IOANNIS PYROVOLAKIS'S WAR DIARY , item 17

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                                                                     16

να γλεντίσουν τους αφίνω και προχωρούν πέρι 150 μέτρα

και δίνω την διαταγήν όταν εγώ ρίξω πρώτος θα αρχίσουν 

και οι λοιποί και το πολυβόλον λίγο ψιχάλιζε το πολυβόλον 

κάνει εμπλοκή και τα τουφέκια μόνον σκορπούν τον θαναον

έρηξαν με το πολυβόλον των αλλά έπεσαν χάμε και η μάχη

συνεχίζεται πέσαν νεκροί τρεις και 12 τραυματίες.

Τους νεκρούς έθαψαν εις το περιβόλι του Κοσμαδάκι εις Σούγια

έτερος τραυματίας απεβίωσεν ες λίχνον πηγαίνοντας προς

την παλαιοχώρα ο Βασίλης Άγγλος στέλνη τον αείμνηστον

Σπυρίδων Καντανωλέον και δια ζόσης φωνής να μεταβώ να

περιποιηθώ τον τραυματία Ιωάννην Πεντραράκην όπου

ετραυμάτησαν εις το στήθος τυφλόν τραύμα. Εγώ αρνούμαι ο άγγλος

επιμένει και απειλεί με την μέση ανατολή. υποχωρό με παίρνει

ο Γεώργιος Ι. Πατεράκης και με βάζει εις ένα γρεμνό 200 μέτρων 

μου πέρνει το όπλον μου και με καθοδηγή και τέλος το κατόρθωσα 

και ανήλθα, τον τραυματίαν τον έφεραν την αυτήν ώραν

όπου και εμείς ευθάσαμε. Εις το αγριμοχώραφο όπου και ο Χρήστος Φραγκιουδάκης.

Την επομένην έρχονται οι γερμανοί πριν φθάσουν κάνω πρόχειρον

φορίον βαζομε τον τραυματία και τον μεταφέρουν εις ένα

σπήλαιον όπου ήτο αδύνατον οι Γερμανοί να τους ανακαλήψουν.

Άλλοι έφυγαν προς Αγίαν Ρούμελη και εμείς των αριθμών 29

εκλέξαμε την Τούμπαν. Κάθησαν οι Γερμανοί 8 ημέρες. Τας 

ημέρας αυτάς εφάγαμε 29 Άνδρες 3 κατσίκια που έπιασαν εκεί

οι Πατεράκιδες, εμείς μόνον ξέρωμε πώς αντέξαμε στην μεγάλην

πείνα, εκτός το χιόνι που έπευτε κείνες της μέρες. αλλά

και τα σκυλιά όπου παρέμειναν τόσες μέρες εις το Αγριμοχώραφο. 

Επίσις εθεράπευσα τους τραυματίες Ιωάννην Θε.  Ζουμπιάκη

με τυφλόν τραύμα εις το ισχύον, τον Ιερέα Μετωχαράκην

Εμμαν. με τρεία τραύματα διαμπερές ένα εις τον


Transcription saved

                                                                                                     16

να γλεντίσουν τους αφίνω και προχωρούν πέρι 150 μέτρα

και δίνω την διαταγήν όταν εγώ ρίξω πρώτος θα αρχίσουν 

και οι λοιποί και το πολυβόλον λίγο ψιχάλιζε το πολυβόλον 

κάνει εμπλοκή και τα τουφέκια μόνον σκορπούν τον θαναον

έρηξαν με το πολυβόλον των αλλά έπεσαν χάμε και η μάχη

συνεχίζεται πέσαν νεκροί τρεις και 12 τραυματίες.

Τους νεκρούς έθαψαν εις το περιβόλι του Κοσμαδάκι εις Σούγια

έτερος τραυματίας απεβίωσεν ες λίχνον πηγαίνοντας προς

την παλαιοχώρα ο Βασίλης Άγγλος στέλνη τον αείμνηστον

Σπυρίδων Καντανωλέον και δια ζόσης φωνής να μεταβώ να

περιποιηθώ τον τραυματία Ιωάννην Πεντραράκην όπου

ετραυμάτησαν εις το στήθος τυφλόν τραύμα. Εγώ αρνούμαι ο άγγλος

επιμένει και απειλεί με την μέση ανατολή. υποχωρό με παίρνει

ο Γεώργιος Ι. Πατεράκης και με βάζει εις ένα γρεμνό 200 μέτρων 

μου πέρνει το όπλον μου και με καθοδηγή και τέλος το κατόρθωσα 

και ανήλθα, τον τραυματίαν τον έφεραν την αυτήν ώραν

όπου και εμείς ευθάσαμε. Εις το αγριμοχώραφο όπου και ο Χρήστος Φραγκιουδάκης.

