Lettera di Luigi Cnez

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left page 

ma se rivo sapere che dai via e dopo mi

torni a scrivere che avete fame mai

piu ti faro mandare niente adesso

riceverai un bel pacho guarda ti andare

a piano intanto ti procurerai altro

caso mai Gigia porta pazienza so solo

che e dolorosa tanto per te quanto per me

ma e inutile che sia al destino fatale

in quanto che tu mi scrissi di andare fuori

dalle barache io ti do la piena libertà

di fare quello tu credi io non voglio

avere nesun rimorso sulla mia cosienza

puoi ricercare di qualche buona famiglia

di contadini di san Rocco che forse sono

rifugiati in qualche buona posizione

che ano potuto trovare terre in affito

cosi prega che ti prendono fuori di

quella miserale Vagna poi io gia ti

aiuterò in un modo o laltro fino

a tanto sono vicino la nostra buona

comare puoi pregare come per aiutare

a lavorare a qualche buona anima

 Right page 

guarda per esempio di me a me mi vogliono

tutti bene quanto canonieri quanto

graduati io sono amico di tutti

rispetto tutti che sia todesco che sia

cecho che sloveno che sia di che nazione

vuole io so parlare con tutti o cola

lingua o a moti e pure andiamo

dacordo e sempre alegri e la passione

si lascia da parte oggi se guerra non

bisogna pensare alla superbia perche

se io sto bene di ridere al altro che a

fame molte volte e giornalmente

venghono da me a pregarmi un

pocho di pane ed io fossi un vigliacho

di rifiutarlo qua l ora a vanza e per

quello tutti mi voliono bene. io potrei

aiutarti molto ma sei tropo lontano

Guarda Gigia tu volessi andare Trieste a

fare cosa non so mia sorella mi scisse

abastanza e che so posso mandar li Lando

che non possono ricever niente e po

non occore nepure guardare altro

Transcription saved

 Left page 

ma se rivo sapere che dai via e dopo mi

torni a scrivere che avete fame mai

piu ti faro mandare niente adesso

riceverai un bel pacho guarda ti andare

a piano intanto ti procurerai altro

caso mai Gigia porta pazienza so solo

che e dolorosa tanto per te quanto per me

ma e inutile che sia al destino fatale

in quanto che tu mi scrissi di andare fuori

dalle barache io ti do la piena libertà

di fare quello tu credi io non voglio

avere nesun rimorso sulla mia cosienza

puoi ricercare di qualche buona famiglia

di contadini di san Rocco che forse sono

rifugiati in qualche buona posizione

che ano potuto trovare terre in affito

cosi prega che ti prendono fuori di

quella miserale Vagna poi io gia ti

aiuterò in un modo o laltro fino

a tanto sono vicino la nostra buona

comare puoi pregare come per aiutare

a lavorare a qualche buona anima

 Right page 

guarda per esempio di me a me mi vogliono

tutti bene quanto canonieri quanto

graduati io sono amico di tutti

rispetto tutti che sia todesco che sia

cecho che sloveno che sia di che nazione

vuole io so parlare con tutti o cola

lingua o a moti e pure andiamo

dacordo e sempre alegri e la passione

si lascia da parte oggi se guerra non

bisogna pensare alla superbia perche

se io sto bene di ridere al altro che a

fame molte volte e giornalmente

venghono da me a pregarmi un

pocho di pane ed io fossi un vigliacho

di rifiutarlo qua l ora a vanza e per

quello tutti mi voliono bene. io potrei

aiutarti molto ma sei tropo lontano

Guarda Gigia tu volessi andare Trieste a

fare cosa non so mia sorella mi scisse

abastanza e che so posso mandar li Lando

che non possono ricever niente e po

non occore nepure guardare altro


Transcription history
  • March 22, 2017 17:32:12 Lucas Diaz

     Left page 

    ma se rivo sapere che dai via e dopo mi

    torni a scrivere che avete fame mai

    piu ti faro mandare niente adesso

    riceverai un bel pacho guarda ti andare

    a piano intanto ti procurerai altro

    caso mai Gigia porta pazienza so solo

    che e dolorosa tanto per te quanto per me

    ma e inutile che sia al destino fatale

    in quanto che tu mi scrissi di andare fuori

    dalle barache io ti do la piena libertà

    di fare quello tu credi io non voglio

    avere nesun rimorso sulla mia cosienza

    puoi ricercare di qualche buona famiglia

    di contadini di san Rocco che forse sono

    rifugiati in qualche buona posizione

    che ano potuto trovare terre in affito

    cosi prega che ti prendono fuori di

    quella miserale Vagna poi io gia ti

    aiuterò in un modo o laltro fino

    a tanto sono vicino la nostra buona

    comare puoi pregare come per aiutare

    a lavorare a qualche buona anima

     Right page 

    guarda per esempio di me a me mi vogliono

    tutti bene quanto canonieri quanto

    graduati io sono amico di tutti

    rispetto tutti che sia todesco che sia

    cecho che sloveno che sia di che nazione

    vuole io so parlare con tutti o cola

    lingua o a moti e pure andiamo

    dacordo e sempre alegri e la passione

    si lascia da parte oggi se guerra non

    bisogna pensare alla superbia perche

    se io sto bene di ridere al altro che a

    fame molte volte e giornalmente

    venghono da me a pregarmi un

    pocho di pane ed io fossi un vigliacho

    di rifiutarlo qua l ora a vanza e per

    quello tutti mi voliono bene. io potrei

    aiutarti molto ma sei tropo lontano

