Briefe von Walther Huth an seine Eltern und Bekannte , item 80

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

...

linke Seite

Döberitz, wenn Dus nicht umgehen kannst !

        Eins verschnuppt mich hier kolossal: Ich werde

das mal reine ausquetschen: Unser Regiment bestand

im Anfang aus 80% Einjährigen, zum guten

Teil Studenten oder wenigstens Abitur. Viel ist

davon nicht übrig, grade die Besten sind gefallen.

Das III/202 ist so gut wie aufgerieben beim ersten

Sturm auf D.[ixmude]. Um nun den Rest nicht als gemeine

Muschkos oder vielmehr Grenadier verbluten zu

lassen, sind wir hier zur Ausbildung hinter der

Front in Reserve. Das Reg. hat nun in die Stellung

von I.R. 105 Dynamit 1500 kg geschleppt zur

Sprengung des feindlichen Grabens, aber 105 sah die

wohlgelungene Sprengung. Wir haben 2 Pionierkompanien

gestellt u. selbst gearbeitet, um den großen

Schlag gegen Ypern vorzubereiten, kommts

zum Klappen, folgen wir als Reserve u. werden

obendrein als Exerzier- u. Paradetruppe verspöttelt.

Wir haben diese Geschichten nicht etwa ohne Verluste

ausführen können, einige triffts immer. Wir

haben wenigstens schon zwölfmal Ersatz bekommen

u. die Kompagnien sind doch nur 110 Mann stark.

Auf deutsch: Wir holen die Kastanien für den Ruhm

anderer ! Ich weiß, Du kannst das verstehen !


...rechte Seite

      Ab u. zu gehe ich, wenn etwas Zeit vorhanden,

na was meinst Du wohl ?... also ich gehe ab u. zu

ins Kino, wat seggst de nu ? Das Ding ist famos

eingerichtet u. funktioniert tadellos, aber immer

knallvoll, die Luft o je, 500 Kanischoten sind

zum wenigsten drin ! Da können die Ventilatoren

garnicht gegen an, zumal auch geraucht wird u.

was, Liebesgaben, Patent-Gummizigarren, die

mit Schaudern ohne Zaudern selbst der Turko

liegen läßt !

     Menschenskind, ich glaube, wir werden beide

verrückt, wenn wir in Gotha zusammentreffen !

Ich kann mir das kaum vorstellen ! Aber allzulange

darf der Aufenthalt in der Heimat auch

nicht dauern, sonst wird hier draußen mal energisch

Dampf und Schluß gemacht u. den Knalleffekt

möchte ich dann doch nicht verpassen ! Bedauern für

die betrogenen Belgier, Achtung dem tapferen

Franzmann, aber ewig Haß den Engländern,

das ist die Stimmung an der Front !

               Ich hoffe !       Weidmannsheil

                                                         Dein Walther.



Transcription saved

...

linke Seite

Döberitz, wenn Dus nicht umgehen kannst !

        Eins verschnuppt mich hier kolossal: Ich werde

das mal reine ausquetschen: Unser Regiment bestand

im Anfang aus 80% Einjährigen, zum guten

Teil Studenten oder wenigstens Abitur. Viel ist

davon nicht übrig, grade die Besten sind gefallen.

Das III/202 ist so gut wie aufgerieben beim ersten

Sturm auf D.[ixmude]. Um nun den Rest nicht als gemeine

Muschkos oder vielmehr Grenadier verbluten zu

lassen, sind wir hier zur Ausbildung hinter der

Front in Reserve. Das Reg. hat nun in die Stellung

von I.R. 105 Dynamit 1500 kg geschleppt zur

Sprengung des feindlichen Grabens, aber 105 sah die

wohlgelungene Sprengung. Wir haben 2 Pionierkompanien

gestellt u. selbst gearbeitet, um den großen

Schlag gegen Ypern vorzubereiten, kommts

zum Klappen, folgen wir als Reserve u. werden

obendrein als Exerzier- u. Paradetruppe verspöttelt.

Wir haben diese Geschichten nicht etwa ohne Verluste

ausführen können, einige triffts immer. Wir

haben wenigstens schon zwölfmal Ersatz bekommen

u. die Kompagnien sind doch nur 110 Mann stark.

Auf deutsch: Wir holen die Kastanien für den Ruhm

anderer ! Ich weiß, Du kannst das verstehen !


...rechte Seite

      Ab u. zu gehe ich, wenn etwas Zeit vorhanden,

na was meinst Du wohl ?... also ich gehe ab u. zu

ins Kino, wat seggst de nu ? Das Ding ist famos

eingerichtet u. funktioniert tadellos, aber immer

knallvoll, die Luft o je, 500 Kanischoten sind

zum wenigsten drin ! Da können die Ventilatoren

garnicht gegen an, zumal auch geraucht wird u.

was, Liebesgaben, Patent-Gummizigarren, die

mit Schaudern ohne Zaudern selbst der Turko

liegen läßt !

