Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 20
Transcription
Transcription history
-
Görlitz, den 21. Septbr.14.
Mein lieber Bua!
Na, wie schaut´s aus? Trüb? Nein, froh? -
Hoffentlich. Heute morgen bekam ich deineKarte. Das Paketel hast du also bekommen,
inzwischen am Ende auch noch eins vondeinem Muttel. Die hat dir einen schönen
Potkauken .könnte Napfkuchen heißen - plattdeutsch oder ähnliche Sprache gebacken. Na, nun verdirb
dir blos nicht den Magen, sonst weißt du
armes Luder nachher gar nicht mehr, welcheKörperteile dir nicht weh tun.- Warum
schreibt denn die Deern .das Mädchen, Dirndl - plattdeutsch oder ähnliche Sprache mit Blei? Weil
sie den Rückzug ins mollige Bett angetreten
hat. Wegen ein paar Kunden musste ich
vorhin aufhören zu schreiben, dann hieß es
Kasse machen (9 M Detail, 33 10 engros) .Detail = Kleinverkauf, engros = Große Verkäufe
und kalt ists in der Stube, ganz scheußliches
Wetter, deshalb kroch ich ins warme Bett,
um nach des Tages Rennerei ein bißchen
mit Dir, mein Lieb, zu plaudern, Und
ruhig bin ich in dem Gedanken, daß du
auch ein warmes Bett hast, darin du liegst, -
Görlitz, den 21. Septbr.14.
Mein lieber Bua!
Na, wie schaut´s aus? Trüb? Nein, froh? -
Hoffentlich. Heute morgen bekam ich deineKarte. Das Paketel hast du also bekommen,
inzwischen am Ende auch noch eins vondeinem Muttel. Die hat dir einen schönen
Potkauken .könnte Napfkuchen heißen - plattdeutsch gebacken. Na, nun verdirb
dir blos nicht den Magen, sonst weißt du
armes Luder nachher gar nicht mehr, welcheKörperteile dir nicht weh tun.- Warum
schreibe denn die Deern .das Mädchen, Dirndl - plattdeutsch mit Blei? Weil
sie den Rückzug ins mollige Bett angetreten
hat. Wegen ein paar Kunden musste ich
vorhin aufhören zu schreiben, dann hieß es
Kasse machen (9 M Detail, 33 10 engros) .Detail = Kleinverkauf, engros = Große Verkäufe
und kalt ists in der Stube, ganz scheußliches
Wetter, deshalb kroch ich ins warme Bett,
um nach des Tages Rennerei ein bißchen
mit Dir, mein Lieb, zu plaudern, Und
ruhig bin ich in dem Gedanken, daß du
auch ein warmes Bett hast, darin du liegst,
-
Mein lieber Bua!
Na, wie schaut´s aus? Trüb? Mein,
Hoffentlich. Heute morgen bekam ich dein
. Das hast du also bekommen,
inzwischen amede auch noch eins von deinem Muttel. Dir .dir statt Sie?.. hat dir einen schönen
otkauken ... gebacken. Na, nun verdirb
dir blos nicht den Magen, sonst machst du
armes Luder nachher gar nicht mehr, welcheteile dir nicht weh tun.- Warumschreibe denn dir de
mit Blei? Weil sie den Rückzug ins mollige Bett angetreten
hat. Wegen ein paar Runden musste ich
vorhin aufhören zu schreiben, dann fing es
(9 detail, 3310 ) undkalt ists in der Stubn, ganz scheußliches
Wetter, deshalb kroch ich ins warme Bett,
um nach des Tages Rennerei ein bißchen
mit Dir, mein Lieb, zu plaudern, Und
ruhig bin ich in den Gedanken, daß du
auch ein warmes Bett hast, darin du liegst,
-
Mein lieber Bua!
