Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 2

• May 12, 2017 14:12:30 Eva Anna Welles (AUT)

  Mutter geht es auch gut. In der Nacht aber
  

  vom Donnerstag zum Freitag haben wir
  

  allerlei durchgemacht. Toni hatte furchtbare Schmerzen,
  

  als die ersten Anzeichen der Geburt da waren,
  

  schickten wir zur Hebamme, das war

  1/2 2 Uhr; ich zog mich inzwischen an; Toni hatte
  

  doch noch starke Schmerzen. Da mit einem-
  

  mal kam das Kindchen zum Vorschein u.
  

  fing auch fix an zu schreien. Kannst dir den-
  

  ken, Schatzel, was mir für Angst hatten, so
  

  ohne sachgemäße Hilfe. Mindestens eine 3/4
  

  Stunde mußten wir auf die Hebamme war-
  

  ten. Es ging aber alles gut ab, nur mußte
  

  Toni wieder genäht werden, wobei ich auch
  

  assistierte, und nun kann sie wieder
  

  14 Tge. fest liegen. Dann werden noch 8-14
  

  Tage drauf hingehen, bis sie wieder zu Kräften
  

  gekommen ist und in der Wirtschaft han-
  

  tieren kann. Sie ist recht matt, und kann
  

  durchaus nicht schlafen. Ich will nur hoffen, daß
  

  alles gut heilt, denn die Verantwortung
  

  meinerseits ist mächtig groß. Das gerinste
  

  Versehen kann ein Kindbettfieber oder
  

  Blutvergiftung hervorrufen und dann ist
  

  guter Rat teuer. Vorläufig bin ich fast
  

  gar nicht aus der Schlafstube herausgekommen.
  

  Der kleine Junge ist sehr ruhig bis jetzt, schläft
  

  viel. Toni ist ein bischen enttäuscht, daß es
  

  kein Mädel ist.
  

  Du mein Männele, du bist gewiß schon
  

  böse, daß ich noch nicht eher geschrieben habe,
  

  aber nun kannst Du dirs wohl denken, daß
  

  ich nicht dazu kommen konnte. Auch jetzt
  

  muß ich den Brief andauernd unterbrechen,
  

  Die Kinder sind furchtbar unruhig heute abend.
  

  Um 3 Uhr habe ich den Brief angefangen und
  

  jetzt ist es bereits bald 12 Uhr nachts. Wenn das
  

  eine Kind fertig ist mit heulen, fängt das
  

  andre an, dann muß Toni wieder besorgt
  

  werden. Und so geht es von einem Morgen
  

  zum andern. Da kannst du mirs glauben,
  

  daß ich todmüde und manchmal recht quitterig
  

  und ärgerlich bin. Ich wollte dir so herzlich
  

  gern einen guten langen Brief schreiben,
  

  aber ich habe keine innere Ruhe dazu. Sei mir
  

  nicht böse, Liebster. Ich will Schluß machen.
  

  Ich schreibe Dir öfter eine Karte und wenn
  

  ich in Stimmung bin, einen guten langen

  Brief.- Ich werde wohl in 4 Wochen von
  

  hier abreisen, Mama u. Toni aber bleiben
  

  hier, wenn sich die Kriegsverhältnisse so
  

  günstig weiter entwickeln. Mir läßt es
  

  hier aber nicht länger Ruhe, ich muß wieder
  

  heim in unser Reich.
  

  Leb wohl, Du mein innigst geliebter Mann.
  

  
  

• April 4, 2017 00:11:51 Thomas Schütz

  Mutter geht es auch gut. In der Nacht aber
  

  vom Donnerstag zum Freitag haben wir
  

  allerlei durchgemacht. Toni hatte furchtbare Schmerzen,
  

  als die ersten Anzeichen der Geburt da waren,
  

  schickten wir zur Hebamme, das war

  1/2 2 Uhr; ich zog mich inzwischen an; Toni hatte
  

  doch noch starke Schmerzen. Da mit einem-
  

  mal kam das Kindchen zum Vorschein u.
  

  fing auch fix an zu schreien. Kannst dir den-
  

  ken, Schatzerl, was mir für Angst hatten, so
  

  ohne sachgemäße Hilfe. Mindestens eine 3/4
  

  Stunde mußten wir auf die Hebamme war-
  

  ten. Es ging aber alles gut ab, nur mußte
  

  Toni wieder genäht werden, wobei ich auch
  

  assistierte, und nun kann sie wieder
  

  14 Tge. fest liegen. Dann werden noch 8-14
  

  Tage drauf hingehen, bis sie wieder zu Kräften
  

  gekommen ist und in der Wirtschaft han-
  

  tieren kann. Sie ist recht matt, und kann
  

  durchaus nicht schlafen. Ich will nur hoffen, daß
  

  alles gut heilt, denn die Verantwortung
  

  meinerseits ist mächtig groß. Das gerinste
  

  Versehen kann ein Kindbettfieber oder
  

  Blutvergiftung hervorrufen und dann ist
  

  guter Rat teuer. Vorläufig bin ich fast
  

  gar nicht aus der Schlafstubeherausgekommen.
  

