Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 21
Transcription
Transcription history
-
Mrs Turner sends you some
fish" en hij bracht ons daar
een visschtje van omtrent
een 8 kgr gewichte, en 80 cm
lang ! We hebben er mogen
aan eten, her en 't weder, en
dan nog 't meeste stuk weg
geven aan de zustertjes uit de
abbey, anders konden wij hem
zeker niet binnsnpelen.
's middags aan tafel, toen er
iets uit de keuken moest gehaald
worden vonden wij er een schoon
bord tomatten die later als
"tomata farcies" opgediend
zouden worden: present vand
den domine._
In den namiddag gingen wij een
bezoek afleggen bij de familie Tijsmans_
tenminste den trits. We
namen juist een kopje the toen
3 brieven ontvangen een
van Vader 2) van M. Lap. 3) van ... Holles
Jozef in volle vlucht ons kwam
halen, we hadden immers
bezoek van Mw en Mr Turner.
Herman was juist terug
aan 't kasijdeleggen, met
een kous. de andere werd
gestopt door Tante _ toen de
auto afgezoeferd kwam. In
een, twee; drie; was hij in de
keuken om zijn kous. Tante
zei hij: toe mijn kous, ze
zijn daar_ Ja, zei Tante,
'k ga gaan wandelen_ik
ga weg zei Herman_ik ga
gaan slapen zei Jozef_maar
later vond hij het goed ons te
verwittigen en: .... we kwamen
toch te laat, de visite
was afgelegd met belofte van
's anderdags terug te keeren.
en zoo gezeid, zoo gedaan
N.B. Groote bedrijvigheid in 't huiswerk -
koper kuischen, boven vagen en woonkamer
-
Mrs Turner sends you some
fish" en hij bracht ons daar
een visschtje van omtrent
een 8 kgr gewichte, en 80 cm
lang ! We hebben er mogen
aan eten, her en 't weder, en
dan nog 't meeste stuk weg
geven aan de zustertjes uit de
abbey, anders konden wij hem
zeker niet binnsnpelen.
's middags aan tafel, toen er
iets uit de keuken moest gehaald
worden vonden wij er een schoon
bord tomatten die later als
"tomata farcies" opgediend
zouden worden: present vand
den domine._
In den namiddag gingen wij een
bezoek afleggen bij de familie Tijsmans_
tenminste den trits. We
namen juist een kopje the toen
3 brieven ontvangen een
van Vader 2) van M. Lap. 3) van ... Holles
Jozef in volle vlucht ons kwam
halen, we hadden immers
bezoek van Mw en Mr Turner.
Herman was juist terug
aan 't kasijdeleggen, met
een kous. de andere werd
gestopt door Tante _ toen de
auto afgezoeferd kwam. In
een, twee; drie; was hij in de
keuken om zijn kous. Tante
zei hij: toe mijn kous, ze
zijn daar_ Ja, zei Tante,
'k ga gaan wandelen_ik
ga weg zei Herman_ik ga
gaan slapen zei Jozef
-
Mrs Turner sends you some
fish" en hij bracht ons daar
een visschtje van omtrent
een 8 kgr gewichte, en 80 cm
lang ! We hebben er mogen
aan eten, her en 't weder, en
dan nog 't meeste stuk weg
geven aan de zustertjes uit de
abbey, anders konden wij hem
zeker niet binnsnpelen.
's middags aan tafel, toen er
iets uit de keuken moest gehaald
worden vonden wij er een schoon
bord tomatten die later als
"tomata farcies" opgediend
zouden worden: present vand
den domine._
In den namiddag gingen wij een
bezoek afleggen bij de familie Tijsmans_
tenminste den trits. We
namen juist een kopje the toen
3 brieven ontvangen een
van Vader 2) van M. Lap. 3) van ... Holles
Jozef in volle vlucht ons kwam
halen, we hadden immers
bezoek van Mw en Mr Turner.
Herman was juist terug
aan 't kasijdeleggen, met
een kous. de andere werd
gestopt door Tante _ toen de
auto afgezoeferd kwam. In
een, twee; drie; was hij in de
keuken om zijn kous. Tante
zei hij: toe mijn kous, ze
zijn daar_ Ja, zei Tante,
'k ga gaan wandelen_ik
ga weg zei Herman_ik ga
gaan slapen zei Jozef
-
Mrs Turner sends you some
fish" en hij bracht ons daar
een visschtje van omtrent
een 8 kgr gewichte, en 80 cm
lang ! We hebben er mogen
aan eten, her en 't weder, en
dan nog 't meeste stuk weg
geven aan de zustertjes uit de
abbey, anders konden wij hem
zeker niet binnsnpelen.
's middags aan tafel, toen er
iets uit de keuken moest gehaald
worden vonden wij er een schoon
bord tomatten die later als
"tomata farcies" opgediend
zouden worden: present vand
den domine._
In den namiddag gingen wij een
bezoek afleggen bij de familie Tijsmans_
tenminste den trits. We
namen just een kopje the toen
3 brieven ontvangen een
van Vader 2) van M. Lap. 3) van ... Holles
-
Mrs Turner sends you some
fish" en hij bracht ons daar
een visschtje van omtrent
een 8 kgr gewichte, en 80 cm
lang ! We hebben er mogen
aan eten, her en 't weder, en
dan nog 't meeste stuk weg
geven aan de zustertjes uit de
abbey, anders konden wij hem
zeker niet binnsnpelen.
Description
Save description- 51.05565||3.2768||||1
Wingene
Location(s)
Story location Wingene
- ID
- 5792 / 143496
- Contributor
- De heer Herman Gysen
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Refugees
Login to leave a note