Foto und Feldpost von Franz Rudolph, item 31

• September 2, 2018 17:35:39 Eva Anna Welles (AUT)

  Lyse d.[en] 13.3.15. 

  
  

  Liebe Schwester! 

  Nun will ich dir auch einmal etwas aus-

  führliches schreiben auch habe ich heute 

  Morgen deinen Brief bekommen. Also wir 

  liegen hier im Dorfe Lyse bei der Stadt 

  Augusto(w) bei uns ist das natürlich kein Dorf 

  zu nennen sondern ein Dreckloch, denn wie

  hier die Häuser aussehen alte schmutzige 

  Holzbuden mit Strohdächern u.[nd] sehen  innen
  

  so aus wie ausen [sic!] ein Ofen ist auch nicht drin 

  sondern nur ein einfacher Steinherd u.[nd] drü-

  ber Schlot, aber wir sind bei der noch kalten 

  Witterung froh, wenn wir in so einer 

  Höhle sind. Wir werden wohl das liebe 

  Osterfest hier feiern müssen, denn wir 

  liegen hier vorläufig fest, denn vor

  uns ist ein großer Sumpf, so daß wir 

  nicht hinüber u.[nd] die nicht herüber können. 

  Außerdem sind wir viel zu schwach ge-

  gen der [sic!] großen Russenzahl, so daß 

  wir vor dem Sumpf Schützengräben an-

  legen mußten. Es ist ja ein Ganz- 

• March 11, 2018 08:17:02 Enrico Seelig

  Lyse d.[en] 13.9.15. 

  
  

  Liebe Schwester! 

  
  

  Nun will ich dir auch einmal etwas aus-

  führliches schreiben auch habe ich heute 

  Morgen deinen Brief bekommen. Also wir 

  liegen hier im Dorfe Lyse bei der Stadt 

  Auguste bei uns ist das natürlich kein Dorf 

  zu nennen sondern ein Dreckloch, denn wie

  hier sie Häuser aussehen alte schmutzige 

  Holzbuden mit Strohdächern u.[nd] sehen 

  so aus wie ausen [sic!] ein Ofen ist auch nicht drin 

  sondern nur ein einfacher Steinherd u.[nd] drü-

  ber Schlot, aber wir sind bei der noch kalten 

  Witterung froh, wenn wir in so einer 

  Hütte sind. Wir werden wohl das liebe 

  Osterfest hier feiern müssen, denn wir 

  liegen hier vorläufig fest, denn vor

  uns ist ein großer Sumpf, so daß wir 

  nicht hinüber u.[nd] die nicht herüber können. 

  Außerdem sind wir viel zu schwach ge-

  gen der [sic!] großen Russenzahl, so daß 

  wir vor dem Sumpf Schützengräben ab-

  legen mußten. Es ist ja ein Ganz- 

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description