  Der kleine Junge ist sehr ruhig bis jetzt, schläft
  

  viel. Toni ist ein bischen enttäuscht, daß es
  

  kein Mädel ist.
  

  Du mein Männele, du bist gewiß schon
  

  böse, daß ich noch nicht gleich geschrieben habe,
  

  aber nun kannst Du dirs wohl denken, daß
  

  ich nicht dazu kommen konnte. Auch jetzt
  

  muß ich den Brief andauernd unterbrechen,
  

  Die Kinder sind furchtbar unruhig heute abend.
  

  Um 3 Uhr habe ich den Brief angefangen und
  

  jetzt ist es bereits bald 12 Uhr nachts. Wenn das
  

  eine Kind fertig ist mit heulen, fängt das
  

  andre an, dann muß Toni wieder besorgt
  

  werden. Und so geht es von einem Morgen
  

  zum andern. Da kannst du mirs glauben,
  

  daß ich todmüde und manchmal recht
  

  und bin. Ich wollte dir so herzlich
  

  gern einen guten langen Brief schreiben,
  

  aber ich habe kaum immer Ruhe dazu. Sei mir
  

  nicht böse, Liebster. Ich will Schluß machen.
  

  Ich schreibe Dir öfter eine Karte und wenn
  

  ich in Stimmung bin, einen guten langen

  Brief.- Ich werde wohl in 4 Wochen von
  

  hier abreisen, Mama u. Toni aber bleiben
  

  hier, wenn sich die Kriegsverhältnisse so
  

  günstig weiter entwickeln. Mir läßt es
  

  hier aber nicht länger Ruhe, ich muß wieder
  

  heim in unser Reich.
  

  Leb wohl, Du mein innigst geliebter Mann.
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• April 3, 2017 23:34:12 Thomas Schütz

  Mutter geht es auch gut. In der Nacht aber
  

  vom Donnerstag zum Freitag haben wir
  

  allerlei durchgemacht. Toni hatte furchtbare Schmerzen,
  

  als die ersten Anzeichen der Geburt da waren,
  

  schickten wir zur Hebamme, das war

  1/2 2 Uhr; ich zog mich inzwischen an; Toni hatte
  

  doch noch starke Schmerzen. Da mit einem-
  

  mal kam das Kindchen zum Vorschein u.
  

  fing auch fix an zu schreien. Kannst dir den-
  

  ken, Schatzerl, was mir für Angst hatten, so
  

  ohne sachgemäße Hilfe. Mindestens eine 3/4
  

  Stunde mußten wir auf die Hebamme war-
  

  ten. Es ging aber alles gut ab, nur mußte
  

  Toni wieder genäht werden, wobei ich auch
  

  assistierte, und nun kann sie wieder
  

  14 Tge. fest liegen. Dann werden noch 8-14
  

  Tage drauf hingehen, bis sie wieder zu Kräften
  

  gekommen ist und in der Wirtschaft han-
  

  tieren kann. Sie ist recht matt, und kann
  

  durchaus nicht schlafen. Ich will nur hoffen, daß
  

  alles gut heilt, denn die Verantwortung
  

  meinerseits ist mächtig groß. Das gerinste
  

  Versehen kann ein Kindbettfieber oder
  

  Blutvergiftung hervorrufen und dann ist
  

  guter Rat teuer. Vorläufig bin ich fast
  

  gar nicht aus der Schlafstubeherausgekommen.
  

  Der kleine Junge ist sehr ruhig bis jetzt, schläft
  

  viel. Toni ist ein bischen enttäuscht, daß es
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• April 3, 2017 23:14:06 Thomas Schütz

  Mutter geht es auch gut. In der Nacht aber
  

  vom Donnerstag zum Freitag haben wir
  

  allerlei durchgemacht. Toni hatte furchtbare Schmerzen,
  

  als die ersten Anzeichen der Geburt da waren,
  

  schickten wir zur Hebamme, das war

  1/2 2 Uhr; ich zog mich inzwischen an; Toni hatte
  

  doch noch starke Schmerzen. Da mit einem-
  

  mal kam das Kindchen zum Vorschein u.
  

  fing auch fix an zu schreien. Kannst dir den-
  

  ken, Schatzerl, was mir für Angst hatten, so
  

  ohne sachgemäße Hilfe.
  

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description