FRBNSA-021 Cartes postales du jeune soldat Louis Savel, item 24

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Aux Armées le 4 novembre 1918
Ma Bien chère maman
Je m'empresse de venir en ces quelques
mots te dire que je suis arriver hier
soir à 4 heures auprès des camarades comme
nous arrivions il retiraient leurs prièvès?
tu parles quelle chance ils en ont tous
Bien marre, ici il ne fait que pleuvoir
une Boue c'est effreiant, hier soir
j'ai coucher dans un camion Bien à
l'abri car il a pleut toute la nuit -
nous sommes partis ce matin nous
venons d'arriver dans un village à Dormes (Dormans ?)
près de Reims nous couchons dans des maisons
encore debout dans des chambres nous dormons
également bien comme nous disons l'on
se croirait dans le civil , enfin ma chère
maman l'on en sait ou l'on va mais
ne t'en fait pas la guerre est finit c'est
la faire de quelques jours puis l'on ne se
battra plus quelle joie pour tous je termine
pour ce soir Reçois mille doux Baisers
de ton fils qui t'aime. J'ai reçu ta lettre du 30
S.L.

Transcription saved

Aux Armées le 4 novembre 1918
Ma Bien chère maman
Je m'empresse de venir en ces quelques
mots te dire que je suis arriver hier
soir à 4 heures auprès des camarades comme
nous arrivions il retiraient leurs prièvès?
tu parles quelle chance ils en ont tous
Bien marre, ici il ne fait que pleuvoir
une Boue c'est effreiant, hier soir
j'ai coucher dans un camion Bien à
l'abri car il a pleut toute la nuit -
nous sommes partis ce matin nous
venons d'arriver dans un village à Dormes (Dormans ?)
près de Reims nous couchons dans des maisons
encore debout dans des chambres nous dormons
également bien comme nous disons l'on
se croirait dans le civil , enfin ma chère
maman l'on en sait ou l'on va mais
ne t'en fait pas la guerre est finit c'est
la faire de quelques jours puis l'on ne se
battra plus quelle joie pour tous je termine
pour ce soir Reçois mille doux Baisers
de ton fils qui t'aime. J'ai reçu ta lettre du 30
S.L.


Transcription history
  • January 7, 2017 15:00:46 David Gadiou (FR)

    Aux Armées le 4 novembre 1918
    Ma Bien chère maman
    Je m'empresse de venir en ces quelques
    mots te dire que je suis arriver hier
    soir à 4 heures auprès des camarades comme
    nous arrivions il retiraient leurs prièvès?
    tu parles quelle chance ils en ont tous
    Bien marre, ici il ne fait que pleuvoir
    une Boue c'est effreiant, hier soir
    j'ai coucher dans un camion Bien à
    l'abri car il a pleut toute la nuit -
    nous sommes partis ce matin nous
    venons d'arriver dans un village à Dormes (Dormans ?)
    près de Reims nous couchons dans des maisons
    encore debout dans des chambres nous dormons
    également bien comme nous disons l'on
    se croirait dans le civil , enfin ma chère
    maman l'on en sait ou l'on va mais
    ne t'en fait pas la guerre est finit c'est
    la faire de quelques jours puis l'on ne se
    battra plus quelle joie pour tous je termine
    pour ce soir Reçois mille doux Baisers
    de ton fils qui t'aime. J'ai reçu ta lettre du 30
    S.L.

  • January 4, 2017 20:03:22 David Gadiou (FR)

    Aux Armées le 4 novembre 1918
    Ma Bien chère maman
    Je m'empresse de venir en ces quelques
    mots te dire que je suis arriver hier
    soir à 4 heures auprès des camarades comme
    nous arrivions il retiraient leurs prièvès?
    tu parles quelle chance ils en ont tous
    Bien marre, ici il ne fait que pleuvoir
    une Boue c'est effreiant, hier soir
    j'ai coucher dans un camion Bien à
    l'abri car il a pleut toute la nuit -
    nous sommes partis ce matin nous
    venons d'arriver dans un village à Dormes
    près de Reims nous couchons dans des maisons
    encore debout dans des chambres nous dormons
    également bien comme nous disons l'on
    se croirait dans le civil , enfin ma chère
    maman l'on en sait ou l'on va mais
    ne t'en fait pas la guerre est finit c'est
    la faire de quelques jours puis l'on ne se
    battra plus quelle joie pour tous je termine
    pour ce soir Reçois mille doux Baisers
    de ton fils qui t'aime. J'ai reçu ta lettre du 30
    S.L.


Description

Save description
  • 49.25286205051897||4.0301615699219155||

    Reims

  • 49.07506022231534||3.6360270484375405||

    Dormans

Location(s)
  • Document location Reims
  • Additional document location Dormans
Login and add location


ID
8619 / 243567
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Corine Morel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 4, 1918
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note