    Guarda Gigia tu volessi andare Trieste a

    fare cosa non so mia sorella mi scisse

    abastanza e che so posso mandar li Lando

    che non possono ricever niente e po

    non occore nepure guardare altro

  • February 1, 2017 16:29:26 Stefania Biron

    ma se rivo sapere che dai via e dopo mi torni a scrivere che avete fame mai piu ti faro mandare niente adesso riceverai un bel pacho guarda ti andare a piano intanto ti procurerai altro caso mai Gigia porta pazienza so solo che e dolorosa tanto per te quanto per me ma e inutile che sia al destino fatale in quanto che tu mi scrissi di andare fuori dalle barache io ti do la piena libertà di fare quello tu credi io non voglio avere nesun rimorso sulla mia cosienza puoi ricercare di qualche buona famiglia di contadini di san Rocco che forse sono rifugiati in qualche buona posizione che ano potuto trovare terre in affito cosi prega che ti prendono fuori di quella miserale Vagna poi io gia ti aiuterò in un modo o laltro fino a tanto sono vicino la nostra buona comare puoi pregare come per aiutare a lavorare a qualche buona anima guarda per esempio di me a me mi vogliono tutti bene quanto canonieri quanto graduati io sono amico di tutti che sia todesco che sia cecho che sloveno che sia di che nazione vuole io so parlare con tutti o cola lingua o a moti e pure andiamo dacordo e sempre alegri e la passione si lascia da prte oggi se guerra non bisogna pensare alla superbia perche se io sto bene di ridere al altro che a fame molte volte e giornalmente venghono da me a pregarmi un pocho di pane ed io fossi un vigliacho a rifiutarlo qua l ora a vanza e per quello tutti mi voliono bene. io potrei aiutarti molto ma sei tropo lontano Guarda Gigia tu volessi andare Trieste a fare cosa non so mia sorella mi scisse abastanza e che so posso mandar li Lando che non possono ricever niente e po non occore nepure guardare altro


  • January 20, 2017 16:08:48 Stefania Biron

    ma se rivo sapere che dai via e dopo mi torni a scrivere che avete fame mai piu ti faro mandare niente adesso riceverai un bel pacho guarda ti andare a piano intanto ti procurerai altro caso mai Gigia porta pazienza so solo che e dolorosa tanto per te quanto per me ma e inutile che sia al destino fatale in quanto che tu mi scrissi di andare fuori dalle barache io ti do la piena libertà di fare quello tu credi io non voglio avere nesun rimorso sulla mia cosienza puoi ricercare di qualche buona famiglia di contadini di san Rocco che forse sono rifugiati in qualche buona posizione che ano potuto trovare terre in affito cosi prega che ti prendono fuori di quella miserale Vagna poi io gia ti aiuterò in un modo o laltro fino a tanto sono vicino la nostra buona comare puoi pregare come per aiutare a lavorare a qualche buona anima guarda per esempio di me a me mi vogliono tutti bene quanto canonieri quanto graduati io sono amico di tutti che sia todesco che sia cecho che sloveno che sia di che nazione vuole io so parlare con tutti o cola lingua o a moti e pure andiamo dacordo e sempre alegri e la passione si lascia da prte oggi se guerra non bisogna pensare alla superbia perche se io sto bene di ridere al altro che a fame molte volte e giornalmente venghono da me a pregarmi un pocho di pane ed io fossi un vigliacho a rifiutarlo qua l ora a vanza e per quello tutti mi voliono bene. io potrei aiutarti molto ma sei tropo lontano Guarda Gigia tu volessi andare Trieste a fare cosa non so mia sorella mi scisse abastanza e che so posso mandar li Lando che non possono ricever niente e po non occore nepure guardare altro


  • January 17, 2017 17:29:56 Stefania Biron

    ma se rivo sapere che dai voi e dopo mi torni a scrivere che avete fame mai piu ti faro mandare niente adesso riceverai un bel pacho guarda ti andare a piorno intanto ti procurerai altro caso mai Gigia porta pazienza so solo che e dolorosa tanto per te quanto per me ma e inutile che sia al destino fatale in quanto che tu mi scrissi di andare fuori dalle barache io ti do la piena libertà di fare quello tu credi io non voglio avere nesun rimorso nella mia cosienza puoi ricercare di qualche buona famiglia di contadini di san Rocco che forse sono rifugiati in qualche buona posizione che ano potuto trovare terre in affito cosi prega che ti prendono fuori di quella miserale Vagna poi io gia ti aiuterò in un modo o laltro fino a tanto sono vicino la nostra buona comare puoi pregare come per aiutare a lavorare a qualche buona anima garda per esempio dime a me mi vogliono tutti bene quanto canonieri quanto graduati io sono amico di tutti che sia todesco che sia cecho che sloveno che sia di che nazione vuole io sa parlare con tutti o cola lingua o a moti e pure andiamo dacordo e sempre alegri e la passione si lascia da prte oggi se guerra non bisogna pensare alla superbia perche se io sto bene di ridere al altro che a fame molte volte e giornalmente venghono da me a pregarmi un pocho di pane ed io fossi un vigliacho a rifiutarlo qua l ora a vanza e per quello tutti mi voliono bene io potrei aiutarti molto ma sei tropo lontano Guarda Gigia tu volessi andare Trieste a fare cosa non so mia sorella mi scisse abastanza e che so posso mandar li Lando che non possono ricever niente e po non occore nepure guardare altro


