Ilustraţiunea română, item 24

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

  Coloana 1  

iar pe zidurile unei case sau biserici ederă sau

zorele, și vei vedea atunci ce desăvîrșită e

iluzia realității. Numai așa s' ar putea monta 

convenabil grădina Margaretci din ,,Faust".

    Firește, în ziua cănd teatrul Leon Popescu

își va complecta zestrea decorurilor și a recuzitei,

după cerințele technicei moderne, publicul

românesc își va putea da seamă cît de

amăgit era reclama așa zișilor oamecni de tcatru,

,,români". Din fericire, vom avea puțin de așteptat 

și poate chiar in stagiunea viitoare, pescena

teatrului Leon Popescu vor începe adevăratele 

montări de dramă, feerie, operă și

operetă. Pe ... d-l Leon Popescu nu-l intimidează

nici o renovație, chiar cînd experimentcasă pe

propria-i socoteală. Dacă va izbuti să mute

cu un centimetru mai departe hotarul atit de

îngust al frumosului în țara noastră, D-l Leon 

 

 legendă 1 

Cap de copil de loanid

Coloana 2


Popescu va fi desigur cel mai mulțumit, cu

toate că cei mai folosiți vor fi alții. Și poate, 

viitoarea stagiune dramatică a Capitalei va fi

deschisă cu un fast deosebit ; spectatori noi,

cuprinși între frontiere geografice proaspete, 

vor inaugura seria săliror pline a teatrelor bucureștene. 


       SUCCESUL UNUI PICTOR ROMÂN

                             LA PARIS 


De multă vreme de când ne-am propus să relevăm 

succesul unui piclor român la Paris, d-l loanid, și

tot ν' am avut spașiu. De astă dată reproducem una

din cefe mai isbutite lucrări ale  loanid,

„cap de copot” care a fost premlat la ultimul salon 

oficial din Paris. Distincșiunea acordată compatrio-

tului nostru, este, răsplata pe care o capeți cu  oreu ,

mal ales atunci când ești român și lupți în rândurile 

artiștilor din Occident, și ea ne  cu atât mai

mult cu cât d, loanid, perpetuiagă la Paris  renume

pe care la avut  pictorii noștrii mai 

de seamă care au studiat la Paris.

   Incontestabil d. loanid, are mult  lafent și despre

lucrările d-sale și mai cu seamă despre munca și 

perseverenșa d-sale se spune mult bine. Va fi desigur 

unul dintre artiștii noștrii de elită, care-și începe țe-

sutul gloriei în alte țări, pentru a-l termina, -cu mai

multâ mulțumire sufleteaseă poate - la noi în șară, 

Relevâm succesul d-lui loanid cu toată mândria, câsi 

a putut dovedi alături de alții câ din mijlocul nostru 

răasar elemente care să ne poată face destulă cinste

în oricare țară civilizată din lume. 


„„SFINXUL” 

              nuvele de N. DAVIDESCU

   Distinsul nostru colaborator, d. N. Davidescu,

va da în curând la lumină un nou volum de

nuvele. Reproducem în acest număr una din 

cele mai reușite bucăți ale acestui volum: „Ni-

tokris cu abiajii de trandafiri și cântarea cân-

tărilor ei.  


 Coloana 3     

Un atelier de artă fotografică

   O revistă ilustrată poate, în totdeauna, aprecia mai bine

ca ori curi alții, capacitatea artisticaă a unui fotograf. Și

sub acest rapori, credem că ne indeplinim o datorie,

amintind că în Calea Victorici, vis-a-vis de Prefectura 

Capitalei sunt instalate atelierele Institutului de artă foto-


legendă 2

Portret artistic execulat de atelierul fotografic

                C. Barasch.

grafică „Barasch”, ale căror probe prezentate ne-au întărit

 credinla  ce o aveam, că pot fi socotite printre puținele 

Institute de artă pe care  le  avem în București. 

    Cetitorii noștrii se pot convinge vizitând exposiția per-

manentă a atelierelor Barasch.


                                BIBLIOGRAFII


Au apărut:

Cronici literare, de Ion Trivale.

Intr΄ο noapte pe Bărăgan, nuvele de N. Pora.

Triumful neființei, de Relgis. 

Transcription saved

  Coloana 1  

iar pe zidurile unei case sau biserici ederă sau

zorele, și vei vedea atunci ce desăvîrșită e

iluzia realității. Numai așa s' ar putea monta 

convenabil grădina Margaretci din ,,Faust".