Την επομένην έρχονται οι γερμανοί πριν φθάσουν κάνω πρόχειρον

φορίον βαζομε τον τραυματία και τον μεταφέρουν εις ένα

σπήλαιον όπου ήτο αδύνατον οι Γερμανοί να τους ανακαλήψουν.

Άλλοι έφυγαν προς Αγίαν Ρούμελη και εμείς των αριθμών 29

εκλέξαμε την Τούμπαν. Κάθησαν οι Γερμανοί 8 ημέρες. Τας 

ημέρας αυτάς εφάγαμε 29 Άνδρες 3 κατσίκια που έπιασαν εκεί

οι Πατεράκιδες, εμείς μόνον ξέρωμε πώς αντέξαμε στην μεγάλην

πείνα, εκτός το χιόνι που έπευτε κείνες της μέρες. αλλά

και τα σκυλιά όπου παρέμειναν τόσες μέρες εις το Αγριμοχώραφο. 

Επίσις εθεράπευσα τους τραυματίες Ιωάννην Θε.  Ζουμπιάκη

με τυφλόν τραύμα εις το ισχύον, τον Ιερέα Μετωχαράκην

Εμμαν. με τρεία τραύματα διαμπερές ένα εις τον



Transcription history
  • May 9, 2017 11:31:05 Giorgos Karamanis

                                                                                                         16

    να γλεντίσουν τους αφίνω και προχωρούν πέρι 150 μέτρα

    και δίνω την διαταγήν όταν εγώ ρίξω πρώτος θα αρχίσουν 

    και οι λοιποί και το πολυβόλον λίγο ψιχάλιζε το πολυβόλον 

    κάνει εμπλοκή και τα τουφέκια μόνον σκορπούν τον θαναον

    έρηξαν με το πολυβόλον των αλλά έπεσαν χάμε και η μάχη

    συνεχίζεται πέσαν νεκροί τρεις και 12 τραυματίες.

    Τους νεκρούς έθαψαν εις το περιβόλι του Κοσμαδάκι εις Σούγια

    έτερος τραυματίας απεβίωσεν ες λίχνον πηγαίνοντας προς

    την παλαιοχώρα ο Βασίλης Άγγλος στέλνη τον αείμνηστον

    Σπυρίδων Καντανωλέον και δια ζόσης φωνής να μεταβώ να

    περιποιηθώ τον τραυματία Ιωάννην Πεντραράκην όπου

    ετραυμάτησαν εις το στήθος τυφλόν τραύμα. Εγώ αρνούμαι ο άγγλος

    επιμένει και απειλεί με την μέση ανατολή. υποχωρό με παίρνει

    ο Γεώργιος Ι. Πατεράκης και με βάζει εις ένα γρεμνό 200 μέτρων 

    μου πέρνει το όπλον μου και με καθοδηγή και τέλος το κατόρθωσα 

    και ανήλθα, τον τραυματίαν τον έφεραν την αυτήν ώραν

    όπου και εμείς ευθάσαμε. Εις το αγριμοχώραφο όπου και ο Χρήστος Φραγκιουδάκης.

    Την επομένην έρχονται οι γερμανοί πριν φθάσουν κάνω πρόχειρον

    φορίον βαζομε τον τραυματία και τον μεταφέρουν εις ένα

    σπήλαιον όπου ήτο αδύνατον οι Γερμανοί να τους ανακαλήψουν.

    Άλλοι έφυγαν προς Αγίαν Ρούμελη και εμείς των αριθμών 29

    εκλέξαμε την Τούμπαν. Κάθησαν οι Γερμανοί 8 ημέρες. Τας 

    ημέρας αυτάς εφάγαμε 29 Άνδρες 3 κατσίκια που έπιασαν εκεί

    οι Πατεράκιδες, εμείς μόνον ξέρωμε πώς αντέξαμε στην μεγάλην

    πείνα, εκτός το χιόνι που έπευτε κείνες της μέρες. αλλά

    και τα σκυλιά όπου παρέμειναν τόσες μέρες εις το Αγριμοχώραφο. 

    Επίσις εθεράπευσα τους τραυματίες Ιωάννην Θε.  Ζουμπιάκη

    με τυφλόν τραύμα εις το ισχύον, τον Ιερέα Μετωχαράκην

    Εμμαν. με τρεία τραύματα διαμπερές ένα εις τον



  • May 9, 2017 11:29:20 Giorgos Karamanis

                                                                                                         16

    να γλεντίσουν τους αφίνω και προχωρούν πέρι 150 μέτρα

    και δίνω την διαταγήν όταν εγώ ρίξω πρώτος θα αρχίσουν 

    και οι λοιποί και το πολυβόλον λίγο ψιχάλιζε το πολυβόλον 

    κάνει εμπλοκή και τα τουφέκια μόνον σκορπούν τον θαναον

    έρηξαν με το πολυβόλον των αλλά έπεσαν χάμε και η μάχη

    συνεχίζεται πέσαν νεκροί τρεις και 12 τραυματίες.

