Der Tod des Gefreiten Emil Zastrow 1916 bei Miraumont, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Bei dieser Arbeit schlug eine schwere Granate

dicht neben ihm ein. Ein Sprengstück durch=

schlug ihm den rechten, oberen Oberarm und

durchquerte von vorn nach hinten seine

rechte Brust. Seine Lunge war schwer ver=

letzt und er starb nach etwa einer halben

Stunde infolge von Verblutung im Unter=

stande in den Armen seiner Kameraden.

Schmerzen hat er nicht mehr verspürt.


Gestern Nachmittag 6 Uhr ist er hier in

einem Dorfe hinter der Front von uns beer=

digt worden. Er ruht in einem Einzelgrabe,

das von uns mit einem Denkzeichen

versehen werden wird.


Das schönste Zeichen hat er sich selbst ge=

setzt und zwar in den Herzen seiner Batterie=

kameraden, sowohl der Offiziere wie aller

Mannschaften. Er war der Besten einer in

der Batterie. Geschickt, tapfer, arbeitsfreudig

Transcription saved

Bei dieser Arbeit schlug eine schwere Granate

dicht neben ihm ein. Ein Sprengstück durch=

schlug ihm den rechten, oberen Oberarm und

durchquerte von vorn nach hinten seine

rechte Brust. Seine Lunge war schwer ver=

letzt und er starb nach etwa einer halben

Stunde infolge von Verblutung im Unter=

stande in den Armen seiner Kameraden.

Schmerzen hat er nicht mehr verspürt.


Gestern Nachmittag 6 Uhr ist er hier in

einem Dorfe hinter der Front von uns beer=

digt worden. Er ruht in einem Einzelgrabe,

das von uns mit einem Denkzeichen

versehen werden wird.


Das schönste Zeichen hat er sich selbst ge=

setzt und zwar in den Herzen seiner Batterie=

kameraden, sowohl der Offiziere wie aller

Mannschaften. Er war der Besten einer in

der Batterie. Geschickt, tapfer, arbeitsfreudig


Transcription history
  • May 24, 2017 19:25:21 Eva Anna Welles (AUT)

    Bei dieser Arbeit schlug eine schwere Granate

    dicht neben ihm ein. Ein Sprengstück durch=

    schlug ihm den rechten, oberen Oberarm und

    durchquerte von vorn nach hinten seine

    rechte Brust. Seine Lunge war schwer ver=

    letzt und er starb nach etwa einer halben

    Stunde infolge von Verblutung im Unter=

    stande in den Armen seiner Kameraden.

    Schmerzen hat er nicht mehr verspürt.


    Gestern Nachmittag 6 Uhr ist er hier in

    einem Dorfe hinter der Front von uns beer=

    digt worden. Er ruht in einem Einzelgrabe,

    das von uns mit einem Denkzeichen

    versehen werden wird.


    Das schönste Zeichen hat er sich selbst ge=

    setzt und zwar in den Herzen seiner Batterie=

    kameraden, sowohl der Offiziere wie aller

    Mannschaften. Er war der Besten einer in

    der Batterie. Geschickt, tapfer, arbeitsfreudig

  • January 3, 2017 07:05:06 Rolf Kranz

    Bei dieser Arbeit schlug eine schwere Granate

    dicht nehmen ihm ein. Ein Sprengstück

    durchschlug ihm den rechten, oberen Oberarm und

    durchquerte von vorn nach hinten seine

    rechte Brust. Seine Lunge war schwer

    verletzt und er starb nach etwa einer halben

    Stunde infolge von Verblutung im

    Unterstande in den Armen seiner Kameraden.

    Schmerzen hat er nicht mehr verspürt.

    Gestern Nachmittag 6 Uhr ist er hier in

    einem Dorfe hinter der Front von uns

    beerdigt worden. Er ruht in einem Einzelgrabe,

    das von uns mit einem Denkzeichen

    versehen werden wird.

    Das schönste Zeichen hat er sich selbst

    gesetzt und zwar in den Herzen seiner

    Batteriekameraden, sowohl der Offiziere wie aller

    Mannschaften. Er war der Besten einer in

    der Batterie. Geschickt, tapfer, arbeitsfreudig


  • January 3, 2017 07:03:18 Rolf Kranz

    Bei dieser Arbeit schlug eine schwere Granate

    dicht nehmen ihm ein. Ein Sprengstück

    durchschlug ihm den rechten, oberen Oberarm und

    durchquerte von vorn nach hinten seine

    rechte Brust. Seine Lunge war schwer

    verletzt und er starb nach eben einer halben

    Stunde infolge von Verblutung im

    Unterstande in den Armen seiner Kameraden.