     Menschenskind, ich glaube, wir werden beide

verrückt, wenn wir in Gotha zusammentreffen !

Ich kann mir das kaum vorstellen ! Aber allzulange

darf der Aufenthalt in der Heimat auch

nicht dauern, sonst wird hier draußen mal energisch

Dampf und Schluß gemacht u. den Knalleffekt

möchte ich dann doch nicht verpassen ! Bedauern für

die betrogenen Belgier, Achtung dem tapferen

Franzmann, aber ewig Haß den Engländern,

das ist die Stimmung an der Front !

               Ich hoffe !       Weidmannsheil

                                                         Dein Walther.




Transcription history
  • February 2, 2017 21:11:06 Rolf Kranz

    ...

    linke Seite

    Döberitz, wenn Dus nicht umgehen kannst !

            Eins verschnuppt mich hier kolossal: Ich werde

    das mal reine ausquetschen: Unser Regiment bestand

    im Anfang aus 80% Einjährigen, zum guten

    Teil Studenten oder wenigstens Abitur. Viel ist

    davon nicht übrig, grade die Besten sind gefallen.

    Das III/202 ist so gut wie aufgerieben beim ersten

    Sturm auf D.[ixmude]. Um nun den Rest nicht als gemeine

    Muschkos oder vielmehr Grenadier verbluten zu

    lassen, sind wir hier zur Ausbildung hinter der

    Front in Reserve. Das Reg. hat nun in die Stellung

    von I.R. 105 Dynamit 1500 kg geschleppt zur

    Sprengung des feindlichen Grabens, aber 105 sah die

    wohlgelungene Sprengung. Wir haben 2 Pionierkompanien

    gestellt u. selbst gearbeitet, um den großen

    Schlag gegen Ypern vorzubereiten, kommts

    zum Klappen, folgen wir als Reserve u. werden

    obendrein als Exerzier- u. Paradetruppe verspöttelt.

    Wir haben diese Geschichten nicht etwa ohne Verluste

    ausführen können, einige triffts immer. Wir

    haben wenigstens schon zwölfmal Ersatz bekommen

    u. die Kompagnien sind doch nur 110 Mann stark.

    Auf deutsch: Wir holen die Kastanien für den Ruhm

    anderer ! Ich weiß, Du kannst das verstehen !


    ...rechte Seite

          Ab u. zu gehe ich, wenn etwas Zeit vorhanden,

    na was meinst Du wohl ?... also ich gehe ab u. zu

    ins Kino, wat seggst de nu ? Das Ding ist famos

    eingerichtet u. funktioniert tadellos, aber immer

    knallvoll, die Luft o je, 500 Kanischoten sind

    zum wenigsten drin ! Da können die Ventilatoren

    garnicht gegen an, zumal auch geraucht wird u.

    was, Liebesgaben, Patent-Gummizigarren, die

    mit Schaudern ohne Zaudern selbst der Turko

    liegen läßt !

         Menschenskind, ich glaube, wir werden beide

    verrückt, wenn wir in Gotha zusammentreffen !

    Ich kann mir das kaum vorstellen ! Aber allzulange

    darf der Aufenthalt in der Heimat auch

    nicht dauern, sonst wird hier draußen mal energisch

    Dampf und Schluß gemacht u. den Knalleffekt

    möchte ich dann doch nicht verpassen ! Bedauern für

    die betrogenen Belgier, Achtung dem tapferen

    Franzmann, aber ewig Haß den Engländern,

    das ist die Stimmung an der Front !

                   Ich hoffe !       Weidmannsheil

                                                             Dein Walther.



  • February 1, 2017 21:24:17 Rolf Kranz

    ...

    linke Seite

    Döberitz, wenn Dus nicht umgehen kannst !

            Eins verschnuppt mich hier kolossal: Ich werde

    das mal reine ausquetschen: Unser Regiment bestand

    im Anfang aus 80% Einjährigen, zum guten

    Teil Studenten oder wenigstens Abitur. Viel ist

    davon nicht übrig, grade die Besten sind gefallen.

    Das III/202 ist so gut wie aufgerieben beim ersten

    Sturm auf D.[ixmude]. Um nun den Rest nicht als gemeine

    Muschkos oder vielmehr Grenadier verbluten zu

    lassen, sind wir hier zur Ausbildung hinter der

    Front in Reserve. Das Reg. hat nun in die Stellung

    von I.R. 105 Dynamit 1500 kg geschleppt zur

    Sprengung des feindlichen Grabens, aber 105 sah die

    wohlgelungene Sprengung. Wir haben 2 Pionierkompanien

    gestellt u. selbst gearbeitet, um den großen

    Schlag gegen Ypern vorzubereiten, kommts

    zum Klappen, folgen wir als Reserve u. werden

    obendrein als Exerzier- u. Paradetruppe verspöttelt.

