Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 63

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

du an die Reihe, dann meine Mama,

dann  Tante Hete. Die tut mir nun doch

leid, wenn sie sich auch um  Eugens Leben

absolut nicht zu sorgen  braucht. Aber  das

Alleinsein ist weiß Gott nicht schön.  Jetzt

Mund halten,  Hete, es nutzt  ja doch nix!

Die  letzte Nacht hab ich geträumt:  Es

klopft ganz plötzlich an der  Korridortür,

und als ich aufmache, steht stramm

da ein  Soldat im  feldgrauen Mantel

und Mütze und macht ein ganz ver-

schmitztes  Gesicht, und  wie ich recht hingucke

und - dich  erkenne - schnapp,  da hast

du mich schon fest im Arm und küßt

mich  redlich  ab. Ja,  Schatzel,   wenn der

Traum wohl  Wahrheit wird ? Noch wohl

nicht.- Du hast recht, Schatzi, mir wird

recht einsam sein am Donnerstag.

Wenn ich  aufwache , und mein  Dicker

liegt nicht neben mir und ich muss

mir  nachher mein  Busserl aus einem

Briefel  abholen. Ja, ja. Na, Schwamm

drüber.. hoffen mir auf bessere Zeiten.

Ich  werde  mir  mal fix ein bissel gute

Stimmung einpumpen, damit du


Transcription saved

du an die Reihe, dann meine Mama,

dann  Tante Hete. Die tut mir nun doch

leid, wenn sie sich auch um  Eugens Leben

absolut nicht zu sorgen  braucht. Aber  das

Alleinsein ist weiß Gott nicht schön.  Jetzt

Mund halten,  Hete, es nutzt  ja doch nix!

Die  letzte Nacht hab ich geträumt:  Es

klopft ganz plötzlich an der  Korridortür,

und als ich aufmache, steht stramm

da ein  Soldat im  feldgrauen Mantel

und Mütze und macht ein ganz ver-

schmitztes  Gesicht, und  wie ich recht hingucke

und - dich  erkenne - schnapp,  da hast

du mich schon fest im Arm und küßt

mich  redlich  ab. Ja,  Schatzel,   wenn der

Traum wohl  Wahrheit wird ? Noch wohl

nicht.- Du hast recht, Schatzi, mir wird

recht einsam sein am Donnerstag.

Wenn ich  aufwache , und mein  Dicker

liegt nicht neben mir und ich muss

mir  nachher mein  Busserl aus einem

Briefel  abholen. Ja, ja. Na, Schwamm

drüber.. hoffen mir auf bessere Zeiten.

Ich  werde  mir  mal fix ein bissel gute

Stimmung einpumpen, damit du



Transcription history
  • May 13, 2017 18:47:39 Eva Anna Welles (AUT)

    du an die Reihe, dann meine Mama,

    dann  Tante Hete. Die tut mir nun doch

    leid, wenn sie sich auch um  Eugens Leben

    absolut nicht zu sorgen  braucht. Aber  das

    Alleinsein ist weiß Gott nicht schön.  Jetzt

    Mund halten,  Hete, es nutzt  ja doch nix!

    Die  letzte Nacht hab ich geträumt:  Es

    klopft ganz plötzlich an der  Korridortür,

    und als ich aufmache, steht stramm

    da ein  Soldat im  feldgrauen Mantel

    und Mütze und macht ein ganz ver-

    schmitztes  Gesicht, und  wie ich recht hingucke

    und - dich  erkenne - schnapp,  da hast

    du mich schon fest im Arm und küßt

    mich  redlich  ab. Ja,  Schatzel,   wenn der

    Traum wohl  Wahrheit wird ? Noch wohl

    nicht.- Du hast recht, Schatzi, mir wird

    recht einsam sein am Donnerstag.

    Wenn ich  aufwache , und mein  Dicker

    liegt nicht neben mir und ich muss

    mir  nachher mein  Busserl aus einem

    Briefel  abholen. Ja, ja. Na, Schwamm

    drüber.. hoffen mir auf bessere Zeiten.

    Ich  werde  mir  mal fix ein bissel gute

    Stimmung einpumpen, damit du


  • April 14, 2017 11:37:09 Sevda Özcan

    du an die Reihe, dann meine Mama,

    dann missing. Die tut mir nun doch

    leid, mann sie sich auch um missing Leben

    absolut nicht zu missing braucht. Aber missing

    Alleinsein ist weiß Gott nicht schön. missing

    Mund halten, missing, es nutzt missing doch missing

    dir letzte Nacht hab ich geträumt: missing

    klopft ganz plötzlich an der Rorridortur,

    und als ich aufwache, steht stramm

    da ein missing im missing Mantel

    und Mütze und macht ein ganz missing.

    missing Gesicht, und mir ich missing

    und - dich missingmissing, da hast

    du mich schon missing im missing und nutzt

    mich missing ab. Ja, missing,  der

    Traum wohl  Wahrheit wird ? Noch wohl

    nicht.- Du hast recht, missing, mir wird

    recht einsam sein am Donnerstag.

    Wenn ich missing , und mein missing

    missing mich neben mir und ich muss

    mir missing mein missing

    missing abholen. Ja, ja. Na missing

    drüber.. hassen mir auf besser zeiten.

