Lettera di Luigi Cnez

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

soldi ho ma non posso comperar niente dove mi trovo mezzora prima che ho ricevuto il pacheto che mi ha mandato la Rosa  gli ho scrito alla Orsola se ni mandasse un poco di tabacco  ora spetto la risposta anche tu potessi mandarmi 6 pacchi di 8 e due libretti di carta fina      

io ti mandassi i soldi ma per noi e tropo dificile di spedire soldi, a riguardo del Prostig non o core nepure di guardarli così terminerano di parlare, altro non mi resta che di salutart a te e mille bacci ai bambini e resto tuo marito  

Luigi


Ti raconto come me la passo adesso ora si riceve giornalmente larda l buona manasa e un litro di vino al giorno ogni due tre giorni uno lo laltro si va alla caccia e si amazza o capriolo o lepre e poi si fa per cena o per marenda e poi si beve sto litro se ti me vedessi la mia ciera asomiglia un giovine da 20 anni biancho e rosso come un fiore mancha solo una piston... ancora dunque vedi che ora non la va male bale russe le casca pocho e niente se Dio me darà la grazia di conservarsi la salute e lontano dai pericoli si spera di ritornare alle nostre famiglie forza e coraggio Gigia che quando verrò a casa si rifaremo per tutto il tempo della guera dopo faremo una

Guerina

Transcription saved

soldi ho ma non posso comperar niente dove mi trovo mezzora prima che ho ricevuto il pacheto che mi ha mandato la Rosa  gli ho scrito alla Orsola se ni mandasse un poco di tabacco  ora spetto la risposta anche tu potessi mandarmi 6 pacchi di 8 e due libretti di carta fina      

io ti mandassi i soldi ma per noi e tropo dificile di spedire soldi, a riguardo del Prostig non o core nepure di guardarli così terminerano di parlare, altro non mi resta che di salutart a te e mille bacci ai bambini e resto tuo marito  

Luigi


Ti raconto come me la passo adesso ora si riceve giornalmente larda l buona manasa e un litro di vino al giorno ogni due tre giorni uno lo laltro si va alla caccia e si amazza o capriolo o lepre e poi si fa per cena o per marenda e poi si beve sto litro se ti me vedessi la mia ciera asomiglia un giovine da 20 anni biancho e rosso come un fiore mancha solo una piston... ancora dunque vedi che ora non la va male bale russe le casca pocho e niente se Dio me darà la grazia di conservarsi la salute e lontano dai pericoli si spera di ritornare alle nostre famiglie forza e coraggio Gigia che quando verrò a casa si rifaremo per tutto il tempo della guera dopo faremo una

Guerina


Transcription history
  • February 1, 2017 16:26:20 Stefania Biron

    soldi ho ma non posso comperar niente dove mi trovo mezzora prima che ho ricevuto il pacheto che mi ha mandato la Rosa  gli ho scrito alla Orsola se ni mandasse un poco di tabacco  ora spetto la risposta anche tu potessi mandarmi 6 pacchi di 8 e due libretti di carta fina      

    io ti mandassi i soldi ma per noi e tropo dificile di spedire soldi, a riguardo del Prostig non o core nepure di guardarli così terminerano di parlare, altro non mi resta che di salutart a te e mille bacci ai bambini e resto tuo marito  

    Luigi


    Ti raconto come me la passo adesso ora si riceve giornalmente larda l buona manasa e un litro di vino al giorno ogni due tre giorni uno lo laltro si va alla caccia e si amazza o capriolo o lepre e poi si fa per cena o per marenda e poi si beve sto litro se ti me vedessi la mia ciera asomiglia un giovine da 20 anni biancho e rosso come un fiore mancha solo una piston... ancora dunque vedi che ora non la va male bale russe le casca pocho e niente se Dio me darà la grazia di conservarsi la salute e lontano dai pericoli si spera di ritornare alle nostre famiglie forza e coraggio Gigia che quando verrò a casa si rifaremo per tutto il tempo della guera dopo faremo una