    Wir haben diese Geschichten nicht etwa ohne Verluste

    ausführen können, einige triffts immer. Wir

    haben wenigstens schon zwölfmal Ersatz bekommen

    u. die Kompagnien sind doch nur 110 Mann stark.

    Auf deutsch: Wir holen die Kastanien für den Ruhm

    anderer ! Ich weiß, Du kannst das verstehen !


    ...rechte Seite

          Ab u. zu gehe ich, wenn etwas Zeit vorhanden,

    na was meinst Du wohl ?... also ich gehe ab u. zu

    ins Kino, wat seggst de nu ? Das Ding ist famos

    eingerichtet u. funktioniert tadellos, aber immer

    knallvoll, die Luft o je, 500 Kamschoten sind

    zum wenigsten drin ! Da können die Ventilatoren

    garnicht gegen an, zumal auch geraucht wird u.

    was, Liebesgaben, Patent-Gummizigarren, die

    mit Schaudern ohne Zaudern selbst der Turko

    liegen läßt !

         Menschenskind, ich glaube, wir werden beide

    verrückt, wenn wir in Gotha zusammentreffen !

    Ich kann mir das kaum vorstellen ! Aber allzulange

    darf der Aufenthalt in der Heimat auch

    nicht dauern, sonst wird hier draußen mal energisch

    Dampf und Schluß gemacht u. den Knalleffekt

    möchte ich dann doch nicht verpassen ! Bedauern für

    die betrogenen Belgier, Achtung dem tapferen

    Franzmann, aber ewig Haß den Engländern,

    das ist die Stimmung an der Front !

                   Ich hoffe !       Weidmannsheil

                                                             Dein Walther.




  • February 1, 2017 21:22:15 Rolf Kranz

    ...

    linke Seite

    Döberitz, wenn Dus nicht umgehen kannst !

            Eins verschnuppt mich hier kolossal: Ich werde

    das mal reine ausquetschen: Unser Regiment bestand

    im Anfang aus 80% Einjährigen, zum guten

    Teil Studenten oder wenigstens Abitur. Viel ist

    davon nicht übrig, grade die Besten sind gefallen.

    Das III/202 ist so gut wie aufgerieben beim ersten

    Sturm auf D.[ixmude]. Um nun den Rest nicht als gemeine

    Muschkos oder vielmehr Grenadier verbluten zu

    lassen, sind wir hier zur Ausbildung hinter der

    Front in Reserve. Das Reg. hat nun in die Stellung

    von I.R. 105 Dynamit 1500 kg geschleppt zur

    Sprengung des feindlichen Grabens, aber 105 sah die

    wohlgelungene Sprengung. Wir haben 2 Pionierkompanien

    gestellt u. selbst gearbeitet, um den großen

    Schlag gegen Ypern vorzubereiten, kommts

    zum Klappen, folgen wir als Reserve u. werden

    obendrein als Exerzier- u. Paradetruppe verspöttelt.

    Wir haben diese Geschichten nicht etwa ohne Verluste

    ausführen können, einige triffts immer. Wir

    haben wenigstens schon zwölfmal Ersatz bekommen

    u. die Kompagnien sind doch nur 110 Mann stark.

    Auf deutsch: Wir holen die Kastanien für den Ruhm

    anderer ! Ich weiß, Du kannst das verstehen !


    ...rechte Seite

          Ab u. zu gehe ich, wenn etwas Zeit vorhanden,

    na was meinst Du wohl ?... also ich gehe ab u. zu

    ins Kino, wat seggst de nu ? Das Ding ist famos

    eingerichtet u. funktioniert tadellos, aber immer

    knallvoll, die Luft o je, 500 Kamschoten sind

    zum wenigsten drin ! Da können die Ventilatoren

    garnicht gegen an, zumal auch geraucht wird u.

    was, Liebesgaben, Patent-Gummizigarren, die

    mit Schaudern ohne Zaudern selbst der Turko

    liegen läßt !

         Menschenskind, ich glaube, wir werden beide

    verrückt, wenn wir in Gotha zusammentreffen !

    Ich kann mir das kaum vorstellen ! Aber allzulange

    darf der Aufenthalt in der Heimat auch

    nicht dauern, sonst wird hier draußen mal vergisch

    Dampf und Schluß gemacht u. den Knalleffekt

    möchte ich dann doch nicht verpassen ! Bedauern für

    die betrogenen Belgier, Achtung dem tapferen

    Franzmann, aber ewig Haß den Engländern,

    das ist die Stimmung an der Front !

                   Ich hoffe !       Weidmannsheil

                                                             Dein Walther.




Description

Save description
  • 51.13054289999999||13.577913399999943||

    Coswig (bei Dresden)

    ||1
Location(s)
  • Story location Coswig (bei Dresden)
Login and add location


ID
2656 / 33687
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Friedrich-Carl Hoffmann
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note