IOANNIS PYROVOLAKIS'S WAR DIARY , item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                                                                                                                                                15

Οι Γερμανοί τραυματίζουν ένα Βαρδαλάκη εις Κακοδίκι όπου 

και το βλήμα του έσπασαι το μηριαίον οστόν τον μεταφέρουνε

εις το χωριόν Σπανιάκο εις ένα σπήλαιον που πολύ δύσκολα θα

μπορούσαν να τον ανακαλύψουν πήγαι ο Ιατρός κ.Περάκης 

τον ετακτοποίησεν εις ένα πρόχειρον κρεββάτι τον επαίδεσαι αλλά

το κάταγμα ήτο περιπεπλεγμένον και ήθελε περιποίησην  αλλαγάς

κλπ. Φοβούμενος δεν ξαναπήγε. Άνδρες του φυλακίου 

ενδιαφερόταν  και στέλει  ένα απόσπασμα να πάρη τρόφημα από

Ροδοβάνι και να με πάρη να μεταβώ εις Μαδάρα να πάρω φάρμακα

και να πηγαίνω προς θεραπείαν. Πήρα χειρουργικά εργαλεία

φάρμακα διάφορα άλλα προπάντος δια τραύματα.

και πήγα και έκανα τις αλλαγές κλπ.  2 1/2 ώρες με κίνδυνον ζωής.

Εις τας 9 Φεβρουαρίου 1944 οι Γερμανοί έρχονται εις Ροδοβάνι 

και κάνουν συλλήψεις πήραν 5. Αμέσως μια εξαδέλφη μου 

όπου ευρίσκετο εις το σπίτι του κ. Φραγγιουδάκη Χρήστο έρχετε

και με ειδοποιεί να φύγω να μην κατέβουν να με  συλάβουν

αμέσος ετημάθην πέρνω το όπλον μου και τραβώ δια το φυλάκιον

της Μαδάρας όπου και ήτο εις το παραθαλάσσιον λίγο πέρα

από του Χαρέη. Το βράδυ περί τας 9ην η ώρα μ.μ μας πληροφορεί

ο κ. Ελληνάκης Στυλιανός με τον Αντώνιον Γ. Πυροβολάκη όπου

και άνοικε εις το φυλάκιον του λειβαδά ότι ήλθαν καΐκια με

πολλούς γερμανούς με προοτισμόν να κάνουν εξερευνησίν της Μαδαρας,

και να λάβωμε τα μέτρα μας. Αμέσος διατάσσομαι από 

τον Άγγλον Βασίλη να πάρω 8 άνδρες και να μεταβώ εις τον

πύργον missing να λάβω θέσιν και να αμινθούμεν.

Το βράδυ λόγο κρύους μείναμε μέσα εις την εκκλισίαν του 

προφήτη Ηλίου, πριν ξημερώση καταλαμβάνωμεν θέσιν αμύνης

πλησίον του πύργου περιμενοντας τους Γερμανούς.

Πολυβολιτής ο Νικόλαος Μετωχαράκης και βοηθός Ιωάννης Θε.

Ζουμπιάκης. Έρχονται οι Γερμανοί νομίζοντας ότι πήγαιναν


Transcription saved

                                                                                                                                                                                15

Οι Γερμανοί τραυματίζουν ένα Βαρδαλάκη εις Κακοδίκι όπου 

και το βλήμα του έσπασαι το μηριαίον οστόν τον μεταφέρουνε

εις το χωριόν Σπανιάκο εις ένα σπήλαιον που πολύ δύσκολα θα

μπορούσαν να τον ανακαλύψουν πήγαι ο Ιατρός κ.Περάκης 

τον ετακτοποίησεν εις ένα πρόχειρον κρεββάτι τον επαίδεσαι αλλά

το κάταγμα ήτο περιπεπλεγμένον και ήθελε περιποίησην  αλλαγάς

κλπ. Φοβούμενος δεν ξαναπήγε. Άνδρες του φυλακίου 

ενδιαφερόταν  και στέλει  ένα απόσπασμα να πάρη τρόφημα από

Ροδοβάνι και να με πάρη να μεταβώ εις Μαδάρα να πάρω φάρμακα

και να πηγαίνω προς θεραπείαν. Πήρα χειρουργικά εργαλεία

φάρμακα διάφορα άλλα προπάντος δια τραύματα.

