Lettera di Gioacchino Volpe a Giuseppe Lombardo Radice

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

14 sett. Sez. P

 1918? 

          

Caro Lombardo

Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni,

non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori

diritti di te e che pure è stata  trascurata quasi quanto

te. Eppure, non ho mai scritto tante lettere in vita mia,

come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in riferimento

alla circolare n. ... ,, , oppure "Quella sezione

 prega codesto ufficio,, ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

         Dunque, innanzi tutto siamo contenti che la tua licenza

passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo tu abbia già

chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto

basti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai,

naturalmente, il solito da fare, che è molto, anche col

nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiutamente

 astratto dal mondo  esterno . Non saprei "con" nell'interlinea superiore  precisione

Transcription saved

14 sett. Sez. P

 1918? 

          

Caro Lombardo

Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni,

non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori

diritti di te e che pure è stata  trascurata quasi quanto

te. Eppure, non ho mai scritto tante lettere in vita mia,

come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in riferimento

alla circolare n. ... ,, , oppure "Quella sezione

 prega codesto ufficio,, ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

         Dunque, innanzi tutto siamo contenti che la tua licenza

passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo tu abbia già

chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto

basti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai,

naturalmente, il solito da fare, che è molto, anche col

nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiutamente

 astratto dal mondo  esterno . Non saprei "con" nell'interlinea superiore  precisione


Transcription history
  • October 11, 2018 23:31:42 Michela Gervasio

    14 sett. Sez. P

     1918? 

              

    Caro Lombardo

    Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni,

    non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori

    diritti di te e che pure è stata  trascurata quasi quanto

    te. Eppure, non ho mai scritto tante lettere in vita mia,

    come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in riferimento

    alla circolare n. ... ,, , oppure "Quella sezione

     prega codesto ufficio,, ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

             Dunque, innanzi tutto siamo contenti che la tua licenza

    passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo tu abbia già

    chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto

    basti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai,

    naturalmente, il solito da fare, che è molto, anche col

    nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiutamente

     astratto dal mondo  esterno . Non saprei "con" nell'interlinea superiore  precisione

  • October 10, 2018 23:10:18 Clorinda Palucci

     ARCH. G.L.R.,V.37.12 

    14 sett. Sez. P

     1918? 

              

    Caro Lombardo

    Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni,

    non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori

    diritti di te e che pure è stata  trascurata quasi quanto

    te. Eppure, non ho mai scritto tante lettere in vita mia,

    come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in riferimento

    alla circolare n. ... ,, , oppure "Quella sezione

     prega codesto ufficio,, ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

             Dunque, innanzi tutto siamo contenti che la tua licenza

    passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo tu abbia già

    chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto

    basti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai,

    naturalmente, il solito da fare, che è molto, anche col

    nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiutamente

     astratto dal mondo  esterno . Non saprei "con" nell'interlinea superiore  precisione


  • October 10, 2018 11:47:28 Marco Miglionico

    14 sett. Sez. P

              

    Caro Lombardo

    Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni,

    non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori

    diritti di te e che pure è stata  trascurata quasi quanto

    te. Eppure, non ho mai scritto tante lettere in vita mia,

    come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in riferimento

    alla circolare n. ... ,, , oppure "Quella sezione

     prega codesto ufficio,, ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

             Dunque, innanzi tutto siamo contenti che la tua licenza

    passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo tu abbia già

    chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto

    basti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai,

    naturalmente, il solito da fare, che è molto, anche col

    nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiutamente

     astratto dal mondo  esterno . Non saprei "con" nell'interlinea superiore  precisione


  • October 10, 2018 11:45:04 Marco Miglionico

    14 sett. Sez. P

              

    Caro Lombardo

    Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni,

    non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori

    diritti di te e che pure è stata  trascurata quasi quanto

    te. Eppure, non ho mai scritto tante lettere in vita mia,

    come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in riferimento

    alla circolare n. ... ,, , oppure "Quella sezione

     prega codesto ufficio,, ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

             Dunque, innanzi tutto siamo contenti che la tua licenza

    passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo tu abbia già

    chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto

    resti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai,

    naturalmente, il solito da fare, che è molto,anche col

    nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiuta

    mente astratto dal mondo  esterno . Non saprei con  aggiunto dal rigo superiore  precisione