    Firește, în ziua cănd teatrul Leon Popescu

își va complecta zestrea decorurilor și a recuzitei,

după cerințele technicei moderne, publicul

românesc își va putea da seamă cît de

amăgit era reclama așa zișilor oamecni de tcatru,

,,români". Din fericire, vom avea puțin de așteptat 

și poate chiar in stagiunea viitoare, pescena

teatrului Leon Popescu vor începe adevăratele 

montări de dramă, feerie, operă și

operetă. Pe ... d-l Leon Popescu nu-l intimidează

nici o renovație, chiar cînd experimentcasă pe

propria-i socoteală. Dacă va izbuti să mute

cu un centimetru mai departe hotarul atit de

îngust al frumosului în țara noastră, D-l Leon 

 

 legendă 1 

Cap de copil de loanid

Coloana 2


Popescu va fi desigur cel mai mulțumit, cu

toate că cei mai folosiți vor fi alții. Și poate, 

viitoarea stagiune dramatică a Capitalei va fi

deschisă cu un fast deosebit ; spectatori noi,

cuprinși între frontiere geografice proaspete, 

vor inaugura seria săliror pline a teatrelor bucureștene. 


       SUCCESUL UNUI PICTOR ROMÂN

                             LA PARIS 


De multă vreme de când ne-am propus să relevăm 

succesul unui piclor român la Paris, d-l loanid, și

tot ν' am avut spașiu. De astă dată reproducem una

din cefe mai isbutite lucrări ale  loanid,

„cap de copot” care a fost premlat la ultimul salon 

oficial din Paris. Distincșiunea acordată compatrio-

tului nostru, este, răsplata pe care o capeți cu  oreu ,

mal ales atunci când ești român și lupți în rândurile 

artiștilor din Occident, și ea ne  cu atât mai

mult cu cât d, loanid, perpetuiagă la Paris  renume

pe care la avut  pictorii noștrii mai 

de seamă care au studiat la Paris.

   Incontestabil d. loanid, are mult  lafent și despre

lucrările d-sale și mai cu seamă despre munca și 

perseverenșa d-sale se spune mult bine. Va fi desigur 

unul dintre artiștii noștrii de elită, care-și începe țe-

sutul gloriei în alte țări, pentru a-l termina, -cu mai

multâ mulțumire sufleteaseă poate - la noi în șară, 

Relevâm succesul d-lui loanid cu toată mândria, câsi 

a putut dovedi alături de alții câ din mijlocul nostru 

răasar elemente care să ne poată face destulă cinste

în oricare țară civilizată din lume. 


„„SFINXUL” 

              nuvele de N. DAVIDESCU

   Distinsul nostru colaborator, d. N. Davidescu,

va da în curând la lumină un nou volum de

nuvele. Reproducem în acest număr una din 

cele mai reușite bucăți ale acestui volum: „Ni-

tokris cu abiajii de trandafiri și cântarea cân-

tărilor ei.  


 Coloana 3     

Un atelier de artă fotografică

   O revistă ilustrată poate, în totdeauna, aprecia mai bine

ca ori curi alții, capacitatea artisticaă a unui fotograf. Și

sub acest rapori, credem că ne indeplinim o datorie,

amintind că în Calea Victorici, vis-a-vis de Prefectura 

Capitalei sunt instalate atelierele Institutului de artă foto-


legendă 2

Portret artistic execulat de atelierul fotografic

                C. Barasch.

grafică „Barasch”, ale căror probe prezentate ne-au întărit

 credinla  ce o aveam, că pot fi socotite printre puținele 

Institute de artă pe care  le  avem în București. 

    Cetitorii noștrii se pot convinge vizitând exposiția per-

manentă a atelierelor Barasch.


                                BIBLIOGRAFII


Au apărut:

Cronici literare, de Ion Trivale.

Intr΄ο noapte pe Bărăgan, nuvele de N. Pora.

Triumful neființei, de Relgis. 


Transcription history
  • May 18, 2018 03:52:55 Νικόλαος Παππάς

      Coloana 1  

    iar pe zidurile unei case sau biserici ederă sau

    zorele, și vei vedea atunci ce desăvîrșită e

    iluzia realității. Numai așa s' ar putea monta 

    convenabil grădina Margaretci din ,,Faust".

