Briefe von Walther Huth an seine Eltern und Bekannte , item 41

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

...linke Seite

wieder ein Essen ! Schnitzel u. Apfelmus (Äpfel

kaput" sagen die Leute hier), gestern Kalbsfilet

mit jungen Erbsen, dann prächtiges Obst. Nach all

den einförmigen Suppen der Gulaschkanone etwas

ganz Köstliches ! Schmeckte so fein, wie das

Sülzkotelett, Muttern, au, das war ne hochfeine

Sache ! So ausgezeichnet, daß ich ganz vergaß, Brot

dazu zu essen ! Würde mich riesig freuen, wenn Du mir

mal wieder etwas derartiges schicken könntest ! Das

Schinkenschmalz, das ich gestern bekam, ist auch sehr

schön. Meines Befindens wegen kannst Du beruhigt sein,

mein Husten ist besser, u. vor allem habe ich großartigen

Appetit, der durch Deine leckeren Würste immer

aufs neue gereizt wird.

Gestern nachmittag passsierte mir das große Pech,

daß die Birne in meiner Taschenlaterne durchbrannte.

Nun kannst Du Dir denken, daß ich Hurrah ! rief,

als ich Dein Päckchen mit Batterie und Birne bekam.

Sei doch bitte so gut u. schick mir noch eine Birne zur

Reserve, im Fall wieder etwas ähnliches damit passiert.

Bei unseren Truppen breitet sich jetzt mehr

u. mehr ein sonderbarer Gruß aus. Die Begrüßung

lautet streng u. ernst: "Gott strafe England !" Als

Gegengruß tönt es dumpf wie ein Urteil: "Er


...rechte Seite

strafe es !" Jeder, der es zum ersten Mal hört, ist

starr darüber, denkt nach u. gibt grimmen Mutes

den Gruß weiter. Es ist überhaupt bezeichnend, daß

Franzosen u. Belgier sehr mild u. anständig behandelt

werden, bekommen wir aber einen Engländer

zu fassen, dann setzt`s furchtbare Keile, bevor er

abgeliefert wird. Ebenso kämpfen die Truppen mit

rasender Wut, sobald sie hören, sie ständen

Engländern gegenüber.

   Hier herrscht eine allgemeine Sehnsucht nach

Ruhe und Frieden, aber doch glaubt kein Mensch

daran, daß bald darauf zu hoffen ist. In unserem

Winkel hier oben wird kein Sturm mehr

gemacht, beiderseits werden Drahtverhaue und

Minen gelegt. Bei diesen Arbeiten können sich die

Pioniere beider Seiten manchmal nicht über die

Verteilung des engen Raumes einigen. Es soll dort

bei Nacht eine wüste Prügelei gegeben haben. Kanns

aber nicht verbürgen. Gestern abend wurde uns

Alarmbereitschaft befohlen. Heute ist die Kompagnie

aber wieder zum Exerzieren abgerückt. Man munkelt,

wir sollen nach einer anderen Front verladen

werden. Na, nicht jenaues weeß mer nich !

          Hzl. Grüße, auf ein frohes Wiedersehen

                                              Euer Walther.



Transcription saved

...linke Seite

wieder ein Essen ! Schnitzel u. Apfelmus (Äpfel

kaput" sagen die Leute hier), gestern Kalbsfilet

mit jungen Erbsen, dann prächtiges Obst. Nach all

den einförmigen Suppen der Gulaschkanone etwas

ganz Köstliches ! Schmeckte so fein, wie das

Sülzkotelett, Muttern, au, das war ne hochfeine

Sache ! So ausgezeichnet, daß ich ganz vergaß, Brot

dazu zu essen ! Würde mich riesig freuen, wenn Du mir

mal wieder etwas derartiges schicken könntest ! Das

Schinkenschmalz, das ich gestern bekam, ist auch sehr

schön. Meines Befindens wegen kannst Du beruhigt sein,

mein Husten ist besser, u. vor allem habe ich großartigen

Appetit, der durch Deine leckeren Würste immer

aufs neue gereizt wird.

Gestern nachmittag passsierte mir das große Pech,

daß die Birne in meiner Taschenlaterne durchbrannte.

Nun kannst Du Dir denken, daß ich Hurrah ! rief,

als ich Dein Päckchen mit Batterie und Birne bekam.

Sei doch bitte so gut u. schick mir noch eine Birne zur

Reserve, im Fall wieder etwas ähnliches damit passiert.

Bei unseren Truppen breitet sich jetzt mehr

u. mehr ein sonderbarer Gruß aus. Die Begrüßung

lautet streng u. ernst: "Gott strafe England !" Als

Gegengruß tönt es dumpf wie ein Urteil: "Er


...rechte Seite

strafe es !" Jeder, der es zum ersten Mal hört, ist

starr darüber, denkt nach u. gibt grimmen Mutes

den Gruß weiter. Es ist überhaupt bezeichnend, daß

Franzosen u. Belgier sehr mild u. anständig behandelt

werden, bekommen wir aber einen Engländer

zu fassen, dann setzt`s furchtbare Keile, bevor er

abgeliefert wird. Ebenso kämpfen die Truppen mit

rasender Wut, sobald sie hören, sie ständen

Engländern gegenüber.

