Liebesbriefe zwischen Fritz Kreisel und Trudel Joseger, item 104

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

104

 linke Seite 

lieb gewann, liebevolle mädchenhafte Briefe. Nun sind Deine Briefe frauenhafter und unübertrefflich. Das Liebe, Treue verbindest Du mit dem praktischen Leben. Dazwischen flechtest Du die Erzählungen von dem lieben goldigen Treibens unseres Annelieschens, das meinem feldgrauen Herzen ein wirkliches natürliches sanftes Rühren ankommt. Man weiß bald nicht mehr, wen man von Euch  beiden lieber haben soll.

- - - - Wenn Du mir immer so den Inhalt der Dir zugesandten Päckchen mitteilst, so tust Du recht. Denn nur so habe ich eine Kontrolle , daß die Sachen ihr Ziel erreichen . Aber teile mir auch mit, ob die Wurst= u. Fettwaren  sowie Butter sich "gehalten" die 10-14 Tage Fahrt. Ich habe z.B. nur als einen Versuch, "frische Wurst" letzthin und früher mal Konserven-Leberwurst geschickt. War diese noch genießbar? Falls nicht, teile mir dies mit, damit ich mich darnach richte. War die Butter noch frisch, oder war sie leicht "angezogen"?

    Die beiden kleinen Brügger Nadelkissen - Holzschuhchen stelle derweil auf Deine Kommode.

    Das  gefüllte  gesandte Fläschchen ist mit Kümmel und Rum an Dich unterwegs. Diese Tropfen für den Magen sind sehr gut und zu vertragen. Ein großes Paket ist  mit 2 Broten und Würfelzucker auf langer Reise. Hast du noch nicht die Taschen-

 

 rechte Seite 

lampe für Martin erhalten? Ich schickte sie Ende Januar ab.

    Falls Zigaretten ankommen, sollst Du sie nicht auf einmal alle an den Bruder ausgeben; sondern wenn er Dir einmal einen Gefallen tun soll.

    Da ich nun gern Deinen gebackenen Kuchen esse, so muß ich Dir einmal nächstens Mehl schicken.

    Hast Du nicht mal einen besonderen Wunsch? Teile mir diesen zu Deinem Geburtstage mit. Es muß irgend etwas sein, was Du gerne einmal haben möchtest.

    Ich habe so eigene Wünsche. Denke mal, jetzt wünsche ich mir z.B. immer, daß ich Dich im Traume mal singen höre. Ich hatte es immer so gern,  wenn Du gesungen hattest.

    Sonst nichts Neues weiter. Es geht mir weiterhin gut und bestens. Nur ab und zu bischen Sehnsucht zur Frau, die aber durch Deine liebevollen Briefe stets gestillt wird.

    Küsse mir mein Annelieschen und sei Du mit einem süßen innigen langen Kuß gegrüßt, grüße mir alle und verbleibe  ich dir

                                      in treuester Liebe

                                                        Dein Fritz.       

 

Transcription saved

104

 linke Seite 

lieb gewann, liebevolle mädchenhafte Briefe. Nun sind Deine Briefe frauenhafter und unübertrefflich. Das Liebe, Treue verbindest Du mit dem praktischen Leben. Dazwischen flechtest Du die Erzählungen von dem lieben goldigen Treibens unseres Annelieschens, das meinem feldgrauen Herzen ein wirkliches natürliches sanftes Rühren ankommt. Man weiß bald nicht mehr, wen man von Euch  beiden lieber haben soll.

- - - - Wenn Du mir immer so den Inhalt der Dir zugesandten Päckchen mitteilst, so tust Du recht. Denn nur so habe ich eine Kontrolle , daß die Sachen ihr Ziel erreichen . Aber teile mir auch mit, ob die Wurst= u. Fettwaren  sowie Butter sich "gehalten" die 10-14 Tage Fahrt. Ich habe z.B. nur als einen Versuch, "frische Wurst" letzthin und früher mal Konserven-Leberwurst geschickt. War diese noch genießbar? Falls nicht, teile mir dies mit, damit ich mich darnach richte. War die Butter noch frisch, oder war sie leicht "angezogen"?

    Die beiden kleinen Brügger Nadelkissen - Holzschuhchen stelle derweil auf Deine Kommode.

    Das  gefüllte  gesandte Fläschchen ist mit Kümmel und Rum an Dich unterwegs. Diese Tropfen für den Magen sind sehr gut und zu vertragen. Ein großes Paket ist  mit 2 Broten und Würfelzucker auf langer Reise. Hast du noch nicht die Taschen-

 

 rechte Seite 

lampe für Martin erhalten? Ich schickte sie Ende Januar ab.

    Falls Zigaretten ankommen, sollst Du sie nicht auf einmal alle an den Bruder ausgeben; sondern wenn er Dir einmal einen Gefallen tun soll.

    Da ich nun gern Deinen gebackenen Kuchen esse, so muß ich Dir einmal nächstens Mehl schicken.

    Hast Du nicht mal einen besonderen Wunsch? Teile mir diesen zu Deinem Geburtstage mit. Es muß irgend etwas sein, was Du gerne einmal haben möchtest.

    Ich habe so eigene Wünsche. Denke mal, jetzt wünsche ich mir z.B. immer, daß ich Dich im Traume mal singen höre. Ich hatte es immer so gern,  wenn Du gesungen hattest.

    Sonst nichts Neues weiter. Es geht mir weiterhin gut und bestens. Nur ab und zu bischen Sehnsucht zur Frau, die aber durch Deine liebevollen Briefe stets gestillt wird.

    Küsse mir mein Annelieschen und sei Du mit einem süßen innigen langen Kuß gegrüßt, grüße mir alle und verbleibe  ich dir

                                      in treuester Liebe

                                                        Dein Fritz.       

 

Description

Save description
  • 50.572863717569206||13.001146198364268||

    Annaberg-Buchholz

    ||1
Location(s)
  • Story location Annaberg-Buchholz
Login and add location


ID
1968 / 23847
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Reinhard Nestler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note