Pismo Jutki, item 6

• November 7, 2017 13:21:38 Daniela Z

   envelope: 

  Ms. Vorm. Joh.  Kallrabenoten 

  K. u K Division. Munit.

   Amtsg . Staffel  4 .

  Feldpost 312.

   stamp: 

  K.u.K. FELDPOSTAMT

  18 XII 15

  312

   stamp: 

  K. u. k. Divisions-Mun.-Amt Nr. 50.

   

  An Herrn

  Johann Lottbrein. No 163.

  (Komitat Bacs-Bodrog.)

  Ungarn.

  Tiszaistváfalva.

   

   receipt: 

  418 418 418

  Ausgabe nur gegen diesen Schein

   

   letter: 

   spelling errors that impair the readability are commented

  Geschrieben am 18.ten dec. 1915.

  Mein Liebes Sofi!

  Deinen werten brief in drei karten

  habe ich mit freuden erhalten am

  17ten l. m. Gesund bin ich Gottseidank [l. m. = letzten Monats] 

  u. get mier auch gut u. dier mein [=und geht mir auch gut und dir, mein]  

  libchen wünsche ich auch die beste

  gesundheit. Neiches kan ich dier  [=Neues kann ich dir]  

  ja nicht fiel [=viel] schreiben. Arbeit

  haben wier genug, aber die

  hauptsache ist ja die gesundheit.

  Die witterung ist hier sehr

  regnerisch aber nicht so kalt.

  Liebes Sofi! Du

  wünschert [=wünschtest] mier eine Fröhliche

  weinachten, was ich auch hoffe

  hier im felde, der liebe Gott vird

  
  

  • Revert to this revision
• November 7, 2017 13:15:50 Daniela Z

   Kuvert: 

  Ms. Vorm. Joh.  Kallrabenoten 

  K. u K Division. Munit.

   Amtsg . Staffel  4 .

  Feldpost 312.

   Stempel: 

  K.u.K. FELDPOSTAMT

  18 XII 15

  312

   Stempel: 

  K. u. k. Divisions-Mun.-Amt Nr. 50.

   

  An Herrn

  Johann Lottbrein. No 163.

  (Komitat Bacs-Bodrog.)

  Ungarn.

  Tiszaistváfalva.

   

   Ausgabeschein: 

  418 418 418

  Ausgabe nur gegen diesen Schein

   

   Brief: 

   Rechtschreibfehler, die die Lesbarkeit beeinträchtigen, sind mit Anmerkungen versehen 

  Geschrieben am 18.ten dec. 1915.

  Mein Liebes Sofi!

  Deinen werten brief in drei karten

  habe ich mit freuden erhalten am

  17ten l. m. Gesund bin ich Gottseidank [l. m. = letzten Monats] 

  u. get mier auch gut u. dier mein [=und geht mir auch gut und dir, mein]  

  libchen wünsche ich auch die beste

  gesundheit. Neiches kan ich dier  [=Neues kann ich dir]  

  ja nicht fiel [=viel] schreiben. Arbeit

  haben wier genug, aber die

  hauptsache ist ja die gesundheit.

  Die witterung ist hier sehr

  regnerisch aber nicht so kalt.

  Liebes Sofi! Du

  wünschert [=wünschtest] mier eine Fröhliche

  weinachten, was ich auch hoffe

  hier im felde, der liebe Gott vird

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 7, 2017 13:14:21 Daniela Z

   Kuvert: 

  Ms. Vorm. Joh.  Kallrabenoten 
  

  K. u K Division. Munit.
  

   Amtsg . Staffel  4 .
  

  Feldpost 312.
  

   Stempel: 

  K.u.K. FELDPOSTAMT
  

  18 XII 15
  

  312
  

   Stempel: 

  K. u. k. Divisions-Mun.-Amt Nr. 50.
  

  
  

  An Herrn

  Johann Lottbrein. No 163.
  

  (Komitat Bacs-Bodrog.)
  

  Ungarn.
  

  Tiszaistváfalva.
  

  
  

   Ausgabeschein: 

  418 418 418
  

  Ausgabe nur gegen diesen Schein
  

  
  

   Brief: 

   Rechtschreibfehler, die die Lesbarkeit beeinträchtigen, sind mit Anmerkungen versehen 

  Geschrieben am 18.ten dec. 1915.
  

  Mein Liebes Sofi!
  

  Deinen werten brief in drei karten
  

  habe ich mit freuden erhalten am
  

  17ten l. m. Gesund bin ich Gottseidank [l. m. = letzten Monats] 
  

  u. get mier auch gut u. dier mein [=und geht mir auch gut und dir, mein]  
  

  libchen wünsche ich auch die beste
  

  gesundheit. Neiches kan ich dier  [=Neues kann ich dir]  
  

  ja nicht fiel [=viel] schreiben. Arbeit
  

  haben wier genug, aber die
  

  hauptsache ist ja die gesundheit.
  

  Die witterung ist hier sehr
  

  regnerisch aber nicht so kalt.
  

  Liebes Sofi! Du
  

  wünschert [=wünschtest] mier eine Fröhliche
  

  weinachten, was ich auch hoffe
  

  hier im felde, der liebe Gott vird
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description