  • January 17, 2017 17:09:02 Stefania Biron

    ma se rivo sapere che dai voi e dopo mi torni a scrivere che avete fame mai piu ti faro mandare niente adesso riceverai un bel pacho guarda ti andare a piorno intanto ti procurerai altro caso mai Gigia porta pazienza so solo che e dolorosa tanto per te quanto per me ma e inutile che sia al destino fatale in quanto che tu mi scrissi di andare fuori dalle barache io ti do la piena libertà di fare quello tu credi io non voglio avere nesun rimorso nella mia cosienza puoi ricercare di qualche buona famiglia di contadini di san Rocco che forse sono rifugiati in qualche buona posizione che ano potuto trovare terre in affito cosi prega che ti prendono fuori di quella miserale Vagna poi io gia ti aiuterò in un modo o laltro fino a tanto sono vicino la nostra buona comare puoi pregare come per aiutare a lavorare a qualche buona anima garda per esempio dime a me mi vogliono tutti bene quanto canonieri quanto graduati io sono amico di tutti che sia todesco che sia cecho che sloveno che sia di che nazione vuole io sa parlare con tutti o cola lingua o a moti e pure andiamo dacordo e sempre alegri e la passione si lascia da prte oggi se guerra non bisogna pensare alla superbia perche se io sto bene di ridere al altro che a fame molte volte e giornalmente venghono da me a pregarmi un pocho di pane ed io fossi un vigliacho a rifiutarlo qua l ora a vanza e per quello tutti mi voliono bene io potrei aiutarti molto ma sei tropo lontano Guarda Gigia tu volessi andare Trieste a fare cosa non so mia sorella mi scisse abastanza e che so posso mandar li Lando che non possono ricever niente e po non occore nepure guardare altro


  • January 17, 2017 17:03:06 Stefania Biron

    ma se rivo sapere che dai voi e dopo mi torni a scrivere che avete fame mai piu ti faro mandare niente adesso riceverai un bel pacho guarda ti andare a piorno intanto ti procurerai altro caso mai Gigia porta pazienza so solo che e dolorosa tanto per te quanto per me ma e inutile che sia al destino fatale in quanto che tu mi scrissi di andare fuori dalle barache io ti do la piena libertà di fare quello tu credi io non voglio avere nesun rimorso nella mia cosienza puoi ricercare di qualche buona famiglia di contadini di san Rocco che forse sono rifugiati in qualche buona posizione che ano potuto trovare terre in affito cosi prega che ti prendono fuori di quella miserale Vagna poi io gia ti aiuterò in un modo o laltro fino a tanto sono vicino la nostra buona comare puoi pregare come per aiutare a lavorare a qualche buona anima garda per esempio dime a me mi vogliono tutti bene quanto canonieri quanto graduati io sono amico di tutti che sia todesco che sia cecho che sloveno che sia di che nazione vuole io sa parlare con tutti o cola lingua o a moti e pure andiamo dacordo e sempre alegri e la passione si lascia da prte oggi se guerra non bisogna pensare alla superbia perche se io sto bene di ridere al altro che a fame molte volte e giornalmente venghono da me a pregarmi un pocho di pane ed io fossi un vigliacho a rifiutarlo qua l ora a vanza e per quello tutti mi voliono bene io potrei aiutarti molto ma sei tropo lontano Guarda Gigia tu volessi andare Trieste a fare cosa non so mia sorella mi 


  • January 17, 2017 16:52:04 Stefania Biron

    ma se rivo sapere che dai voi e dopo mi torni a scrivere che avete fame mai piu ti faro mandare niente adesso riceverai un bel pacho guarda ti andare a piorno intanto ti procurerai altro caso mai Gigia porta pazienza so solo che e dolorosa tanto per te quanto per me ma e inutile che sia al destino fatale in quanto che tu mi scrissi di andare fuori dalle barache io ti do la piena libertà di fare quello tu credi io non voglio avere nesun rimorso nella mia cosienza puoi ricercare di qualche buona famiglia di contadini di san Rocco che forse sono rifugiati in qualche buona posizione che ano potuto trovare terre in affito cosi prega che ti


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    6107 / 150134
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Alessandra Duca
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Italiano

    Login to edit the fronts
    • Italian Front

    Login to add keywords
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note