Lettere di Ernesto Finzi a Giuseppe Lombardo Radice, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

autorità italiane, La scongiuro, ch'io

sento non potrei vivere con un tal sospetto!

   Non voglio parlarLe più di me, racconterò invece

a Lei ed alla Signora Gemma, che fino alle ultime

notizie ricevute Lidia stava bene , cosi pure il Suo

Giorgetto, essa mi scrisse dicendo di voler venire

a Trieste temendo un invasione russa, io la 

tranquilli  con una l ricalcata su una a come potei, non so se in questi ultimi

tempi essa sia giunta a Trieste; intanto quei male-

detti distrugono tutto quello che c'è d'italiano a Trieste,

ritrovi, caffe, negozi, come avranno letto; io sospettavo 

quei barbari capaci di tutto e tutto avrei sopportato

con calma, fuorché un sospetto di spionaggio a danni

della propria madre! Non voglio tediarla più,

mi ricordi alla gentile Sua signora ed a quell'angio-

letto di  Bibina che sarà ora grandicella!

  Con un grazie anticipato, con un grazie dal profondo 

del cuore accetti una calda stretta di mano che le 

dica tutta la gioia per saper finalmente tra brevi 

giorni realizato il nostro sogno.

                                          di Lei obbligatissimo

                                                                   firma Ernestofinzi


 margine inf. sin. Ernesto Finzi

                                                  Calco per Arlate

                                                 Provincia di Como 

Transcription saved

autorità italiane, La scongiuro, ch'io

sento non potrei vivere con un tal sospetto!

   Non voglio parlarLe più di me, racconterò invece

a Lei ed alla Signora Gemma, che fino alle ultime

notizie ricevute Lidia stava bene , cosi pure il Suo

Giorgetto, essa mi scrisse dicendo di voler venire

a Trieste temendo un invasione russa, io la 

tranquilli  con una l ricalcata su una a come potei, non so se in questi ultimi

tempi essa sia giunta a Trieste; intanto quei male-

detti distrugono tutto quello che c'è d'italiano a Trieste,

ritrovi, caffe, negozi, come avranno letto; io sospettavo 

quei barbari capaci di tutto e tutto avrei sopportato

con calma, fuorché un sospetto di spionaggio a danni

della propria madre! Non voglio tediarla più,

mi ricordi alla gentile Sua signora ed a quell'angio-

letto di  Bibina che sarà ora grandicella!

  Con un grazie anticipato, con un grazie dal profondo 

del cuore accetti una calda stretta di mano che le 

dica tutta la gioia per saper finalmente tra brevi 

giorni realizato il nostro sogno.

                                          di Lei obbligatissimo

                                                                   firma Ernestofinzi


 margine inf. sin. Ernesto Finzi

                                                  Calco per Arlate

                                                 Provincia di Como 


Transcription history
  • October 11, 2018 10:42:12 Giulia Monaco

    autorità italiane, La scongiuro, ch'io

    sento non potrei vivere con un tal sospetto!

       Non voglio parlarLe più di me, racconterò invece

    a Lei ed alla Signora Gemma, che fino alle ultime

    notizie ricevute Lidia stava bene , cosi pure il Suo

    Giorgetto, essa mi scrisse dicendo di voler venire

    a Trieste temendo un invasione russa, io la 

    tranquilli  con una l ricalcata su una a come potei, non so se in questi ultimi

    tempi essa sia giunta a Trieste; intanto quei male-

    detti distrugono tutto quello che c'è d'italiano a Trieste,

    ritrovi, caffe, negozi, come avranno letto; io sospettavo 

    quei barbari capaci di tutto e tutto avrei sopportato

    con calma, fuorché un sospetto di spionaggio a danni

    della propria madre! Non voglio tediarla più,

    mi ricordi alla gentile Sua signora ed a quell'angio-

    letto di  Bibina che sarà ora grandicella!

      Con un grazie anticipato, con un grazie dal profondo 

    del cuore accetti una calda stretta di mano che le 

    dica tutta la gioia per saper finalmente tra brevi 

    giorni realizato il nostro sogno.

                                              di Lei obbligatissimo

                                                                       firma Ernestofinzi


     margine inf. sin. Ernesto Finzi

                                                      Calco per Arlate

                                                     Provincia di Como 

  • October 11, 2018 10:38:16 Giulia Monaco

    autorità italiane, La scongiuro, ch'io

    sento non potrei vivere con un tal sospetto!