    Schmerzen hat er nicht mehr verspürt.

    Gestern Nachmittag 6 Uhr ist er hier in

    einem Dorfe hinter der Front von uns

    beerdigt worden. Er ruht in einem Einzelgrabe,

    das von uns mit einem Denkzeichen

    versehen werden wird.

    Das schönste Zeichen hat er sich selbst

    gesetzt und zwar in den Herzen seiner

    Batteriekameraden,  sowohl der Offiziere wie aller

    Mannschaften. Er war der Besten einer in

    der Batterie. Geschickt, tapfer, arbeitsfreudig


  • December 14, 2016 19:53:08 Corinna Pichler (AUT)

    Bei dieser Arbeit schlug eine schwere Granate

    dicht nehmen ihm ein. Ein Sprengstück

    durchschlug ihm den rechten, oberen Oberarm und

    durchquerte von vorn nach hinten seine

    rechte Brust. Seine Lunge war schwer

    verletzt und er starb nach eben einer halben

    Stunde infolge von Verblutung im

    Unterstande in den Armen seiner Kammeraden.

    Schmerzen hat er nicht mehr verspürt.

    Gestern Nachmittag 6 Uhr ist er hier in

    einem Dorfe hinter der Front von uns

    beerdigt worden. Er ruht in einem Einzelgrabe,

    das von uns mit einem Denkzeichen

    versehen werden wird.

    Das schönste Zeichen hat er sich selbst

    gesetzt und zwar in den Herzen seiner

    Batteriekammeraden,  sowohl der Offiziere wie aller

    Mannschaften. Er war der Besten (sic!) einer im

    der Batterie. Geschickt, tapfer, arbeitsfreudig,


  • December 14, 2016 19:34:49 Corinna Pichler (AUT)

    Bei dieser Arbeit schlug eine schneme Granate

    dicht nehmen ihm ein. Ein Sprengstück

    durchschlug ihm den rechten, oberen Oberarm und

    durchquerte von vorn nach hinten seine

    rechte Brust. Seine Lunge war schwer

    verletzt und er starb nach eben einer halben

    Stunde infolge von Verblutung im

    Unterstande in den Armen seiner Kammeraden.

    Schmerzen hat er nicht mehr verspürt.

    Gestern Nachmittag 6 Uhr ist er hier in

    einem Sarge hinter der Frent vun uns

    beerdigt worden. Er ruht in einem Einzelgrab,

    das von uns mit einem Denkgesehen

    versehen werden wird.

    Das schönste Zeichen hat er sich selbst

    gesetzt und zwar in den Herzen seiner

    Batteriekammeraden,  sewehl der Offiziere wie aller

    Namshaften. Er war der Besten (sic!) einer im

    der Batterie. Geschickt, tapfer, arbeitssernüßig.


  • December 14, 2016 19:29:28 Corinna Pichler (AUT)

    Bei dieser Arbeit schlug eine schneme Granate

    dicht nehmen ihm ein. Ein Spenngstück

    durchschlug ihm den rechten, oberen Oberarm und

    durchquerte von vorn nach hinten seine

    rechte Brust. Seine Lunge war schwer

    verletzt und er starb nach eben einer halben

    Stunde infolge von Verblutung im

    Unterstande in den Armen seiner Kammeraden.

    Schmerzen hat er nicht mehr verspürt.

    Gestern Nachmittag 6 Uhr ist er hier in

    einem Sarge hinter der Frent vun uns

    beerdigt worden. Er ruht in einem Einzelgrab,

    das von uns mit einem Denkgesehen

    versehen werden wird.

    Das schönste Zeichen hat er sich selbst

    gesetzt und zwar in den Herzen seiner

    Batteriekammeraden,  sewehl der Offiziere wie aller

    Namshaften. Er war der Besten (sic!) einer im

    der Batterie. Geschickt, tapfer, arbeitssernüßig.


Description

Save description
  • 50.0923692||2.7304094999999506||

    Miraumont, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Miraumont, Frankreich
Login and add location


ID
12844 / 182651
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Monika Hohlfeld
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Remembrance
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note