Lettere di Ernesto Finzi a Giuseppe Lombardo Radice, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Nientemeno che di sospetto spionaggio!

Si può figurare Lei, signor professore,

Lei che sá cosi bene quanto italianamente

sentiamo noi, il dolore di chi Le scrive di

sentirsi sospettato di un delitto che a me sembra 

peggiore di quello d'assassinio! E la gentile 

Signora Gemma che conosce cosi bene i miei

sentimenti per averli vissuti, che dirà?

    Io sarei a pregarLa, egregio Signor professore,

di una cosa da nulla per Lei che per me

sarebbe un favore immenso! Voglia gentil-

mente scrivere subito, subito, raccomandato 

al prefetto di Como che   "/ io per avere conosciuto 

bene mia e la sua famiglia a Trieste

può sinceramente dichiarare essere io

assolutamente insospettabile in fatto di

pura italianità.    "  Lo farà subito, signor

professore? Pensi a quanto devo soffrire io

continuamente, ogni giorno che passa con

un simile sospetto sul capo! Mi aiuti

a far conoscere i miei sentimenti alle


Transcription saved

Nientemeno che di sospetto spionaggio!

Si può figurare Lei, signor professore,

Lei che sá cosi bene quanto italianamente

sentiamo noi, il dolore di chi Le scrive di

sentirsi sospettato di un delitto che a me sembra 

peggiore di quello d'assassinio! E la gentile 

Signora Gemma che conosce cosi bene i miei

sentimenti per averli vissuti, che dirà?

    Io sarei a pregarLa, egregio Signor professore,

di una cosa da nulla per Lei che per me

sarebbe un favore immenso! Voglia gentil-

mente scrivere subito, subito, raccomandato 

al prefetto di Como che   "/ io per avere conosciuto 

bene mia e la sua famiglia a Trieste

può sinceramente dichiarare essere io

assolutamente insospettabile in fatto di

pura italianità.    "  Lo farà subito, signor

professore? Pensi a quanto devo soffrire io

continuamente, ogni giorno che passa con

un simile sospetto sul capo! Mi aiuti

a far conoscere i miei sentimenti alle



Transcription history
  • October 11, 2018 11:44:00 Giulia Monaco

    Nientemeno che di sospetto spionaggio!

    Si può figurare Lei, signor professore,

    Lei che sá cosi bene quanto italianamente

    sentiamo noi, il dolore di chi Le scrive di

    sentirsi sospettato di un delitto che a me sembra 

    peggiore di quello d'assassinio! E la gentile 

    Signora Gemma che conosce cosi bene i miei

    sentimenti per averli vissuti, che dirà?

        Io sarei a pregarLa, egregio Signor professore,

    di una cosa da nulla per Lei che per me

    sarebbe un favore immenso! Voglia gentil-

    mente scrivere subito, subito, raccomandato 

    al prefetto di Como che   "/ io per avere conosciuto 

    bene mia e la sua famiglia a Trieste

    può sinceramente dichiarare essere io

    assolutamente insospettabile in fatto di

    pura italianità.    "  Lo farà subito, signor

    professore? Pensi a quanto devo soffrire io

    continuamente, ogni giorno che passa con

    un simile sospetto sul capo! Mi aiuti

    a far conoscere i miei sentimenti alle


  • October 11, 2018 11:41:54 Giulia Monaco

    Nientemeno che di sospetto spionaggio!

    Si può figurare Lei, signor professore,

    Lei che sá cosi bene quanto italianamente

    sentiamo noi, il dolore di chi Le scrive di

    sentirsi sospettato di un delitto che a me sembra 

    peggiore di quello d'assassinio! E la gentile 

    Signora Gemma che conosce cosi bene i miei

    sentimenti per averli vissuti, che dirà?

        Io sarei a pregarla, egregio Signor professore,

    di una cosa da nulla per Lei che per me

    sarebbe un favore immenso! Voglia gentil-

    mente scrivere subito, subito, raccomandato 

    al prefetto di Como che   "/ io per avere conosciuto 

    bene mia e la sua famiglia a Trieste

    può sinceramente dichiarare essere io

    assolutamente insospettabile in fatto di

    pura italianità.    "  Lo farà subito, signor

    professore? Pensi a quanto devo soffrire io

    continuamente, ogni giorno che passa con

    un simile sospetto sul corpo. Mi aiuti

    a far conoscere i miei sentimenti alle



  • October 11, 2018 10:27:00 Giulia Monaco

    Nientemeno che di sospetto spionaggio!

    Si può figurare Lei, signor professore,

    Lei che sá cosi bene quanto italianamente

    sentiamo noi, il dolore di chi La scrive di

    sentirsi sospettato di un delitto che a me sembra 

    peggiore di quello d'assassinio! E la gentile 

    Signora  Gemma  che conosce cosi bene i miei

    sentimenti per averli vissuti, che dirà?

        Io sarei a pregarla, egregio Signor professore,

    di una cosa da nulla per Lei che per me

    sarebbe un favore immenso! Voglia gentil-

    mente scrivere subito, subito, raccomandato 

    al prefetto di Como che   "/ io per avere conosciuto 

    bene mia e la sua famiglia a Trieste

    può sinceramente dichiarare essere io

    assolutamente insospettabile in fatto di

    pura italianità.    "  Lo farà subito, signor

    professore? Pensi a quanto devo soffrire io

    continuamente, ogni giorno che passa con

    un simile sospetto sul corpo. Mi aiuti

    a far conoscere i miei sentimenti alle



  • October 9, 2018 20:24:27 Giulia Monaco

    Nientemeno che di sospetto spionaggio!

    Si può figurare Lei, signor professore,

    Lei che sá cosi bene quanto italianamente

    sentiamo noi, il dolore di chi La scrive di

    sentirsi sospettato di un delitto che a me sembra 

    peggiore di quello d'assassinio! E la gentile 

    Signora  Gemma  che conosce cosi bene i miei

    sentimenti per averli vissuti, che dirà?

        Io sarei a pregarla, egregio Signor professore,

    di una cosa da nulla per Lei che per me

    sarebbe un favore immenso! Voglia gentil-

    mente scrivere subito, subito, raccomandato 

    al prefetto di Como che   "/ io per avere conosciuto 

    bene mia e la sua famiglia a Trieste

    può sinceramente dichiarare essere io

    assolutamente insospettabile in fatto di

    pura italianità.    "  Lo farà subito, signor

    professore? Pensi a quanto devo soffrire io

    continuamente, ogni giorno che passa con

    un simile sospetto sul corpo. Mi aiuti

    a far conoscere i miei sentimenti alla



  • October 9, 2018 20:15:27 Giulia Monaco

    Nientemeno che di sospetto spionaggio!

    Si può figurare Lei, signor professore,

    Lei che sá cosi bene quanto italianamente

    sentiamo noi, il dolore di chi La scrive di

    sentirsi sospettato di un delitto che a me sembra 

    peggiore di quello d'assassinio! E la gentile 

    Signora Gemma che 


Description

Save description
  • 45.72303403428133||9.444361399023364||

    Arlate, Lecco

Location(s)
  • Document location Arlate, Lecco
Login and add location


ID
21734 / 256416
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 6, 1916
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note