Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 9

• May 17, 2017 20:59:47 Karolina Balcaityte

   
  

  Ich lege dir heute noch einmal einen

  Zettel ein, falls du ihn neulich nicht

  bekommen hast. Und außerdem eine

  Annonce von Paul im Görl.[itzer] Anzeiger,

  aus der du siehst, wie er auch jetzt erfind-

  derisch ist, das Geschäft im Gang zu halten.

  Er will bald einmal nach Weißwasser[1]
  

  fahren, u.[nd] sehen ob er verkaufen kann.

  Ferner schickte er heute Toni und

  mir einige Kistchen Zigarren und

  Zigaretten gleich postfertig und frank-
  

  kiert, die wir Euch, d.[as] h.[eißt] dir u.[nd] Fritz,

  allmählich nachschicken sollen. Aber alle

  auf einmal kriegst du nicht, Schatzel, sonst

  hast du zu viel zu schleppen. Ich werde es

  möglichst so einrichten, daß du etwas

  zum Sonntag bekommst. Kaust du

  fleißig? Schmeckt der Twist[2]? Nur lustig

  los; wenn du wieder bei mir bist,

  kriegst du einen herzhaften Busserl,

  wenn du auch ein noch so großes Stück
  im Schnabel hast. Ach, Schatzel, wärst du

  doch bald wieder da, ich sehn mich so

  nach dir. Einen herzhaften Kuß [sic!] nimm

  von deiner treuen Hetl.

  Mutter u.[nd] Toni u.[nd] Hansel u.[nd] Fridrich

  Wilhelm (so soll der Kleinste ganz patrio-

  tisch heißen u.[nd] du sollst Pate sein) lassen

  bestens grüßen. Der Erich dito[3].

   
  

   

  Steck den Zettel
  in deinen Brustbeutel, da verliert du ihn nicht.[4]
  

   
  

  [1] Weißwasser/Oberlausitz, Kreisstadt im Nordosten von Sachsen

  [2] Oliver Twist ist eine Kautabak-Marke

  [3] Dito = ebenso

  [4] Hedwig Nehlsen fügt diese Notiz quer am linken Rand des Briefes hinzu

   

   
  

  
  

  • Revert to this revision
• May 13, 2017 12:06:53 Eva Anna Welles (AUT)

   
  

  Ich lege dir heute noch einmal einen

  Zettel ein, falls du ihn neulich nicht

  bekommen hast. Und außerdem eine

  Annonce von Paul im Görl.[itzer] Anzeiger,

  aus der du siehst, wie er auch jetzt erfind-

  derisch ist, das Geschäft im Gang zu halten.

  Er will bald einmal nach Weißwasser[1]
  

  fahren, u.[nd] sehen ob er verkaufen kann.

  Ferner schickte er heute Toni und

  mir einige Kistchen Zigarren und

  Zigaretten gleich postfertig und frank-
  

  kiert, die wir Euch, d.[as] h.[eißt] dir u.[nd] Fritz,

  allmählich nachschicken sollen. Aber alle

  auf einmal kriegst du nicht, Schatzel, sonst

  hast du zu viel zu schleppen. Ich werde es

  möglichst so einrichten, daß du etwas

  zum Sonntag bekommst. Kaust du

  fleißig? Schmeckt der Twist[2]? Nur lustig

  los; wenn du wieder bei mir bist,

  kriegst du einen herzhaften Busserl,

  wenn du auch ein noch so großes Stück
  im Schnabel hast. Ach, Schatzel, wärst du

  doch bald wieder da, ich sehn mich so

  nach dir. Einen herzhaften Kuß nimm

  von deiner treuen Hetl.

  Mutter u.[nd] Toni u.[nd] Hansel u.[nd] Fridrich

  Wilhelm (so soll der Kleinste ganz patrio-

  tisch heißen u.[nd] du sollst Pate sein) lassen

  bestens grüßen. Der Erich dito[3].

   
  

   

  Steck den Zettel
  in deinen Brustbeutel, da verliert du ihn nicht.[4]
  

   
  

  [1] Weißwasser/Oberlausitz, Kreisstadt im Nordosten von Sachsen

  [2] Oliver Twist ist eine Kautabak-Marke

  [3] Dito = ebenso

  [4] Hedwig Nehlsen fügt diese Notiz quer am linken Rand des Briefes hinzu

   

   
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• April 12, 2017 12:20:50 Emilie Sitter

  Ich lege dir heute noch einmal einen

  Zettel ein, falls du ihn neulich nicht

  bekommen hast. Und außerdem eine

  Annonce von Paul im Görl.[itzer] Anzeiger,

  aus der du siehst, wie er auch jetzt erfind-

  derisch ist, das Geschäft im Gang zu halten.

  Er will bald einmal nach Weißwasser[1]

  fahren, u.[nd] sehen ob er verkaufen kann.

  Ferner schickte er heute Toni und

  mir einige Kistchen Zigarren und

  Zigaretten gleich postfertig und Frau

  Kiert, die wir Euch, d.[as] h.[eißt] dir u.[nd] Fritz,

  allmählich nachschicken sollen. Aber alle

  auf einmal kriegst du nicht, Schatzel, sonst

  hast du zu viel zu schleppen. Ich werde es

  möglichst so einrichten, daß du etwas

  zum Sonntag bekommst. Kaust du

  fleißig? Schmeckt der Twist[2]? Nur lustig

  los; wenn du wieder bei mir bist,

  kriegst du einen herzhaften Busserl,

  wenn du auch ein noch so großes Stück
  im Schnabel hast. Ach, Schatzel, wärst du

  doch bald wieder da, ich sehn mich so

  nach dir. Einen herzhaften Kuß nimm

  von deiner treuen Hetl.

  Mutter u.[nd] Toni u.[nd] Hanzel u.[nd] Fridrich

  Wilhelm (so soll der Kleinste ganz patrio-

  tisch heißen u.[nd] du sollst Pate sein) lassen

  bestens grüßen. Der Brief dito[3].

   

  Steck den Zettel
  in deinen Brustbeutel, da verliert du ihn nicht.[4]

  [1] Weißwasser/Oberlausitz, Kreisstadt im Nordosten von Sachsen

  [2] Oliver Twist ist eine Kautabak-Marke

  [3] Dito = ebenso

  [4] Hedwig Nehlsen fügt diese Notiz quer am linken Rand des Briefes hinzu

   

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description