και πήγα και έκανα τις αλλαγές κλπ.  2 1/2 ώρες με κίνδυνον ζωής.

Εις τας 9 Φεβρουαρίου 1944 οι Γερμανοί έρχονται εις Ροδοβάνι 

και κάνουν συλλήψεις πήραν 5. Αμέσως μια εξαδέλφη μου 

όπου ευρίσκετο εις το σπίτι του κ. Φραγγιουδάκη Χρήστο έρχετε

και με ειδοποιεί να φύγω να μην κατέβουν να με  συλάβουν

αμέσος ετημάθην πέρνω το όπλον μου και τραβώ δια το φυλάκιον

της Μαδάρας όπου και ήτο εις το παραθαλάσσιον λίγο πέρα

από του Χαρέη. Το βράδυ περί τας 9ην η ώρα μ.μ μας πληροφορεί

ο κ. Ελληνάκης Στυλιανός με τον Αντώνιον Γ. Πυροβολάκη όπου

και άνοικε εις το φυλάκιον του λειβαδά ότι ήλθαν καΐκια με

πολλούς γερμανούς με προοτισμόν να κάνουν εξερευνησίν της Μαδαρας,

και να λάβωμε τα μέτρα μας. Αμέσος διατάσσομαι από 

τον Άγγλον Βασίλη να πάρω 8 άνδρες και να μεταβώ εις τον

πύργον missing να λάβω θέσιν και να αμινθούμεν.

Το βράδυ λόγο κρύους μείναμε μέσα εις την εκκλισίαν του 

προφήτη Ηλίου, πριν ξημερώση καταλαμβάνωμεν θέσιν αμύνης

πλησίον του πύργου περιμενοντας τους Γερμανούς.

Πολυβολιτής ο Νικόλαος Μετωχαράκης και βοηθός Ιωάννης Θε.

Ζουμπιάκης. Έρχονται οι Γερμανοί νομίζοντας ότι πήγαιναν



Transcription history
  • May 9, 2017 11:31:41 Giorgos Karamanis

                                                                                                                                                                                    15

    Οι Γερμανοί τραυματίζουν ένα Βαρδαλάκη εις Κακοδίκι όπου 

    και το βλήμα του έσπασαι το μηριαίον οστόν τον μεταφέρουνε

    εις το χωριόν Σπανιάκο εις ένα σπήλαιον που πολύ δύσκολα θα

    μπορούσαν να τον ανακαλύψουν πήγαι ο Ιατρός κ.Περάκης 

    τον ετακτοποίησεν εις ένα πρόχειρον κρεββάτι τον επαίδεσαι αλλά

    το κάταγμα ήτο περιπεπλεγμένον και ήθελε περιποίησην  αλλαγάς

    κλπ. Φοβούμενος δεν ξαναπήγε. Άνδρες του φυλακίου 

    ενδιαφερόταν  και στέλει  ένα απόσπασμα να πάρη τρόφημα από

    Ροδοβάνι και να με πάρη να μεταβώ εις Μαδάρα να πάρω φάρμακα

    και να πηγαίνω προς θεραπείαν. Πήρα χειρουργικά εργαλεία

    φάρμακα διάφορα άλλα προπάντος δια τραύματα.

    και πήγα και έκανα τις αλλαγές κλπ.  2 1/2 ώρες με κίνδυνον ζωής.

    Εις τας 9 Φεβρουαρίου 1944 οι Γερμανοί έρχονται εις Ροδοβάνι 

    και κάνουν συλλήψεις πήραν 5. Αμέσως μια εξαδέλφη μου 

    όπου ευρίσκετο εις το σπίτι του κ. Φραγγιουδάκη Χρήστο έρχετε

    και με ειδοποιεί να φύγω να μην κατέβουν να με  συλάβουν

    αμέσος ετημάθην πέρνω το όπλον μου και τραβώ δια το φυλάκιον

    της Μαδάρας όπου και ήτο εις το παραθαλάσσιον λίγο πέρα

    από του Χαρέη. Το βράδυ περί τας 9ην η ώρα μ.μ μας πληροφορεί

    ο κ. Ελληνάκης Στυλιανός με τον Αντώνιον Γ. Πυροβολάκη όπου

    και άνοικε εις το φυλάκιον του λειβαδά ότι ήλθαν καΐκια με

    πολλούς γερμανούς με προοτισμόν να κάνουν εξερευνησίν της Μαδαρας,

    και να λάβωμε τα μέτρα μας. Αμέσος διατάσσομαι από 

    τον Άγγλον Βασίλη να πάρω 8 άνδρες και να μεταβώ εις τον

    πύργον missing να λάβω θέσιν και να αμινθούμεν.

