu pendant des générations dans une vallée abritée.

Nous avons eu trop d'aise, trop de laisser-aller et beaucoup d'entre

nous, peut-ètre, trop d'égoïsme. Alors la rude main de la destinée

nous a amené vers un sommet d'où nous pouvons voir les choses grandes


Transcription history
  • November 25, 2017 23:56:26 Gabriele Kister-Schuler

    et les fortifie.

         Mais leur récompense est proche. Ceux qui sont tombés ont eu des

    morts glorieux. Ils ont eu leur part dans la reconstruction d'une

    nouvelle Europe, d'un nouveau monde. J'en vois déjà les signes dans

    les lueurs de champ de bataille. Le peuple gagnera plus par cette

    lutte mondiale qu'il ne peut s'en rendre compte au moment présent.

    Oui, il sera débrassé de cette menace pour sa liberté. Mais ce n'est

    pas tout. Il y a quelque chose d'infiniment plus grand et de plus

    durable qui déjà émerge de ce vaste conflit: un nouveau patriotisme,

    plus riche, plus noble, plus élevé que l'ancien. Je vois s'affirmer

    un sentiment nouveau parmi toutes les classes qui, de haut en bas,

    se dépouillent de leur égoïsme; ce sentiment c'est que l'honneur d'un

    pays ne dépend pas uniquement du maintien de sa glorie sur le champ

    de bataille, mais aussi de la protection de ses foyers contre la

    misère. C'est und patriotisme nouveau, qui fait luire une lumière nouvelle

    pour toutes nos classes. La grande vague de luxe et d'indolence

    qui submergeait le pays, est en train de reculer et une nouvelle

    Angleterre commence à paraître. Nous pouvons voir, pour la premiere

    fois, les choses fondamentales qui importent dans la vie et qui

    avaient été obscurcies à nos yeux par la luxuriante croissance de

    notre prospérité.

         Me mermettex-vous de vous dire, en un simple parabole, ce qu'à

    mon avis, cette guerre est en train de faire de nous? Je connais und

    vallée dans la nord du pays de Galles entre la montagne et la mer: -

    une admirable vallée, chaudement, confortablement abritée par les

    montagnes contre tous les souffles glacés. Elle était très étouffante

    et je me rapelle comme les enfants avaient coutume de grimper

    sur les collines, au-dessus du village, pour avoir la vie des hautes

    montagnes, dans le lointain, et ètre stimulés et rafraîchis par les

    brises des sommets et par le beau spectacle de cette grande vallées.

         Nous avons vécu pendant des générations dans une vallée abritée.

    Nous avons eu trop d'aise, trop de laisser-aller et beaucoup d'entre

    nous, peut-ètre, trop d'égoïsme. Alors la rude main de la destinée

    nous a amené vers un sommet d'où nous pouvons voir les choses grandes


  • November 25, 2017 23:45:33 Gabriele Kister-Schuler

    et les fortifie.

         Mais leur récompense est proche. Ceux qui sont tombés ont eu des

    morts glorieux. Ils ont eu leur part dans la reconstruction d'une

    nouvelle Europe, d'un nouveau monde. J'en vois déjà les signes dans

    les lueurs de champ de bataille. Le peuple gagnera plus par cette

    lutte mondiale qu'il ne peut s'en rendre compte au moment présent.

    Oui, il sera débrassé de cette menace pour sa liberté. Mais ce n'est

    pas tout. Il y a quelque chose d'infiniment plus grand et de plus

    durable qui déjà émerge de ce vaste conflit: un nouveau patriotisme,

    plus riche, plus noble, plus élevé que l'ancien. Je vois s'affirmer

    un sentiment nouveau parmi toutes les classes qui, de haut en bas,

    se dépouillent de leur égoïsme; ce sentiment c'est que l'honneur d'un

    pays ne dépend pas uniquement du maintien de sa glorie sur le champ

    de bataille, mais aussi de la protection de ses foyers contre la

    misere.



    ê

    û

    î

    ç

    ô

    â

    ï


  • November 25, 2017 23:38:55 Gabriele Kister-Schuler

Description

Save description
  • 49.6567443||6.033516500000019||

    Luxemburg

    ||1
Location(s)
  • Story location Luxemburg
Login and add location


ID
3055 / 40780
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Aloyse Schartz
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note