Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

ist am 22 11. oder 12. Septtember erst aus

Görlitz ausgerückt und schon am 22. war

er verwundet vor Verdun, er liegt in

der Nähe von Saarbrücken im Lazarett mit

zerschossener Schulter. Wie dank ich doch Gott

daß ich dich gesund und wohlgeborgen weiß!

Wenn ich nur wüßte, was dann noch

kommt, mir bangt manchmal so vor

dem Winter und dem Krieg. Damals

in Glogau hab ich dich ganz ruhig ziehen

lassen, vielleicht sagte mir eine Ahnung

daß du unverletzt zurückkehren würdest.

Aber jetzt ists mit meiner Ruhe nicht so

weit her. Nur ein einziges Mal dich

sehen und bei mir haben, eh du wieder

weg mußt, das ist meine tägliche heiße

Bitte. Ich habe manchmal gar keine Ruhe

mehr. Und die andern?  -  Sie  merken

nichts davon, ich kann das andern gegen-

über nicht zeigen u. aussprechen; nur 

zu dir kann ichs sagen, weil du mein

bist, meine eigenes Ich, weil wir eins

sind u. zusammengehören. Ach Schatzel,

nun mach ich dir das Herz so schwer.

Schilt  nicht. Laß mich nur. Sei du froh

und guten Muts. Ich hab mich so über

Transcription saved

ist am 22 11. oder 12. Septtember erst aus

Görlitz ausgerückt und schon am 22. war

er verwundet vor Verdun, er liegt in

der Nähe von Saarbrücken im Lazarett mit

zerschossener Schulter. Wie dank ich doch Gott

daß ich dich gesund und wohlgeborgen weiß!

Wenn ich nur wüßte, was dann noch

kommt, mir bangt manchmal so vor

dem Winter und dem Krieg. Damals

in Glogau hab ich dich ganz ruhig ziehen

lassen, vielleicht sagte mir eine Ahnung

daß du unverletzt zurückkehren würdest.

Aber jetzt ists mit meiner Ruhe nicht so

weit her. Nur ein einziges Mal dich

sehen und bei mir haben, eh du wieder

weg mußt, das ist meine tägliche heiße

Bitte. Ich habe manchmal gar keine Ruhe

mehr. Und die andern?  -  Sie  merken

nichts davon, ich kann das andern gegen-

über nicht zeigen u. aussprechen; nur 

zu dir kann ichs sagen, weil du mein

bist, meine eigenes Ich, weil wir eins

sind u. zusammengehören. Ach Schatzel,

nun mach ich dir das Herz so schwer.

Schilt  nicht. Laß mich nur. Sei du froh

und guten Muts. Ich hab mich so über


Transcription history
  • May 18, 2017 11:56:01 Eva Anna Welles (AUT)

    ist am 22 11. oder 12. Septtember erst aus

    Görlitz ausgerückt und schon am 22. war

    er verwundet vor Verdun, er liegt in

    der Nähe von Saarbrücken im Lazarett mit

    zerschossener Schulter. Wie dank ich doch Gott

    daß ich dich gesund und wohlgeborgen weiß!

    Wenn ich nur wüßte, was dann noch

    kommt, mir bangt manchmal so vor

    dem Winter und dem Krieg. Damals

    in Glogau hab ich dich ganz ruhig ziehen

    lassen, vielleicht sagte mir eine Ahnung

    daß du unverletzt zurückkehren würdest.

    Aber jetzt ists mit meiner Ruhe nicht so

    weit her. Nur ein einziges Mal dich

    sehen und bei mir haben, eh du wieder

    weg mußt, das ist meine tägliche heiße

    Bitte. Ich habe manchmal gar keine Ruhe

    mehr. Und die andern?  -  Sie  merken

    nichts davon, ich kann das andern gegen-

    über nicht zeigen u. aussprechen; nur 

    zu dir kann ichs sagen, weil du mein

    bist, meine eigenes Ich, weil wir eins

    sind u. zusammengehören. Ach Schatzel,

    nun mach ich dir das Herz so schwer.