    Το βράδυ λόγο κρύους μείναμε μέσα εις την εκκλισίαν του 

    προφήτη Ηλίου, πριν ξημερώση καταλαμβάνωμεν θέσιν αμύνης

    πλησίον του πύργου περιμενοντας τους Γερμανούς.

    Πολυβολιτής ο Νικόλαος Μετωχαράκης και βοηθός Ιωάννης Θε.

    Ζουμπιάκης. Έρχονται οι Γερμανοί νομίζοντας ότι πήγαιναν



  • May 9, 2017 08:37:40 Giorgos Karamanis

                                                                                                                                                                                    15

    Οι Γερμανοί τραυματίζουν ένα Βαρδαλάκη εις Κακοδίκι όπου 

    και το βλήμα του έσπασαι το μηριαίον οστόν τον μεταφέρουνε

    εις το χωριόν Σπανιάκο εις ένα σπήλαιον που πολύ δύσκολα θα

    μπορούσαν να τον ανακαλύψουν πήγαι ο Ιατρός κ.Περάκης 

    τον ετακτοποίησεν εις ένα πρόχειρον κρεββάτι τον επαίδεσαι αλλά

    το κάταγμα ήτο περιπεπλεγμένον και ήθελε περιποίησην  αλλαγάς

    κλπ. Φοβούμενος δεν ξαναπήγε. Άνδρες του φυλακίου 

    ενδιαφερόταν  και στέλει  ένα απόσπασμα να πάρη τρόφημα από

    Ροδοβάνι και να με πάρη να μεταβώ εις Μαδάρα να πάρω φάρμακα

    και να πηγαίνω προς θεραπείαν. Πήρα χειρουργικά εργαλεία

    φάρμακα διάφορα άλλα προπάντος δια τραύματα.

    και πήγα και έκανα τις αλλαγές κλπ.  2 1/2 ώρες με κίνδυνον ζωής.

    Εις τας 9 Φεβρουαρίου 1944 οι Γερμανοί έρχονται εις Ροδοβάνι 

    και κάνουν συλλήψεις πήραν 5. Αμέσως μια εξαδέλφη μου 

    όπου ευρίσκετο εις το σπίτι του κ. Φραγγιουδάκη Χρήστο έρχετε

    και με ειδοποιεί να φύγω να μην κατέβουν να με  συλάβουν

    αμέσος ετημάθην πέρνω το όπλον μου και τραβώ δια το φυλάκιον

    της Μαδάρας όπου και ήτο εις το παραθαλάσσιον λίγο πέρα

    από του Χαρέη. Το βράδυ περί τας 9ην η ώρα μ.μ μας πληροφορεί

    ο κ. Ελληνάκης Στυλιανός με τον Αντώνιον Γ. Πυροβολάκη όπου

    και άνοικε εις το φυλάκιον του λειβαδά ότι ήλθαν καΐκια με

    πολλούς γερμανούς με προοτισμόν να κάνουν εξερευνησίν της Μαδαρας,

    και να λάβωμε τα μέτρα μας. Αμέσος διατάσσομαι από 

    τον Άγγλον Βασίλη να πάρω 8 άνδρες και να μεταβώ εις τον

    πύργον missing να λάβω θέσιν και να αμινθούμεν.

    Το βράδυ λόγο κρύους μείναμε μέσα εις την εκκλισίαν του 

    προφήτη Ηλίου, πριν ξημερώση καταλαμβάνωμεν θέσιν αμύνης

    πλησίον του πύργου περιμενοντας τους Γερμανούς.

    Πολυβολιτής ο Νικόλαος Μετωχαράκης και βοηθός Ιωάννης Θε.

