Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 48

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

die letzten Augenblicke zu Ende ging und -

bei mir wars ebenso, Schatzel. Als du 

drin warst im Haus, wär ich dir am 

liebsten noch mal nachgelaufen, und da

das nicht ging, kollerten mir ein paar

Tränen über die Backen, aber fix den

Finger in den Mund gesteckt und feste drauf

gebissen und dann links um kehrt u.[nd]

hin zu Tante Hete. Dann sind wir noch

ein paar Mal auf u.[nd] ab gegangen u.[nd] haben

in dein Fenster bald ein Loch geguckt, aber

du kamst nicht. Und - da gings eben wieder.

Im Zug waren unheimlich viele Soldaten,

ich geriet in ein Abteil mit 8 Kottbusser

Vaterlandsverteidigern; sie waren aber

alle ganz manierlich. Und als ich dann

nach Hause kam und einsam in meine

Klause gehen mußte, da hab ich still

den Kopf in die Kissen gedrückt und

gedacht: wie schön könnt es doch sein,

daheim - zu zwein - und wieder kamen

die Tränen. Ja , Schatzel, im Augenblick

wo man sich trennen muß, und 

wenn man dann allein ist, da

wallt das Gefühl ganz übermächtig in

Transcription saved

die letzten Augenblicke zu Ende ging und -

bei mir wars ebenso, Schatzel. Als du 

drin warst im Haus, wär ich dir am 

liebsten noch mal nachgelaufen, und da

das nicht ging, kollerten mir ein paar

Tränen über die Backen, aber fix den

Finger in den Mund gesteckt und feste drauf

gebissen und dann links um kehrt u.[nd]

hin zu Tante Hete. Dann sind wir noch

ein paar Mal auf u.[nd] ab gegangen u.[nd] haben

in dein Fenster bald ein Loch geguckt, aber

du kamst nicht. Und - da gings eben wieder.

Im Zug waren unheimlich viele Soldaten,

ich geriet in ein Abteil mit 8 Kottbusser

Vaterlandsverteidigern; sie waren aber

alle ganz manierlich. Und als ich dann

nach Hause kam und einsam in meine

Klause gehen mußte, da hab ich still

den Kopf in die Kissen gedrückt und

gedacht: wie schön könnt es doch sein,

daheim - zu zwein - und wieder kamen

die Tränen. Ja , Schatzel, im Augenblick

wo man sich trennen muß, und 

wenn man dann allein ist, da

wallt das Gefühl ganz übermächtig in


Transcription history
  • June 10, 2017 16:23:26 Eva Anna Welles (AUT)

    die letzten Augenblicke zu Ende ging und -

    bei mir wars ebenso, Schatzel. Als du 

    drin warst im Haus, wär ich dir am 

    liebsten noch mal nachgelaufen, und da

    das nicht ging, kollerten mir ein paar

    Tränen über die Backen, aber fix den

    Finger in den Mund gesteckt und feste drauf

    gebissen und dann links um kehrt u.[nd]

    hin zu Tante Hete. Dann sind wir noch

    ein paar Mal auf u.[nd] ab gegangen u.[nd] haben

    in dein Fenster bald ein Loch geguckt, aber

    du kamst nicht. Und - da gings eben wieder.

    Im Zug waren unheimlich viele Soldaten,

    ich geriet in ein Abteil mit 8 Kottbusser

    Vaterlandsverteidigern; sie waren aber

    alle ganz manierlich. Und als ich dann

    nach Hause kam und einsam in meine

    Klause gehen mußte, da hab ich still

    den Kopf in die Kissen gedrückt und

    gedacht: wie schön könnt es doch sein,

    daheim - zu zwein - und wieder kamen

    die Tränen. Ja , Schatzel, im Augenblick

    wo man sich trennen muß, und 

    wenn man dann allein ist, da

    wallt das Gefühl ganz übermächtig in

Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172849
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note