    Τους νεκρούς έθαψαν εις το περιβόλι του Κοσμαδάκι εις Σούγια

    έτερος τραυματίας απεβίωσεν ες λίχνον πηγαίνοντας προς

    την παλαιοχώρα ο Βασίλης Άγγλος στέλνη τον αείμνηστον

    Σπυρίδων Καντανωλέον και δια ζόσης φωνής να μεταβώ να

    περιποιηθώ τον τραυματία Ιωάννην Πεντραράκην όπου

    ετραυμάτησαν εις το στήθος τυφλόν τραύμα. Εγώ αρνούμαι ο άγγλος

    επιμένει και απειλεί με την μέση ανατολή. υποχωρό με παίρνει

    ο Γεώργιος Ι. Πατεράκης και με βάζει εις ένα γρεμνό 200 μέτρων 

    μου πέρνει το όπλον μου και με καθοδηγή και τέλος το κατόρθωσα 

    και ανήλθα, τον τραυματίαν τον έφεραν την αυτήν ώραν

    όπου και εμείς ευθάσαμε. Εις το αγριμοχώραφο όπου και ο Χρήστος Φραγκιουδάκης.

    Την επομένην έρχονται οι γερμανοί πριν φθάσουν κάνω πρόχειρον

    φορίον βαζομε τον τραυματία και τον μεταφέρουν εις ένα

    σπήλαιον όπου ήτο αδύνατον οι Γερμανοί να τους ανακαλήψουν.

    Άλλοι έφυγαν προς Αγίαν Ρούμελη και εμείς των αριθμών 29

    εκλέξαμε την Τούμπαν. Κάθησαν οι Γερμανοί 8 ημέρες. Τας 

    ημέρας αυτάς εφάγαμε 29 Άνδρες 3 κατσίκια που έπιασαν εκεί

    οι Πατεράκιδες, εμείς μόνον ξέρωμε πώς αντέξαμε στην μεγάλην

    πείνα, εκτός το χιόνι που έπευτε κείνες της μέρες. αλλά

    και τα σκυλιά όπου παρέμειναν τόσες μέρες εις το Αγριμοχώραφο. 

    Επίσις εθεράπευσα τους τραυματίες Ιωάννην Θε.  Λ αμπιάκη

    με τυφλόν τραύμα εις το ισχύον, τον Ιερέα Μετωχαράκην

    Εμμαν. με τρεία τραύματα διαμπερές ένα εις τον



  • May 9, 2017 11:10:33 Giorgos Karamanis

                                                                                                         16

    να γλεντίσουν τους αφίνω και προχωρούν πέρι 150 μέτρα

    και δίνω την διαταγήν όταν εγώ ρίξω πρώτος θα αρχίσουν 

    και οι λοιποί και το πολυβόλον λίγο ψιχάλιζε το πολυβόλον 

    κάνει εμπλοκή και τα τουφέκια μόνον σκορπούν τον θαναον

    έρηξαν με το πολυβόλον των αλλά έπεσαν χάμε και η μάχη

    συνεχίζεται πέσαν νεκροί τρεις και 12 τραυματίες.

    Τους νεκρούς έθαψαν εις το περιβόλι του Κοσμαδάκι εις Σούγια

    έτερος τραυματίας απεβίωσεν ες λίχνον πηγαίνοντας προς

    την παλαιοχώρα ο Βασίλης Άγγλος στέλνη τον αείμνηστον

    Σπυρίδων Καντανωλέον και δια ζόσης φωνής να μεταβώ να

    περιποιηθώ τον τραυματία Ιωάννην Πεντραράκην όπου

    ετραυμάτησαν εις το στήθος τυφλόν τραύμα. Εγώ αρνούμαι ο άγγλος

    επιμένει 


  • May 9, 2017 10:06:48 Giorgos Karamanis

                                                                                                         16

    να γλεντίσουν τους αφίνω και προχωρούν πέρι 150 μέτρα

    και δίνω την διαταγήν όταν εγώ ρίξω πρώτος θα αρχίσουν 

    και οι λοιποί και το πολυβόλον λίγο ψιχάλιζε το πολυβόλον 

    κάνει εμπλοκή και τα τουφέκια μόνον σκορπούν τον θαναον

    έρηξαν με το πολυβόλον των αλλά έπεσαν χάμε και η μάχη

    συνεχίζεται πέσαν νεκροί τρεις και 12 τραυματίες.

    Τους νεκρούς έθαψαν εις το περιβόλι του Κοσμαδάκι εις Σούγια

    έτερος τραυματίας απεβίωσεν ες λίχνον πηγαίνοντας προς

    την παλαιοχώρα ο Βασίλης Άγγλος στέλνη τον αείμνηστον


Description

Save description
  • 39.5155326||20.902976999999964||

    ||1
Location(s)
  • Story location
Login and add location


ID
18606 / 211717
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΑΚΗΣ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note