    Ζουμπάκης. Έρχονται οι Γερμανοί νομίζοντας ότι πήγαιναν



  • April 15, 2017 21:34:17 Angeliki Varanaki

                                                                                                                                                                                    15

    Οι Γερμανοί τραυματίζουν ένα Βαρδαλάκη εις Κακοδίκι όπου 

    και το βλήμα του έσπασαι το μηριαίον οστόν τον μεταφέρουνε

    εις το χωριόν Σπανιάκο εις ένα σπήλαιον που πολύ δύσκολα θα

    μπορούσαν να τον ανακαλύψουν πήγαι ο Ιατρός κ.Περάκης 

    τον ετακτοποίησεν εις ένα πρόχειρον κρεββάτι τον επαίδεσαι αλλά

    το κάταγμα ήτο περιπεπλεγμένον και ήθελε περιποίησην  αλλα-

    γάς κλπ. Φοβούμενος δεν ξαναπήγε. Άνδρες του φυλακίου 

    ενδιαφερόταν  και στέλει  ένα απόσπασμα να πάρη τρόφημα από

    Ροδοβάνι και να με πάρη να μεταβώ εις Μαδάρα να πάρω φάρ-

    μακα και να πηγαίνω προς θεραπείαν. Πήρα χειρουργικά ερ-

    γαλεία φάρμακα διάφορα άλλα προπάντος δια τραύματα

    και πήγα και έκανα τις αλλαγές κλπ.  2/2  ώρες με κίνδυνον ζωής.

    Εις τας 9 Φεβρουαρίου 1944 οι Γερμανοί έρχονται εις Ροδοβάνι 

    και κάνουν συλλήψεις πήραν 5. Αμέσως μια εξαδέλφη μου 

    όπου ευρίσκετο εις το σπίτι του κ. Φραγγιουδάκη Χρήστο έρχε-

    τε και με ειδοποιεί να φύγω να μην κατέβουν να με  συλλάβουν 

    αμέσως ετημάθην πέρνω το όπλον μου και τραβώ δια το φυλάκιον

    της Μαδάρας όπου και ήτο εις το παραθαλάσσιον λίγο πέρα

    από του Χαρέη. Το βράδυ περί τας  9ην  η ώρα μ.μ μας πληροφο


  • April 15, 2017 21:12:59 Angeliki Varanaki

                                                                                                                                                                                    15

    Οι Γερμανοί τραυματίζουν ένα Βαρδαλάκη εις Κακοδίκι όπου 

    και το βλήμα του έσπασαι το μηριαίον οστόν τον μεταφέρουνε

    εις το χωριόν Σπανιάκο εις ένα σπήλαιον που πολύ δύσκολα θα

    μπορούσαν να τον ανακαλύψουν πήγαι ο Ιατρός κ.Περάκης 

    τον ετακτοποίησεν εις ένα πρόχειρον κρεββάτι τον επαίδεσαι αλλά

    το κάταγμα ήτο περιπεπλεγμένον και ήθελε περιποίησην  αλλα-

    γάς κλπ. Φοβούμενος δεν ξαναπήγε. Άνδρες του φυλακίου 

    ενδιαφερόταν  και στέλει  ένα απόσπασμα να πάρη τρόφημα από

    Ροδοβάνι και να με πάρη να μεταβώ εις Μαδάρα να πάρω φάρ-

    μακα και να πηγαίνω προς θεραπείαν. Πήρα χειρουργικά ερ-

    γαλεία φάρμακα διάφορα άλλα προπάντος δια τραύματα

    και πήγα και έκανα τις αλλαγές κλπ.  2/2  ώρες με κίνδυνον ζωής.