Na, wie schaut´s aus? Trüb? Mein,
Hoffentlich. Heute morgen bekam ich dein. Das hast du also bekommen,
inzwischen amede auch noch eins von deinem Muttel. Dir .dir statt Sie?.. hat dir einen schönen
otkauken ... gebacken. Na, nun verdirb
dir blos nicht den Magen, sonst machst du
armes Luder nachher gar nicht mehr, welcheteile dir nicht weh tun.- Warumschreibe denn dir de
mit Blei? Weil sie den Rückzug ins mollige Bett angetreten
hat. Wegen ein paar Runden musste ich
vorhin aufhören zu schreiben, dann fing es
(9 detail, 3310 ) undkalt ists in der Stubn, ganz scheußliches
Wetter, deshalb kroch ich ins warme Bett,
um nach des Tages Rennerei ein bißchen
mit Dir, mein Lieb, zu plaudern, Und
ruhig bin ich in den Gedanken, daß du
auch ein warmes Bett hast, darin du liegst
-
Mein lieber Bua!
Na, wie schaut´s aus? Trüb? Mein,
Hoffentlich. Heute morgen bekam ich dein. Das hast du also bekommen,
inzwischen amede auch noch eins von deinem Muttel. Dir .dir statt Sie?.. hat dir einen schönen
otkauken ... gebacken. Na, nun verdirb
dir blos nicht den Magen, sonst machst du
armes Luder nachher gar nicht mehr, welcheteile dir nicht weh tun.- Warumschreibe denn dir de
mit Blei? Weil sie den Rückzug ins mollige Bett angetreten
hat. Wegen ein paar Runden musste ich
vorhin aufhören zu schreiben, dann fing es
(9 detail, 3310 ) und kalt ists in der Stubn, ganz scheußliches
Wetter, deshalb kroch ich ins warme Bett,
um nach des Tages Rennerei ein bißchen
mit Dir, mein Lieb, zu plaudern, Und
ruhig bin ich in den Gedanken, daß du
auch ein warmes Bett hast, darin du liegs .t?,
-
Mein lieber Bua!
Na, wie schaut´s aus? Trüb? Mein,
Hoffentlich. Heute morgen bekam ich dein. Das hast du also bekommen,
inzwischen amede auch noch eins von deinem Muttel. Dir .dir statt Sie?.. hat dir einen schönen
otkauken ... gebacken. Na, nun verdirb
dir blos nicht den Magen, sonst machst du
armes Luder nachher gar nicht mehr, welcheteile dir nicht weh tun.- Warumschreibe denn dir den
mit Blei? Weil sie den Rückzug ins mollige Bett angetreten
hat. Wegen ein paar Runden musste ich
vorhin aufhören zu schreiben, dann fing es
(9 detail, 3310 ) und kalt ists in der Stubn, ganz scheußliches
Wetter, deshalb kroch ich ins warme Bett,
um nach des Tages Rennerei ein bißchen
mit Dir, mein Lieb, zu plaudern, Und
ruhig bin ich in den Gedanken, daß du
auch ein warmes Bett hast, darin du liegs .t?,
-
Mein lieber Bua!
Na, wie schaut´s aus? Trüb? Mein,
Hoffentlich. Heute morgen bekam ich dein. Das hast du also bekommen,
inzwischen amede auch noch eins von deinem Muttel. Dir .dir statt Sie?.. hat dir einen schönen
otkauken ... gebacken. Na, nun verdirb
dir blos nicht den Magen, sonst machst du
armes Luder nachher gar nicht mehr, welcheteile dir nicht weh tun.- Warum schreibe denn dir den
mit Blei? Weil sie den Rückzug ins mollige Bett angetreten
hat. Wegen ein paar Runden musste ich
vorhin aufhören zu schreiben, dann fing es
Description
Save description- 51.1506269||14.968706999999995||||1
Görlitz
Location(s)
Story location Görlitz
- ID
- 12544 / 172820
- Contributor
- Eberhard Nehlsen
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Eastern Front
Login to add keywords
- Home Front
- Transport
- Trench Life
- Women
Login to leave a note