   Hier herrscht eine allgemeine Sehnsucht nach

Ruhe und Frieden, aber doch glaubt kein Mensch

daran, daß bald darauf zu hoffen ist. In unserem

Winkel hier oben wird kein Sturm mehr

gemacht, beiderseits werden Drahtverhaue und

Minen gelegt. Bei diesen Arbeiten können sich die

Pioniere beider Seiten manchmal nicht über die

Verteilung des engen Raumes einigen. Es soll dort

bei Nacht eine wüste Prügelei gegeben haben. Kanns

aber nicht verbürgen. Gestern abend wurde uns

Alarmbereitschaft befohlen. Heute ist die Kompagnie

aber wieder zum Exerzieren abgerückt. Man munkelt,

wir sollen nach einer anderen Front verladen

werden. Na, nicht jenaues weeß mer nich !

          Hzl. Grüße, auf ein frohes Wiedersehen

                                              Euer Walther.




Transcription history
  • January 25, 2017 20:12:54 Rolf Kranz

    ...linke Seite

    wieder ein Essen ! Schnitzel u. Apfelmus (Äpfel

    kaput" sagen die Leute hier), gestern Kalbsfilet

    mit jungen Erbsen, dann prächtiges Obst. Nach all

    den einförmigen Suppen der Gulaschkanone etwas

    ganz Köstliches ! Schmeckte so fein, wie das

    Sülzkotelett, Muttern, au, das war ne hochfeine

    Sache ! So ausgezeichnet, daß ich ganz vergaß, Brot

    dazu zu essen ! Würde mich riesig freuen, wenn Du mir

    mal wieder etwas derartiges schicken könntest ! Das

    Schinkenschmalz, das ich gestern bekam, ist auch sehr

    schön. Meines Befindens wegen kannst Du beruhigt sein,

    mein Husten ist besser, u. vor allem habe ich großartigen

    Appetit, der durch Deine leckeren Würste immer

    aufs neue gereizt wird.

    Gestern nachmittag passsierte mir das große Pech,

    daß die Birne in meiner Taschenlaterne durchbrannte.

    Nun kannst Du Dir denken, daß ich Hurrah ! rief,

    als ich Dein Päckchen mit Batterie und Birne bekam.

    Sei doch bitte so gut u. schick mir noch eine Birne zur

    Reserve, im Fall wieder etwas ähnliches damit passiert.

    Bei unseren Truppen breitet sich jetzt mehr

    u. mehr ein sonderbarer Gruß aus. Die Begrüßung

    lautet streng u. ernst: "Gott strafe England !" Als

    Gegengruß tönt es dumpf wie ein Urteil: "Er


    ...rechte Seite

    strafe es !" Jeder, der es zum ersten Mal hört, ist

    starr darüber, denkt nach u. gibt grimmen Mutes

    den Gruß weiter. Es ist überhaupt bezeichnend, daß

    Franzosen u. Belgier sehr mild u. anständig behandelt

    werden, bekommen wir aber einen Engländer

    zu fassen, dann setzt`s furchtbare Keile, bevor er

    abgeliefert wird. Ebenso kämpfen die Truppen mit

    rasender Wut, sobald sie hören, sie ständen

    Engländern gegenüber.

       Hier herrscht eine allgemeine Sehnsucht nach

    Ruhe und Frieden, aber doch glaubt kein Mensch

    daran, daß bald darauf zu hoffen ist. In unserem

    Winkel hier oben wird kein Sturm mehr

    gemacht, beiderseits werden Drahtverhaue und

    Minen gelegt. Bei diesen Arbeiten können sich die

    Pioniere beider Seiten manchmal nicht über die

    Verteilung des engen Raumes einigen. Es soll dort

    bei Nacht eine wüste Prügelei gegeben haben. Kanns

    aber nicht verbürgen. Gestern abend wurde uns

    Alarmbereitschaft befohlen. Heute ist die Kompagnie

    aber wieder zum Exerzieren abgerückt. Man munkelt,

    wir sollen nach einer anderen Front verladen

    werden. Na, nicht jenaues weeß mer nich !

              Hzl. Grüße, auf ein frohes Wiedersehen

                                                  Euer Walther.



Description

Save description
  • 51.13054289999999||13.577913399999943||

    Coswig (bei Dresden)

    ||1
Location(s)
  • Story location Coswig (bei Dresden)
Login and add location


ID
2656 / 33648
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Friedrich-Carl Hoffmann
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note