       Non voglio parlarLe più di me, racconterò invece

    a Lei ed alla Signora Gemma, che fino alle ultime

    notizie ricevute Lidia stava bene , cosi pure il Suo

    Giorgetto, essa mi scrisse dicendo di voler venire

    a Trieste temendo un invasione russa, io la 

    tranquilli  con una l ricalcata su una a come potei, non so se in questi ultimi

    tempi essa sia giunta a Trieste; intanto quei male-

    detti distrugono tutto quello che c'è d'italiano a Trieste,

    ritrovi, caffe, negozi, come avranno letto; io sospettavo 

    quei barbari capaci di tutto e tutto avrei sopportato

    con calma, fuorché un sospetto di spionaggio a danni

    della propria madre! Non voglio missingpiù,

    mi ricordi alla gentile Sua signora  da quell'angio-

    letto di  Bibina che sarà ormai grandicella!

      Con un grazie anticipato, con un grazie dal profondo 

    del cuore accetti una calda stretta di mano che le 

    dica tutta la gioia per saper finalmente tra brevi 

    giorni radicato il nostro sogno.

                                              di Lei obbligatissimo

                                                                       firma Ernestofinzi


     margine inferiore sin. Ernesto Finzi

                                                      Calco per Arlate

                                                     Provincia di Como 


  • October 9, 2018 23:39:33 Federica Di Palma

    autorità italiana, da scongiuro, ch'io

    sento non potrei vivere con un tal sospetto!

       Non voglio parlarte più di me, racconterò invece

    a Lei  di alla Signora Gemma, che fino alle ultime

    notizie ricevute Lidia stava bene , cosi pure il Suo

    Giorgetto, essa mi scrisse dicendo di voler venire

    a trieste temendo un invasione russa, io la 

    tranquilli come potei, non so se in questi ultimi

    tempi essa sia giunta a Trieste; intanto quei male-

    detti distrugono tutto quello che c'è d'italiano a Trieste,

    ritrovi, caffe, negozi, come avranno letto; io sospettavo 

    quei barbari capaci di tutto e tutto avrei sopportato

    con calma, fuorché un sospetto di spionaggio a danni

    della propria madre! Non voglio missingpiù,

    mi ricordi alla gentile Sua signora  da quell'angio-

    letto di  Bibina che sarà ormai grandicella!

      Con un grazie anticipato, con un grazie dal profondo 

    del cuore accetti una calda stretta di mano che le 

    dica tutta la gioia per saper finalmente tra brevi 

    giorni radicato il nostro sogno.

                                              di Lei obbligatissimo

                                                                       firma Ernestofinzi


     margine inferiore sin. Ernesto Finzi

                                                      Calco per Arlate

                                                     Provincia di Como 


  • October 9, 2018 23:39:17 Federica Di Palma

    autorità italiana, da scongiuro, ch'io

    sento non potrei vivere con un tal sospetto!

       Non voglio parlarte più di me, racconterò invece

    a Lei  di alla Signora Gemma, che fino alle ultime

    notizie ricevute Lidia stava bene , cosi pure il Suo

    Giorgetto, essa mi scrisse dicendo di voler venire

    a trieste temendo un invasione russa, io la 

    tranquilli come potei, non so se in questi ultimi

    tempi essa sia giunta a Trieste; intanto quei male-

    detti distrugono tutto quello che c'è d'italiano a Trieste,

    ritrovi, caffe, negozi, come avranno letto; io sospettavo 

    quei barbari capaci di tutto e tutto avrei sopportato

    con calma, fuorché un sospetto di spionaggio a danni

    della propria madre! Non voglio missingpiù,

    mi ricordi alla gentile Sua signora  da quell'angio-

    letto di  Bibina che sarà ormai grandicella!

      Con un grazie anticipato, con un grazie dal profondo 

    del cuore accetti una calda stretta di mano che le 

    dica tutta la gioia per saper finalmente tra brevi 

    giorni radicato il nostro sogno.

                                              di Lei obbligatissimo

                                                                       firma Ernestofinzi


     margine inferiore sin. Ernesto Finzi

                                                      Calco per Arlate

                                                     Provincia di Como


Description

Save description
  • 45.72327371682491||9.444103906957935||

    Arlate, Lecco

Location(s)
  • Document location Arlate, Lecco
Login and add location


ID
21734 / 256417
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 6, 1916
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note