    Ich missing mir missingbissel gute

    Stimmungmissing, damit du



  • April 14, 2017 00:20:11 Sevda Özcan

    du an die Reihe, dann meine Mama,

    dann missing. Die tut mir nun doch

    leid, mann sie sich auch um missing Leben

    absolut nicht zu missing braucht. Aber missing

    Alleinsein ist weiß Gott nicht schön. missing

    Mund halten, missing, es nutzt missing doch missing

    dir letzte Nacht hab ich geträumt: missing

    klopft ganz plötzlich an der Rorridortur,

    und als ich aufwache, steht stramm

    da ein missing im missing Mantel

    und Mütze und macht ein ganz missing.

    missing Gesicht, und mir ich missing

    und - dich missingmissing, da hast

    du mich schon missing im missing und nutzt

    mich missing ab. Ja, missing,  der

    Traum wohl  Wahrheit wird ? Noch wohl

    nicht.- Du hast recht, missing, mir wird

    recht einsam sein am Donnerstag.

    Wenn ich missing , und mein missing

    missing mich neben mir und ich muss

    mir missing mein missing

    missing abholen. Ja, ja. Na missing

    drüber.. hassen mir auf besser zeiten.

    Ich missing mir missingmissing

    missingmissing, damit du



  • April 13, 2017 23:52:52 Sevda Özcan

    du an die Reihe, dann meine Mama,

    dann missing. Die tut mir nun doch

    leid, mann sie sich auch um missing Leben

    absolut nicht zu missing braucht. Aber missing

    Alleinsein ist weiß Gott nicht schön. missing

    Mund halten, missing, es nutzt missing doch missing

    dir letzte Nacht hab ich geträumt: missing

    klopft ganz plötzlich an der Rorridortur,

    und als ich aufwache, steht stramm

    da ein missing im missing Mantel

    und Mütze und macht ein ganz missing.

    missing Gesicht, und mir ich missing

    und - dich missingmissing, da hast

    du mich schon missing im missing und nutzt

    mich missing ab. Ja, missing,  der

    Traum wohl  Wahrheit wird ? Noch wohl

    nicht.- Du hast recht, missing, mir wird

    recht einsam sein am Donnerstag.




  • April 13, 2017 23:33:54 Sevda Özcan

    du an die Reihe, dann meine Mama,

    dann missing. Die tut mir nun doch

    leid, mann sie sich auch um missing Leben

    absolut nicht zu missing braucht. Aber missing

    Alleinsein ist weiß Gott nicht schön. missing

    Mund halten, missing, es nutzt missing doch missing

    dir letzte Nacht hab ich geträumt: missing

    klopft ganz plötzlich an der Rorridortur,

    und als ich aufwache, steht stramm

    da ein missing im missing Mantel

    und Mütze und macht ein ganz missing.

    missing Gesicht, und mir ich missing

    und - dich missingmissing, da hast

    du mich schon missing im missing und nutzt

    mich missing ab. Ja, missing,  der

    Traum wohl 



  • April 13, 2017 23:01:36 Sevda Özcan

    du an die Reihe, dann meine Mama,

    dann missing. Die tut mir nun doch

    leid, mann sie sich auch um missing Leben

    absolut nicht zu missing braucht. Aber missing

    Alleinsein ist weiß Gott nicht schön. missing

    Mund halten, missing, es nutzt missing doch missing

    dir letzte Nacht hab ich geträumt: missing

    klopft ganz plötzlich an der Rorridortur,

    und als ich aufwache, steht stramm

    da ein missing im missing Mantel

    und Mütze und macht ein ganz missing.

    missing Gesicht, und mir ich missing

    und - dich missing



  • April 13, 2017 22:50:17 Sevda Özcan

    du an die Reihe, dann meine Mama,

    dann missing. Die tut mir nun doch

    leid, mann sie sich auch um missing Leben

    absolut nicht zu missing braucht. Aber missing

    Alleinsein ist weiß Gott nicht schön. missing

    Mund halten, missing, es nutzt missing doch missing

    dir letzte Nacht hab ich geträumt: missing

    klopft ganz plötzlich an der Rorridortur,

    und als ich aufwache, steht stramm

    da ein missing im 



  • April 13, 2017 22:47:48 Sevda Özcan

    du an die Reihe, dann meine Mama,

    dann missing. Die tut mir nun doch

    leid, mann sie sich auch um missing Leben

    absolut nicht zu missing braucht. Aber missing

    Alleinsein ist weiß Gott nicht schön. missing

    Mund halten, missing, es nutzt missing doch missing

    dir letzte Nacht hab ich geträumt: missing

    klopft ganz plötzlich an der Rorridortur,

    und als ist 



  • April 13, 2017 22:44:45 Sevda Özcan

    du an die Reihe, dann meine Mama,

    dann missing. Die tut mir nun doch

    leid, mann sie sich auch um missing Leben

    absolut nicht zu missing braucht. Aber missing

    Alleinsein ist weiß Gott nicht schön. missing

    Mund halten, missing, es nutzt missing doch



  • April 13, 2017 22:37:29 Sevda Özcan

    du an die Reihe, dann meine Mama,

    dann missing. Die tut mir nun doch

    leid, mann sie sich auch um missing Leben

    absolut nicht zu missing braucht. Aber missing

    Alleinsein ist weiß Gott nicht schön. missing



  • April 13, 2017 22:27:23 Sevda Özcan

    du an die Reihe, dann meine Mama,

    dann missing. Die tut mir 


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172864
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note