    Εις τας 9 Φεβρουαρίου 1944 οι Γερμανοί έρχονται εις Ροδοβάνι 

    και κάνουν συλλήψεις πήραν 5. Αμέσως μια εξαδέλφη μου 

    όπου ευρίσκετο εις το σπίτι του κ. Φραγγιουδάκη Χρήστο έρχε-

    τε και με ειδοποιεί να φύγω να μην κατέβουν να με  συλλάβουν 


  • April 15, 2017 21:03:52 Angeliki Varanaki

                                                                                                                                                                                    15

    Οι Γερμανοί τραυματίζουν ένα Βαρδαλάκη εις Κακοδίκι όπου 

    και το βλήμα του έσπασαι το μηριαίον οστόν τον μεταφέρουνε

    εις το χωριόν Σπανιάκο εις ένα σπήλαιον που πολύ δύσκολα θα

    μπορούσαν να τον ανακαλύψουν πήγαι ο Ιατρός κ.Περάκης 

    τον ετακτοποίησεν εις ένα πρόχειρον κρεββάτι τον επαίδεσαι αλλά

    το κάταγμα ήτο περιπεπλεγμένον και ήθελε περιποίησην  αλλα-

    γάς κλπ. Φοβούμενος δεν ξαναπήγε. Άνδρες του φυλακίου 

    ενδιαφερόταν  και στέλει  ένα απόσπασμα να πάρη τρόφημα από

    Ροδοβάνι και να με πάρη να μεταβώ εις Μαδάρα να πάρω φάρ-

    μακα και να πηγαίνω προς θεραπείαν. Πήρα χειρουργικά ερ-

    γαλεία φάρμακα διάφορα άλλα προπάντος δια τραύματα

    και πήγα και έκανα τις αλλαγές κλπ.  2/2  ώρες με κίνδυνον ζωής.


  • April 15, 2017 16:01:43 Angeliki Varanaki

                                                                                                                                                                                    15

    Οι Γερμανοί τραυματίζουν ένα Βαρδαλάκη εις Κακοδίκι όπου 

    και το βλήμα του έσπασαι το μηριαίον οστόν τον μεταφέρουνε

    εις το χωριόν Σπανιάκο εις ένα σπήλαιον που πολύ δύσκολα θα

    μπορούσαν να τον ανακαλύψουν πήγαι ο Ιατρός κ.Περάκης 

    τον ετακτοποίησεν εις ένα πρόχειρον κρεββάτι τον επαίδεσαι αλλά

    το κάταγμα ήτο περιπεπλεγμένον και ήθελε περιποίησην  αλλα-

    γάς κλπ. Φοβούμενος δεν ξαναπήγε. Άνδρες του φυλακίου 

    ενδιαφερόταν  και στέλει  ένα απόσπασμα να πάρη τρόφημα από


  • April 15, 2017 15:56:23 Angeliki Varanaki

                                                                                                                                                                                    15

    Οι Γερμανοί τραυματίζουν ένα Βαρδαλάκη εις Κακοδίκι όπου 

    και το βλήμα του έσπασαι το μηριαίον οστόν τον μεταφέρουνε

    εις το χωριόν Σπανιάκο εις ένα σπήλαιον που πολύ δύσκολα θα

    μπορούσαν να τον ανακαλύψουν πήγαι  πήγε  ο Ιατρός κ.Περάκης 

    τον ετακτοποίησεν εις ένα πρόχειρον κρεββάτι τον επαίδεσαι αλλά

    το κάταγμα ήτο περιπεπλεγμένον και ήθελε περιποίησην  αλλα-

    γάς κλπ.


  • April 15, 2017 15:53:57 Angeliki Varanaki

                                                                                                                                                                                    15

    Οι Γερμανοί τραυματίζουν ένα Βαρδαλάκη εις Κακοδίκι όπου 

    και το βλήμα του έσπασαι το μηριαίον οστόν τον μεταφέρουνε

    εις το χωριόν Σπανιάκο εις ένα σπήλαιον που πολύ δύσκολα θα

    μπορούσαν να τον ανακαλύψουν πήγαι  πήγε  ο Ιατρός κ.Περάκης 

    τον ετακτοποίησεν εις ένα πρόχειρον κρεββάτι τον επαίδεσαι αλλά

    το κάταγμα ήτο περιπεπλεγμένον και ήθελε περιποίησην  αλλά


  • April 15, 2017 15:44:11 Angeliki Varanaki

                                                                                                                                                                                    15

    Οι Γερμανοί τραυματίζουν ένα Βαρδαλάκη εις Κακοδίκι όπου 

    και το βλήμα του έσπασαι το μηριαίον οστόν τον μεταφέρουνε


Description

Save description
  • 39.5155326||20.902976999999964||

    ||1
Location(s)
  • Story location
Login and add location


ID
18606 / 211716
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΑΚΗΣ/ΘΕΑΝΩ ΜΠΟΡΑΚΗ
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note