Korespondencja z frontu Jana Grześkowiaka, item 32

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

odebrałem od moich rodziców.

Ja do ciebie pisze o ile mam

karty do pisania, obecnie leżymy 

w polu i kart nie mogą dostać,

więc tak często pisać nie mogę.

Że St.  Swigoń   jest cięszko ranny

o tem nie wiedziałem. Koziela nie

jest przy Sanitatskolonne, tylko

przy Artylerii. Zeszły tydzień

byłem u niego 12 Mk. Od ciebie, w  Iwigonie 

on nic więcej nie wiedział. Czyś te pienią-

dze jusz odebrała? Koncze te pare słow

i dziękuje za odebrane paczki i prezenty

z miłem i serdecznym pozdrowieniem,

Pozdrowienie dla Mani, Janek,

Frani Jakubowskich, dla twoich rodziców

Pozdrowienie od 

Do widzenia.         graben.

Za 10 dni ma Tadzin roczek, ja imuni  i urodz

Transcription saved

odebrałem od moich rodziców.

Ja do ciebie pisze o ile mam

karty do pisania, obecnie leżymy 

w polu i kart nie mogą dostać,

więc tak często pisać nie mogę.

Że St.  Swigoń   jest cięszko ranny

o tem nie wiedziałem. Koziela nie

jest przy Sanitatskolonne, tylko

przy Artylerii. Zeszły tydzień

byłem u niego 12 Mk. Od ciebie, w  Iwigonie 

on nic więcej nie wiedział. Czyś te pienią-

dze jusz odebrała? Koncze te pare słow

i dziękuje za odebrane paczki i prezenty

z miłem i serdecznym pozdrowieniem,

Pozdrowienie dla Mani, Janek,

Frani Jakubowskich, dla twoich rodziców

Pozdrowienie od 

Do widzenia.         graben.

Za 10 dni ma Tadzin roczek, ja imuni  i urodz


Transcription history
  • December 2, 2017 14:43:12 Olaf Woz

    odebrałem od moich rodziców.

    Ja do ciebie pisze o ile mam

    karty do pisania, obecnie leżymy 

    w polu i kart nie mogą dostać,

    więc tak często pisać nie mogę.

    Że St.  Swigoń   jest cięszko ranny

    o tem nie wiedziałem. Koziela nie

    jest przy Sanitatskolonne, tylko

    przy Artylerii. Zeszły tydzień

    byłem u niego 12 Mk. Od ciebie, w  Iwigonie 

    on nic więcej nie wiedział. Czyś te pienią-

    dze jusz odebrała? Koncze te pare słow

    i dziękuje za odebrane paczki i prezenty

    z miłem i serdecznym pozdrowieniem,

    Pozdrowienie dla Mani, Janek,

    Frani Jakubowskich, dla twoich rodziców

    Pozdrowienie od 

    Do widzenia.         graben.

    Za 10 dni ma Tadzin roczek, ja imuni  i urodz


  • December 2, 2017 14:35:18 Olaf Woz

    odebrałem od moich rodziców.

    Ja do ciebie pisze o ile mam

    karty do pisania, obecnie leżymy 

    w polu i kart nie mogą dostać,

    więc tak często pisać nie mogę.

    Że St. Swigoń  ...  jest cięszko ranny

    o tem nie wiedziałem. Koziela nie

    jest przy Sanitatskolonne, tylko

    przy Artylerii. Zeszły tydzień

    byłem u niego 12 Mk. Od ciebie, w Iwigonie ... 

    on nic więcej nie wiedział. Czyś te pienią-

    dze jusz odebrała? Koncze te pare słow

    i dziękuje za odebrane paczki i prezenty

    z miłem i serdecznym pozdrowieniem,

    Pozdrowienie dla Mani, Janek,

    Frani Jakubowskich, dla twoich rodziców

    Pozdrowienie od 

    Do widzenia.         graben.

    Za 10 dni ma Tadzin


  • December 2, 2017 14:31:01 Olaf Woz

    odebrałem od moich rodziców.

    Ja do ciebie pisze o ile mam

    karty do pisania, obecnie leżymy 

    w polu i kart nie mogą dostać,

    więc tak często pisać nie mogę.

    Że St. Swigoń  ...  jest cięszko ranny

    o tem nie wiedziałem. Koziela nie

    jest przy Sanitatskolonne, tylko

    przy Artylerii. Zeszły tydzień

    byłem u niego 12 Mk. Od ciebie, w Iwigonie ... 

    on nic więcej nie wiedział. Czyś te pienią-

    dze jusz odebrała? Koncze te pare słow

    i dziękuje za odebrane paczki i prezenty

    z miłem i serdecznym pozdrowieniem,

    Pozdrowienie dla Mani, Janek,

    Frani Jakubowskich, dla twoich rodziców

    Pozdrowienie od 


  • December 2, 2017 14:19:03 Olaf Woz

    odebrałem od moich rodziców.

    Ja do ciebie pisze o ile mam

    karty do pisania, obecnie leżymy 

    w polu i kart nie mogą dostać,

    więc tak często pisać nie mogę.

    Że St. Swigoń  ...  jest cięszko ranny

    o tem nie wiedziałem. Koziela nie

    jest przy Sanitatskolonne, tylko

    przy Artylerii. Zeszły tydzień

    byłem u niego 12 Mk. Od ciebie, w Iwigonie ... 

    on nic więcej nie wiedział. Czyś te pienią-

    dze jusz odebrała? Koncze te pare słow

    i dziękuje za odebrane paczki i prezenty

    z miłem i serdecznym pozdrowieniem,

    Pozdrowienie dla Mani, Janek,

    Frani Jakubowskich


  • December 2, 2017 14:16:43 Olaf Woz

    odebrałem od moich rodziców.

    Ja do ciebie pisze o ile mam

    karty do pisania, obecnie leżymy 

    w polu i kart nie mogą dostać,

    więc tak często pisać nie mogę.

    Że St. Swigoń  ...  jest cięszko ranny

    o tem nie wiedziałem. Koziela nie

    jest przy Sanitatskolonne, tylko

    przy Artylerii. Zeszły tydzień

    byłem u niego 12 Mk. Od ciebie, w Iwigonie ... 

    on nic więcej nie wiedział. Czyś te pienią-

    dze jusz odebrała? Koncze te pare słow

    i dziękuje za odebrane paczki i prezenty

    z miłem i serdecznym pozdrowieniem


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20855 / 239683
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Dagmara Dąbrowska
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Recruitment and Conscription
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note