Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 32

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Deinen Brief Brief gestern Gefreut,

so viel dummes Zeugs u.[nd] [...] auch drin

war, aber da sah ich, dass du wieder

anfängst, der alte lustige Kerl zu wer

den. Und drum sei nicht bös und traurig

auf deine dumme kleine Deern. Sie meints

halt doch so gut mit dir.------

Fix von was anderen reden. Geschäft. Das

macht wieder nüchtern. Du bist zufrieden

mit 5 M(ark) Tageskasse, ich hab mal gute

mal schlechte Kasse. Detail schwankt

zwischen 8 1/2  und 20 M. Die Engroskunden

holen auch ihren gewohnten Bedarf. Wollstein

der das Schützenhaus gepachtet hat, will auch

bei uns kaufen. Unser Saldo bei  Paul

beträgt ca. 1300.- M, aber mir kommt

unser Warenbestand nicht so groß vor. Wenn

ich mal Zeit hab, will ich Inventur machen.

Aber erst müssen die Bücher und Konten

fix u.[nd] fertig abgeschlossen sein und ich muß

Strümpfe stopfen und Wäsche ausbessern.

Im Monat August waren die Einnahmen

schlecht, Detail 280,87,  engros 607,80,

an Paul ist gezahlt im August 780,- M.

Den September habe ich noch nicht abge-

schlossen; ich hatte aber bis zum 22. Septbr.

Transcription saved

Deinen Brief Brief gestern Gefreut,

so viel dummes Zeugs u.[nd] [...] auch drin

war, aber da sah ich, dass du wieder

anfängst, der alte lustige Kerl zu wer

den. Und drum sei nicht bös und traurig

auf deine dumme kleine Deern. Sie meints

halt doch so gut mit dir.------

Fix von was anderen reden. Geschäft. Das

macht wieder nüchtern. Du bist zufrieden

mit 5 M(ark) Tageskasse, ich hab mal gute

mal schlechte Kasse. Detail schwankt

zwischen 8 1/2  und 20 M. Die Engroskunden

holen auch ihren gewohnten Bedarf. Wollstein

der das Schützenhaus gepachtet hat, will auch

bei uns kaufen. Unser Saldo bei  Paul

beträgt ca. 1300.- M, aber mir kommt

unser Warenbestand nicht so groß vor. Wenn

ich mal Zeit hab, will ich Inventur machen.

Aber erst müssen die Bücher und Konten

fix u.[nd] fertig abgeschlossen sein und ich muß

Strümpfe stopfen und Wäsche ausbessern.

Im Monat August waren die Einnahmen

schlecht, Detail 280,87,  engros 607,80,

an Paul ist gezahlt im August 780,- M.

Den September habe ich noch nicht abge-

schlossen; ich hatte aber bis zum 22. Septbr.


Transcription history
  • May 18, 2017 12:03:55 Eva Anna Welles (AUT)

    Deinen Brief Brief gestern Gefreut,

    so viel dummes Zeugs u.[nd] [...] auch drin

    war, aber da sah ich, dass du wieder

    anfängst, der alte lustige Kerl zu wer

    den. Und drum sei nicht bös und traurig

    auf deine dumme kleine Deern. Sie meints

    halt doch so gut mit dir.------

    Fix von was anderen reden. Geschäft. Das

    macht wieder nüchtern. Du bist zufrieden

    mit 5 M(ark) Tageskasse, ich hab mal gute

    mal schlechte Kasse. Detail schwankt

    zwischen 8 1/2  und 20 M. Die Engroskunden

    holen auch ihren gewohnten Bedarf. Wollstein

    der das Schützenhaus gepachtet hat, will auch

    bei uns kaufen. Unser Saldo bei  Paul

    beträgt ca. 1300.- M, aber mir kommt

    unser Warenbestand nicht so groß vor. Wenn

    ich mal Zeit hab, will ich Inventur machen.

    Aber erst müssen die Bücher und Konten

    fix u.[nd] fertig abgeschlossen sein und ich muß

    Strümpfe stopfen und Wäsche ausbessern.

    Im Monat August waren die Einnahmen

    schlecht, Detail 280,87,  engros 607,80,

    an Paul ist gezahlt im August 780,- M.

    Den September habe ich noch nicht abge-

    schlossen; ich hatte aber bis zum 22. Septbr.

  • April 15, 2017 23:38:50 Sevda Özcan

    Deinen Brief Brief gestern Ge[...]ut,

    so viel dummes zeugs u.[nd] [...] auch dein

    war, aber da sah ich, dass du wieder

    anfängst, der alte lustige [...] zu wer

    den. Und [...] sei nicht bös und traurig

    auf dein dumme kleine [...]

    halt doch so gut mit dir.------

    [...] von wen anderen reden. Geschäft. Das

    macht wieder [...]. Du bist zufrieden

    mit 5 [...] Tageskasse, ich hab mal gute

    mal schlechte Kasse. [...] schwankt

    zwischen 8´/4 und 20 16. Die [...] kunden

    haben auch ihren gewohnten [...]. Wollstein

    der das schutz[..] aus [...] hat, will auch

    bei uns kaufen. Unser [...] bei [...]

    beträgt [...] 1300.- 16, aber mir kommt

    unser [...]stand nicht so groß vor. Wenn

    ich mal Zeit hab, will ich [...] machen.

    Aber erst wissen die [...] und [...]

    [...] u.[nd] fertig abgeschlossen sein und ich [...]




  • April 15, 2017 23:11:37 Sevda Özcan

    Deinen Brief Brief gestern Ge[...]ut,

    so viel dummes zeugs u.[nd] [...] auch dein

    war, aber da sah ich, dass du wieder

    anfängst, der alte lustige [...] zu wer

    den. Und [...] sei nicht bös und traurig

    auf dein dumme kleine [...]

    halt doch so gut mit dir.------

    [...] von wen anderen reden. Geschäft. Das

    macht wieder [...]. Du bist zufrieden

    mit 5 [...] Tageskasse, ich hab mal gute

    mal schlechte Kasse. [...] schwankt

    zwischen 8´/4 und 20 16. Die [...] kunden

    haben auch ihren [...]. Wollstein

    der das schutz[..] aus 



  • April 15, 2017 22:58:59 Sevda Özcan

    Deinen Brief Brief gestern Ge[...]ut,

    so viel dummes zeugs u.[nd] [...] auch dein

    war, aber da sah ich, dass du wieder

    anfängst, der alte lustige [...] zu wer

    den. Und [...] sei


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172832
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note