    Schilt  nicht. Laß mich nur. Sei du froh

    und guten Muts. Ich hab mich so über

  • April 18, 2017 16:28:18 Lisa Maria Tischberger

    ist am 22 11. oder 12. missing aus

    Görlitz ausgerückt und schon am 22. war

    er verwundet vor missing, er liegt in

    der Nähe von Saarbrücken im Lazarett mit

    zerschossener Schulter. Wie dank ich doch Gott

    daß ich dich gesund und wohlgeborgen weiß!

    Wenn ich nur wüßte, was dann noch

    kommt, mir bangt manchmal so vor

    dem Winter und dem Krieg. Damals

    in Glogau hab ich dich ganz ruhig ziehen

    lassen, vielleicht sagte mir eine Ahnung

    daß du unverletzt zurückkehren würdest.

    Aber jetzt ists mit meiner Ruhe nicht so

    weit her. Nur ein einziges Mal dich

    sehen und bei mir haben, eh du wieder

    weg mußt, das ist meine tägliche heiße

    Bitte. Ich habe manchmal gar keine Ruhe

    mehr. Und die andern? _ Sie missing

    missing davon, ich kann das andern gegen-

    über nicht zeigen u. aussprechen; nur 

    zu dir kann ichs sagen, weil du mein

    bist, meine eigenes Ich, weil wir eins

    sind u. zusammengehören. Ach Schatzel,

    nun mach ich dir das Herz so schwer.

    missing nicht. Laß mich nur. Sei du froh

    und guten Muts. Ich hab mich so über




  • April 18, 2017 16:26:57 Lisa Maria Tischberger

    ist am 22 11. oder 12. missing aus

    Görlitz ausgerückt und schon am 22. war

    er verwundet vor missing, er liegt in

    der Nähe von Saarbrücken im Lazarett mit

    zerschossener Schulter. Wie dank ich doch Gott

    daß ich dich gesund und wohlgeborgen weiß!

    Wenn ich nur wüßte, was dann noch

    kommt, mir bangt manchmal so vor

    dem Winter und dem Krieg. Damals

    in Glogau hab ich dich ganz ruhig ziehen

    lassen, vielleicht sagte mir eine Ahnung

    daß du verletzt zurückkehren würdest.

    Aber jetzt ists mit meiner Ruhe nicht so

    weit her. Nur ein einziges Mal dich

    sehen und bei mir haben, eh du wieder

    weg mußt, das ist meine tägliche heiße

    Bitte. Ich habe manchmal gar keine Ruhe

    mehr. Und die andern? _ Sie missing

    missing davon, ich kann das andern gegen-

    über nicht zeigen u. aussprechen; nur 

    zu dir kann ichs sagen, weil du mein

    bist, meine eigenes Ich, weil mir eins

    sind u. zusammengehören. Ach Schatzel,

    nun mach ich dir das Herz so schwer.

    missing nicht. Laß mich nur. Sei du froh

    und guten Muts. Ich hab mich so über




  • April 18, 2017 16:20:00 Lisa Maria Tischberger

    ist am 22 11. oder 12. missing aus

    Görlitz ausgerückt und schon am 22. war

    er verwundet vor missing, er liegt in

    der Nähe von Saarbrücken im Lazarett mit

    zerschossener Schulter. Wie dank ich doch Gott

    daß ich dich gesund und wohlgeborgen weiß!

    Wenn ich nur wüßte, was dann noch

    kommt, mir bangt manchmal so vor

    dem Winter und dem Krieg. Damals

    in Glogau hab ich dich ganz ruhig ziehen

    lassen, vielleicht sagte mir eine Ahnung

    daß du verletzt zurückkehren würdest.

    Aber jetzt ists mit meiner Ruhe nicht so

    weit her. Nur ein einziges Mal dich

    sehen und bei mir haben, eh du wieder

    weg mußt, das ist meine tägliche heiße

    Bitte. Ich habe manchmal gar keine Ruhe

    mehr. Und die andern? _ Sie missing

    missing davon, ich kann das andern gegen-

    über nicht zeigen u. aussprechen; nur 

    zu dir kann ichs sagen, weil du mein

    bist, meine eigenes Ich, weil mir eins




Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172831
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note