        Firește, în ziua cănd teatrul Leon Popescu

    își va complecta zestrea decorurilor și a recuzitei,

    după cerințele technicei moderne, publicul

    românesc își va putea da seamă cît de

    amăgit era reclama așa zișilor oamecni de tcatru,

    ,,români". Din fericire, vom avea puțin de așteptat 

    și poate chiar in stagiunea viitoare, pescena

    teatrului Leon Popescu vor începe adevăratele 

    montări de dramă, feerie, operă și

    operetă. Pe ... d-l Leon Popescu nu-l intimidează

    nici o renovație, chiar cînd experimentcasă pe

    propria-i socoteală. Dacă va izbuti să mute

    cu un centimetru mai departe hotarul atit de

    îngust al frumosului în țara noastră, D-l Leon 

     

     legendă 1 

    Cap de copil de loanid

    Coloana 2


    Popescu va fi desigur cel mai mulțumit, cu

    toate că cei mai folosiți vor fi alții. Și poate, 

    viitoarea stagiune dramatică a Capitalei va fi

    deschisă cu un fast deosebit ; spectatori noi,

    cuprinși între frontiere geografice proaspete, 

    vor inaugura seria săliror pline a teatrelor bucureștene. 


           SUCCESUL UNUI PICTOR ROMÂN

                                 LA PARIS 


    De multă vreme de când ne-am propus să relevăm 

    succesul unui piclor român la Paris, d-l loanid, și

    tot ν' am avut spașiu. De astă dată reproducem una

    din cefe mai isbutite lucrări ale  loanid,

    „cap de copot” care a fost premlat la ultimul salon 

    oficial din Paris. Distincșiunea acordată compatrio-

    tului nostru, este, răsplata pe care o capeți cu  oreu ,

    mal ales atunci când ești român și lupți în rândurile 

    artiștilor din Occident, și ea ne  cu atât mai

    mult cu cât d, loanid, perpetuiagă la Paris  renume

    pe care la avut  pictorii noștrii mai 

    de seamă care au studiat la Paris.

       Incontestabil d. loanid, are mult  lafent și despre

    lucrările d-sale și mai cu seamă despre munca și 

    perseverenșa d-sale se spune mult bine. Va fi desigur 

    unul dintre artiștii noștrii de elită, care-și începe țe-

    sutul gloriei în alte țări, pentru a-l termina, -cu mai

    multâ mulțumire sufleteaseă poate - la noi în șară, 

    Relevâm succesul d-lui loanid cu toată mândria, câsi 

    a putut dovedi alături de alții câ din mijlocul nostru 

    răasar elemente care să ne poată face destulă cinste

    în oricare țară civilizată din lume. 


    „„SFINXUL” 

                  nuvele de N. DAVIDESCU

       Distinsul nostru colaborator, d. N. Davidescu,

    va da în curând la lumină un nou volum de

    nuvele. Reproducem în acest număr una din 

    cele mai reușite bucăți ale acestui volum: „Ni-

    tokris cu abiajii de trandafiri și cântarea cân-

    tărilor ei.  


     Coloana 3     

    Un atelier de artă fotografică

       O revistă ilustrată poate, în totdeauna, aprecia mai bine

    ca ori curi alții, capacitatea artisticaă a unui fotograf. Și

    sub acest rapori, credem că ne indeplinim o datorie,

    amintind că în Calea Victorici, vis-a-vis de Prefectura 

    Capitalei sunt instalate atelierele Institutului de artă foto-


    legendă 2

    Portret artistic execulat de atelierul fotografic

                    C. Barasch.

    grafică „Barasch”, ale căror probe prezentate ne-au întărit

     credinla  ce o aveam, că pot fi socotite printre puținele 

    Institute de artă pe care  le  avem în București. 

        Cetitorii noștrii se pot convinge vizitând exposiția per-

    manentă a atelierelor Barasch.


                                    BIBLIOGRAFII


    Au apărut:

    Cronici literare, de Ion Trivale.

    Intr΄ο noapte pe Bărăgan, nuvele de N. Pora.

    Triumful neființei, de Relgis. 


Description

Save description
  • 44.4325||26.103888900000015||

    Bucureşti

    ||1
Location(s)
  • Story location Bucureşti
Login and add location


ID
15741 / 245753
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vasile Sfârlea
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note