Korespondencja z frontu Jana Grześkowiaka, item 36

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

gdyby miały zaginąć.

Co do mnie jestem do tego

czasu dzięki Bogu zdrów,

czego Tobie i Jadziuni życzę.

Powietrze tutaj dosyć łagode

deszcz często pada więc jest

błoto niemałe. Może tutaj zbbyt

ostry, zimny  nie będzie i ja

tesz myślę, że w nowym

roku się wojna wnet za-

kończy. Dalej mi Mania pisze

że Ty jusz od tygodnia odemnie

wiadomości nie odebrałąś.

Ja w odebraniu wielkich pac

zek żem pisał list do Ciebie

so Jakubowskich i karty

żem także wysłął. Od Ciebie

żem także przes trzy tygodnie

żadnego isma nie otrzy-

mał więc ja tesz nie pisa-

łem. Pomiędzy 25, a 28. także

do Ciebie jeden kart pisałem,

w który włożyłem 1 markę

papierową czys ten tesz odeb-

rała. Jeśli ja od Ciebie karte

lub list dostanę to na każdy

odpiszę, a skoro nic nie dos-

tanę, to tesz niewiem co

mam odpisywać gdysz no-

wości żadnych tutaj nie

mamy, a o naszych ruchach

nam nie wolno pisać.

Listów i kart po polsku

pisanych nie chcą unas w

kompani odbierać, a choć je

odbierą to je pordą. Ja nie-

do tego. Niewiem czy ten

Transcription saved

gdyby miały zaginąć.

Co do mnie jestem do tego

czasu dzięki Bogu zdrów,

czego Tobie i Jadziuni życzę.

Powietrze tutaj dosyć łagode

deszcz często pada więc jest

błoto niemałe. Może tutaj zbbyt

ostry, zimny  nie będzie i ja

tesz myślę, że w nowym

roku się wojna wnet za-

kończy. Dalej mi Mania pisze

że Ty jusz od tygodnia odemnie

wiadomości nie odebrałąś.

Ja w odebraniu wielkich pac

zek żem pisał list do Ciebie

so Jakubowskich i karty

żem także wysłął. Od Ciebie

żem także przes trzy tygodnie

żadnego isma nie otrzy-

mał więc ja tesz nie pisa-

łem. Pomiędzy 25, a 28. także

do Ciebie jeden kart pisałem,

w który włożyłem 1 markę

papierową czys ten tesz odeb-

rała. Jeśli ja od Ciebie karte

lub list dostanę to na każdy

odpiszę, a skoro nic nie dos-

tanę, to tesz niewiem co

mam odpisywać gdysz no-

wości żadnych tutaj nie

mamy, a o naszych ruchach

nam nie wolno pisać.

Listów i kart po polsku

pisanych nie chcą unas w

kompani odbierać, a choć je

odbierą to je pordą. Ja nie-

do tego. Niewiem czy ten


Transcription history
  • December 2, 2017 12:49:36 Maria Tyc

    gdyby miały zaginąć.

    Co do mnie jestem do tego

    czasu dzięki Bogu zdrów,

    czego Tobie i Jadziuni życzę.

    Powietrze tutaj dosyć łagode

    deszcz często pada więc jest

    błoto niemałe. Może tutaj zbbyt

    ostry, zimny  nie będzie i ja

    tesz myślę, że w nowym

    roku się wojna wnet za-

    kończy. Dalej mi Mania pisze

    że Ty jusz od tygodnia odemnie

    wiadomości nie odebrałąś.

    Ja w odebraniu wielkich pac

    zek żem pisał list do Ciebie

    so Jakubowskich i karty

    żem także wysłął. Od Ciebie

    żem także przes trzy tygodnie

    żadnego isma nie otrzy-

    mał więc ja tesz nie pisa-

    łem. Pomiędzy 25, a 28. także

    do Ciebie jeden kart pisałem,

    w który włożyłem 1 markę

    papierową czys ten tesz odeb-

    rała. Jeśli ja od Ciebie karte

    lub list dostanę to na każdy

    odpiszę, a skoro nic nie dos-

    tanę, to tesz niewiem co

    mam odpisywać gdysz no-

    wości żadnych tutaj nie

    mamy, a o naszych ruchach

    nam nie wolno pisać.

    Listów i kart po polsku

    pisanych nie chcą unas w

    kompani odbierać, a choć je

    odbierą to je pordą. Ja nie-

    do tego. Niewiem czy ten


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20855 / 239687
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Dagmara Dąbrowska
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Recruitment and Conscription
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note