Maria von Stutterheim dokumentiert den Krieg, item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Aschermittwoch.


Oh weh, wo blieb des Himmels lichte Blaeue,

Oh weh, wo blieb der lichte Sonnenstrahl?

Das ist der Tag des Katers und der Reue,

Ein Nebel daemmert über Berg und Tal.

Ein Nebel hemmt den Blick auf Englands Auen,

In eins verschwimmt der Himmel auf die See,

Im Britenland wohnt angsterfüllt das Grauen,

In Englands Sprache nennt man es the Grey.


John Bull berechnet manchen Debetposten

Und flucht: "Verdammte Unterseebootpest!

Sonst quaelte diese Pest mich nur im Osten,

Jetzt kommt die Teufelsbande auch nach West!

Ich waehnte doch, ich haett' mich gut gebettet,

Da faehrt mir ein Geschoss ins Bett herein.

So haben wir, zum Teufel, nicht gewettet,

Da schlag' doch gleich ein Donnerwetter drein!


Doch ich bin klug, viel klüger als die Schlangen,

Und korrigiere schlau des Schicksals Lauf.

Ist es mit unsrer Flagge nicht gegangen,

So pflanzt man eben eine andre auf.

So ein paar Farben kann man schnell ja malen,

Drum steckt neutrale Farben an den Hut.

Die gottverdammten ekligen Neutralen

Sind wenigstens zu diesem Zwecke gut!".


Das ist, John Bull, für dich der Tag der Asche!

So weit verblendete dich Angst und Schreck!

Du steckst mit scheuem Blick ihn in die Tasche,

Der stolz einst flatterte, den Union-Jack!

Die eigne Flagge laesst du nicht mal schauen,

Du stolze "Oberherrscherin zur See"? -

Im Britenland wohnt angsterfüllt das Grauen,

In Englands Sprache nennt man es the Grey.


"Kladderadatsch"

M.Fr.

                  Bild: Eule

Transcription saved

Aschermittwoch.


Oh weh, wo blieb des Himmels lichte Blaeue,

Oh weh, wo blieb der lichte Sonnenstrahl?

Das ist der Tag des Katers und der Reue,

Ein Nebel daemmert über Berg und Tal.

Ein Nebel hemmt den Blick auf Englands Auen,

In eins verschwimmt der Himmel auf die See,

Im Britenland wohnt angsterfüllt das Grauen,

In Englands Sprache nennt man es the Grey.


John Bull berechnet manchen Debetposten

Und flucht: "Verdammte Unterseebootpest!

Sonst quaelte diese Pest mich nur im Osten,

Jetzt kommt die Teufelsbande auch nach West!

Ich waehnte doch, ich haett' mich gut gebettet,

Da faehrt mir ein Geschoss ins Bett herein.

So haben wir, zum Teufel, nicht gewettet,

Da schlag' doch gleich ein Donnerwetter drein!


Doch ich bin klug, viel klüger als die Schlangen,

Und korrigiere schlau des Schicksals Lauf.

Ist es mit unsrer Flagge nicht gegangen,

So pflanzt man eben eine andre auf.

So ein paar Farben kann man schnell ja malen,

Drum steckt neutrale Farben an den Hut.

Die gottverdammten ekligen Neutralen

Sind wenigstens zu diesem Zwecke gut!".


Das ist, John Bull, für dich der Tag der Asche!

So weit verblendete dich Angst und Schreck!

Du steckst mit scheuem Blick ihn in die Tasche,

Der stolz einst flatterte, den Union-Jack!

Die eigne Flagge laesst du nicht mal schauen,

Du stolze "Oberherrscherin zur See"? -

Im Britenland wohnt angsterfüllt das Grauen,

In Englands Sprache nennt man es the Grey.


"Kladderadatsch"

M.Fr.

                  Bild: Eule


Transcription history
  • October 29, 2017 06:02:09 Nina Stellmann

    Aschermittwoch.


    Oh weh, wo blieb des Himmels lichte Blaeue,

    Oh weh, wo blieb der lichte Sonnenstrahl?

    Das ist der Tag des Katers und der Reue,

    Ein Nebel daemmert über Berg und Tal.

    Ein Nebel hemmt den Blick auf Englands Auen,

    In eins verschwimmt der Himmel auf die See,

    Im Britenland wohnt angsterfüllt das Grauen,

    In Englands Sprache nennt man es the Grey.


    John Bull berechnet manchen Debetposten

    Und flucht: "Verdammte Unterseebootpest!

    Sonst quaelte diese Pest mich nur im Osten,

    Jetzt kommt die Teufelsbande auch nach West!

    Ich waehnte doch, ich haett' mich gut gebettet,

    Da faehrt mir ein Geschoss ins Bett herein.

    So haben wir, zum Teufel, nicht gewettet,

    Da schlag' doch gleich ein Donnerwetter drein!


    Doch ich bin klug, viel klüger als die Schlangen,

    Und korrigiere schlau des Schicksals Lauf.

    Ist es mit unsrer Flagge nicht gegangen,

    So pflanzt man eben eine andre auf.

    So ein paar Farben kann man schnell ja malen,

    Drum steckt neutrale Farben an den Hut.

    Die gottverdammten ekligen Neutralen

    Sind wenigstens zu diesem Zwecke gut!".


    Das ist, John Bull, für dich der Tag der Asche!

    So weit verblendete dich Angst und Schreck!

    Du steckst mit scheuem Blick ihn in die Tasche,

    Der stolz einst flatterte, den Union-Jack!

    Die eigne Flagge laesst du nicht mal schauen,

    Du stolze "Oberherrscherin zur See"? -

    Im Britenland wohnt angsterfüllt das Grauen,

    In Englands Sprache nennt man es the Grey.


    "Kladderadatsch"

    M.Fr.

                      Bild: Eule


Description

Save description
  • 52.43158||13.318790000000035||

    Berlin-Lichterfelde

    ||1
Location(s)
  • Story location Berlin-Lichterfelde
Login and add location


ID
12746 / 160877
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Wilfried Schulze-Weser
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Propaganda
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note