Briefe von Walther Huth an seine Eltern und Bekannte , item 75
Transcription
Transcription history
-
...linke Seite
Zunächst wieder etliche Wünsche: Ich bitte um ein
Paar braune ganz leicht gefütterte Glacehandschuhe.
Man verlangt jetzt von uns diese Pfotenbekleidung,
die Größe ? Ja Mutter, die grauen Handschuhe
passen großartig, von einer Nummer ist
aber keine Spur drin zu entdecken. Dann einen
"Meldeblock". Das ist ein brieftaschenartiges Monstrum,
enthaltend einen Block Meldekarten, umschichtig
eine dicke u. eine dünne, dazu Blaupapier
zum Durchschreiben, dann Meldekartenumschläge
u. einen Rot- u. Blaustift. Wir mimen jetzt
fortwährend als Feldwachhabende u.s.w. herum
und haben x Skizzen u. Krokis [Geländezeichnungen] anzufertigen u.
Meldungen zu schreiben. Die Gegend hier um
Menin, Barcques, Halluin kenne ich beinahe so
gut wie Coswig, auch wo es Hasen u. Karnickel gibt.
Ein Hase hat sich gestern früh bei einer Übung
erwischen lassen und am Abend einen großartigen
Braten geliefert. Da haben aber die dämligen Franktireurs
gestaunt ! Die lernen überhaupt erschreckend
viel bei mir: Schmorbraten, Leber in Mehl wälzen,
Zwiebelklump, Eierkuchen, Kartoffelpuffer. Die kennen
nur Suppe und hinterher kaltes Schweinefleisch
oder halbgar gebratenes Beafsteak, das kann kein
...rechte Seite
Mensch essen, die leben aber billig dabei.
Taschenlampen schaffen sie jetzt schon an. Unsere
Marketender haben reißenden Absatz.
Na dann "Penkala" o je !
Und heute der Federhalter, in dem die Tinte drin
ist, den man nicht einzutauchen braucht: O
valere doch, oh wa, wa ! Das sind hier die schönsten
Ausdrücke des Staunens. Ich glaube ich spreche
nur noch flamsch und fransch, wenn ich mal
heimkomme.
Meinem filius hospitalis [Sohn des Hauses] (10 Jahr) wurde heute
"Le corbeau et le renard"
[Der Fuchs und der Rabe, Fabel von Jean de La Fontaine]
abgefragt, da fielen
sie auch bald auf den Rücken, als ich ihm immer
einhelfen konnte. So was lernt man in
Deutschland, das könnten sie ja selbst nicht einmal ! ★
Die werden sich noch manchmal wundern !
Öchen herzlichen Dank für ihre Gaben und
Bemühungen. Euch allen innige Grüße
Euer Walther.
Was macht Großmutter ?
★ Dabei sind "meine Franktireurs" noch hochgebildete
Menschen.
Wenn die Engländer hier bei Ypern Kloppe beziehen,
bin ich leider längst nicht immer dabei,
-
...linke Seite
Zunächst wieder etliche Wünsche: Ich bitte um ein
Paar braune ganz leicht gefütterte Glacehandschuhe.
Man verlangt jetzt von uns diese Pfotenbekleidung,
die Größe ? Ja Mutter, die grauen Handschuhe
passen großartig, von einer Nummer ist
aber keine Spur drin zu entdecken. Dann einen
"Meldeblock". Das ist ein brieftaschenartiges Monstrum,
enthaltend einen Block Meldekarten, umschichtig
eine dicke u. eine dünne, dazu Blaupapier
zum Durchschreiben, dann Meldekartenumschläge
u. einen Rot- u. Blaustift. Wir mimen jetzt
fortwährend als Feldwachhabende u.s.w. herum
und haben x Skizzen u. Krokis anzufertigen u.
Meldungen zu schreiben. Die Gegend hier um
Menin, Barcques, Halluin kenne ich beinahe so
gut wie Coswig, auch wo es Hasen u. Karnickel gibt.
Ein Hase hat sich gestern früh bei einer Übung
erwischen lassen und am Abend einen großartigen
Braten geliefert. Da haben aber die dämligen Franktireurs
gestaunt ! Die lernen überhaupt erschreckend
viel bei mir: Schmorbraten, Leber in Mehl wälzen,
Zwiebelklump, Eierkuchen, Kartoffelpuffer. Die kennen
nur Suppe und hinterher kaltes Schweinefleisch
oder halbgar gebratenes Beafsteak, das kann kein
...rechte Seite
Mensch essen, die leben aber billig dabei.
Taschenlampen schaffen sie jetzt schon an. Unsere
Marketender haben reißenden Absatz.
Na dann "Penkala" o je !
Und heute der Federhalter, in dem die Tinte drin
ist, den man nicht einzutauchen braucht: O
valere doch, oh wa, wa ! Das sind hier die schönsten
Ausdrücke des Staunens. Ich glaube ich spreche
nur noch flamsch und fransch, wenn ich mal
heimkomme.
Meinem filius hospitalis [10 Jahr) wurde heute
"Le cordeau et le renard" abgefragt, da fielen
sie auch bald auf den Rücken, als ich ihm immer
einhelfen konnte. So was lernt man in
Deutschland, das könnten sie ja selbst nicht einmal !
Die werden sich noch manchmal wundern !
Öchen herzlichen Dank für ihre Gaben und
Bemühungen. Euch allen innige Grüße
Euer Walther.
Was macht Großmutter ?
Dabei sind "meine Franktireurs" noch hochgebildete
Menschen.
Wenn die Engländer hier bei Ypern Kloppe beziehen,
bin ich leider längst nicht immer dabei,
Description
Save description- 51.13054289999999||13.577913399999943||||1
Coswig (bei Dresden)
Location(s)
Story location Coswig (bei Dresden)
- ID
- 2656 / 33682
- Contributor
- Friedrich-Carl Hoffmann
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Eastern Front
- Western Front
Login to add keywords
Login to leave a note