Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 23

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Ich hab so einen komischen Widerwillen

vorm Essen u. immer Appetit auf besondere

Dinge. Und bei der kleinsten Gelegenheit ist

mir übel und elend. Das nahm ich mit als

sichere Zeichen an, und heute stellt sichs raus,

solls doch nicht wahr sein. In einer Hinsicht

ist mir dadurch leichter zu mut, denn ich

sagte mir, was soll daraus werden, wenn

du noch nicht wieder zu Haus bist?  Wie sollte

ich das wohl mit Geschäft u. Wirtschaft ein-

richten. Nun bin ich ja die Sorge eigentlich

los, aber mir ist doch immer so zu Mut

als müßte es anders sein. Na,  ... 

 ...  hab ich wieder verkauft I. Tour  I = römisch Eins 

44 M(ark), II. Tour 1,60 M.  Ist das nicht zum

totlachen. Ich hab mich so amüsiert, wie ich

heute nachmittag überall vergebens

anklopfte. D.h. (das heißt) bei der I. Tour ist schon

Luther u. missing dabei, ich komme

so besser mit der Zeit aus. Ich mach alles

zu Fuß, beim Radfahren tut mir der

Unterleib so weh, da schwillt alles und brennt

und verpfuschen möcht ich mich nicht. Morgen

früh geht die Arbeit weiter. Nun gute

Nacht, mein Lieb. Es ist schon 10 Uhr.

Schlaf wohl. Nimm ein herzliches

Busserl von deiner treuen Hete.

Transcription saved

Ich hab so einen komischen Widerwillen

vorm Essen u. immer Appetit auf besondere

Dinge. Und bei der kleinsten Gelegenheit ist

mir übel und elend. Das nahm ich mit als

sichere Zeichen an, und heute stellt sichs raus,

solls doch nicht wahr sein. In einer Hinsicht

ist mir dadurch leichter zu mut, denn ich

sagte mir, was soll daraus werden, wenn

du noch nicht wieder zu Haus bist?  Wie sollte

ich das wohl mit Geschäft u. Wirtschaft ein-

richten. Nun bin ich ja die Sorge eigentlich

los, aber mir ist doch immer so zu Mut

als müßte es anders sein. Na,  ... 

 ...  hab ich wieder verkauft I. Tour  I = römisch Eins 

44 M(ark), II. Tour 1,60 M.  Ist das nicht zum

totlachen. Ich hab mich so amüsiert, wie ich

heute nachmittag überall vergebens

anklopfte. D.h. (das heißt) bei der I. Tour ist schon

Luther u. missing dabei, ich komme

so besser mit der Zeit aus. Ich mach alles

zu Fuß, beim Radfahren tut mir der

Unterleib so weh, da schwillt alles und brennt

und verpfuschen möcht ich mich nicht. Morgen

früh geht die Arbeit weiter. Nun gute

Nacht, mein Lieb. Es ist schon 10 Uhr.

Schlaf wohl. Nimm ein herzliches

Busserl von deiner treuen Hete.


Transcription history
  • November 22, 2017 17:29:33 Eva Anna Welles (AUT)

    Ich hab so einen komischen Widerwillen

    vorm Essen u. immer Appetit auf besondere

    Dinge. Und bei der kleinsten Gelegenheit ist

    mir übel und elend. Das nahm ich mit als

    sichere Zeichen an, und heute stellt sichs raus,

    solls doch nicht wahr sein. In einer Hinsicht

    ist mir dadurch leichter zu mut, denn ich

    sagte mir, was soll daraus werden, wenn

    du noch nicht wieder zu Haus bist?  Wie sollte

    ich das wohl mit Geschäft u. Wirtschaft ein-

    richten. Nun bin ich ja die Sorge eigentlich

    los, aber mir ist doch immer so zu Mut

    als müßte es anders sein. Na,  ... 

     ...  hab ich wieder verkauft I. Tour  I = römisch Eins 

    44 M(ark), II. Tour 1,60 M.  Ist das nicht zum

    totlachen. Ich hab mich so amüsiert, wie ich

    heute nachmittag überall vergebens

    anklopfte. D.h. (das heißt) bei der I. Tour ist schon

    Luther u. missing dabei, ich komme

    so besser mit der Zeit aus. Ich mach alles

    zu Fuß, beim Radfahren tut mir der

    Unterleib so weh, da schwillt alles und brennt

    und verpfuschen möcht ich mich nicht. Morgen

    früh geht die Arbeit weiter. Nun gute

    Nacht, mein Lieb. Es ist schon 10 Uhr.

    Schlaf wohl. Nimm ein herzliches

    Busserl von deiner treuen Hete.


  • April 25, 2017 16:13:43 Sevda Özcan

Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172823
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note