    Guerina

  • February 1, 2017 16:25:52 Stefania Biron

    soldi ho ma non posso comperar niente dove mi trovo mezzora prima che ho ricevuto il pacheto che mi ha mandato la Rosa  gli ho scrito alla Orsola se ni mandasse un poco di tabacco  ora spetto la risposta anche tu potessi mandarmi 6 pacchi di 8 e due libretti di carta fina      

    io ti mandassi i soldi ma per noi e tropo dificile di spedire soldi, a riguardo del Prostig non o core nepure di guardarli così terminerano di parlare, altro non mi resta che di salutart a te e mille bacci ai bambini e resto tuo marito  

    Luigi


    Ti raconto come me la passo adesso ora si riceve giornalmente larda l buona manasa e un litro di vino al giorno ogni due tre giorni uno lo laltro si va alla caccia e si amazza o capriolo o lepre e poi si fa per cena o per marenda e poi si beve sto litro se ti me vedessi la mia ciera asomiglia un giovine da 20 anni biancho e rosso come un fiore mancha solo una piston... ancora dunque vedi che ora non la va male bale russe le casca pocho e niente se Dio me darà la grazia di conservarsi la salute e lontano dai pericoli si spera di ritornare alle nostre famiglie forza e coraggio Gigia che quando verrò a casa si rifaremo per tutto il tempo della guera dopo faremo hora Guerina


  • January 17, 2017 16:35:17 Stefania Biron

    soldi ho ma non posso comperar niente dove mi trovo mezzora prima che ho ricevuto il pacheto che mi ha mandato la Rosa  gli ho scrito alla Orsola se ni mandasse un poco di tabacco  ora spetto la risposta anche tu potessi mandarmi 6 pacchi di 8 e due libretti di carta fina       io ti mandassi i soldi ma per noi e tropo dificile di spedire soldi, a riguardo del fertig     non o core nepure di guardarli così terminerano    di parlare, altro non mi resta   che di salutart a te e mille bacci ai bambini   e resto tuo marito  Luigi

    Ti raconto come me la passo adesso ora si riceve giornalmente larda l buona manasa e un litro di vino al giorno ogni due tre giorni uno lo laltro si va alla cacciae si amazza o capriolo o lepre e poi si fa per cena o per marenda e poi si beve sto litro se ti me vedessi la mia ciera asomiglia un giovane da 20 anni biancho e rosso come un fiore mancha solo una piston ancora dunque vedi che ora non la va male bale russe le casca pocho e niente se Dio me darà la grazia di conservarsi la salute e lontano dai pericoli si spera di ritornare alle nostre famiglie forza e coraggio Gigia che quando verrò a casa si rifaremo per tutto il tempo della guera dopo faremo hora Guerina


  • January 17, 2017 16:32:05 Stefania Biron

    soldi ho ma non posso comperar niente dove mi trovo mezzora prima che ho ricevuto il pacheto che mi ha mandato la Rosa  gli ho scrito alla Orsola se ni mandasse un poco di tabacco  ora spetto la risposta anche tu potessi mandarmi 6 pacchi di 8 e due libretti di carta fina       io ti mandassi i soldi ma per noi e tropo dificile di spedire soldi, a riguardo del fertig     non o core nepure di guardarli così terminerano    di parlare, altro non mi resta   che di salutart a te e mille bacci ai bambini   e resto tuo marito  Luigi

    Ti raconto come me la passo adesso ora si riceve giornalmente larda l buona manasa e un litro di vino al giorno ogni due tre giorni uno lo laltro si va alla cacciae si amazza o capriolo o lepre e poi si fa per cena o per marenda e poi si beve sto litro se ti me vedessi la mia ciera asomiglia un giovane da 20 anni biancho e rosso come un fiore mancha solo una piston ancora dunque vedi che ora non la va male 


  • December 16, 2016 17:58:28 GIORGIO SAIANI

    soldi ho ma non posso comperar niente dove mi trovo mezzora prima che ho ricevuto il pacheto che mi ha mandato la Rosa  gli ho scrito alla Orsola se ni mandasse un poco di tabacco  ora spetto la risposta anche tu potessi mandarmi 6 pacchi di 8 e due libretti di carta fina       io ti mandassi i soldi ma per noi e tropo dificile di spedire soldi, a riguardo del fertig     non o core nepure di guardarli così terminerano    di parlare, altro non mi resta   che di salutart a te e mille bacci ai bambini   e resto tuo marito  Luigi


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    6107 / 150132
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Alessandra Duca
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Italiano

    Login to edit the fronts
    • Italian Front

    Login to add keywords
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note