  • October 10, 2018 11:44:34 Marco Miglionico

    14 sett. Sez. P

              

    Caro Lombardo

    Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni,

    non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori

    diritti di te e che pure è stata  trascurata quasi quanto

    te. Eppure, non ho mai scritto tante lettere in vita mia,

    come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in riferimento

    alla circolare n. ... ,, , oppure "Quella sezione

     prega codesto ufficio,, ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

    Dunque, immagini tutto siamo contenti che la tua licenza

    passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo tu abbia già

    chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto

    resti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai,

    naturalmente, il solito da fare, che è molto,anche col

    nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiuta

    mente astratto dal mondo  esterno . Non saprei con  aggiunto dal rigo superiore  precisione


  • October 10, 2018 11:43:46 Marco Miglionico

    14 sett. Sez. P

              

    Caro Lombardo

    Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni,

    non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori

    diritti di te e che pure è stata  trentasei  quasi quanto

    te. Eppure, non ho mai scritto tante lettere in vita mia,

    come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in rife

    rimento alla circolare n. ... ,, , oppure "Quella sezione

     pregna  codesto ufficio,, ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

    Dunque, immagini tutto siamo contenti che la tua licenza

    passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo tu abbia già

    chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto

    resti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai,

    naturalmente, il solito da fare, che è molto,anche col

    nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiuta

    mente astratto dal mondo  esterno . Non saprei con  aggiunto dal rigo superiore  precisione


  • October 10, 2018 11:43:28 Marco Miglionico

    14 sett. Sez. P

               Caro Lombardo

    Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni,

    non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori

    diritti di te e che pure è stata  trentasei  quasi quanto

    te. Eppure, non ho mai scritto tante lettere in vita mia,

    come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in rife

    rimento alla circolare n. ... ,, , oppure "Quella sezione

     pregna  codesto ufficio,, ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

    Dunque, immagini tutto siamo contenti che la tua licenza

    passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo tu abbia già

    chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto

    resti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai,

    naturalmente, il solito da fare, che è molto,anche col

    nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiuta

    mente astratto dal mondo  esterno . Non saprei con  aggiunto dal rigo superiore  precisione


  • October 10, 2018 11:43:13 Marco Miglionico

    14 sett. Sez. P

    Caro Lombardo

    Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni,

    non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori

    diritti di te e che pure è stata  trentasei  quasi quanto

    te. Eppure, non ho mai scritto tante lettere in vita mia,

    come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in rife

    rimento alla circolare n. ... ,, , oppure "Quella sezione

     pregna  codesto ufficio,, ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

    Dunque, immagini tutto siamo contenti che la tua licenza

    passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo tu abbia già

    chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto

    resti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai,

    naturalmente, il solito da fare, che è molto,anche col

    nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiuta

    mente astratto dal mondo  esterno . Non saprei con  aggiunto dal rigo superiore  precisione


  • October 9, 2018 12:53:58 Maila Vaccaro

    14 sett. Sez. P

    1918 ?  scritto a matita  

    Caro Lombardo

    Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni,

    non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori

    diritti di te e che pure è stata  trentasei  quasi quanto

    te. Eppure, non ho mai scritto tante lettere in vita mia,

    come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in rife

    rimento alla circolare n. ... ,, , oppure "Quella sezione

     pregna  codesto ufficio,, ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

    Dunque, immagini tutto siamo contenti che la tua licenza

    passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo tu abbia già

    chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto

    resti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai,

    naturalmente, il solito da fare, che è molto,anche col

    nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiuta

    mente astratto dal mondo  esterno . Non saprei con  aggiunto dal rigo superiore  precisione


  • October 8, 2018 21:43:22 Maila Vaccaro

    ARCH. G.L.R, V. 37.12

    14 sett. Sez. P

    1918 ?  scritto a matita  

    Caro Lombardo

    Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni, non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori diritti di te e che pure è stata  trentasei  quasi quanto te.  E figuri , non ho mai scritto tante lettere in vita mia, come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in riferimento alla circolare n. ... "  nel testo sono riportate in basso , oppure "Quella sezione  pregn  codesto ufficio"  nel testo sono riportate in basso ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

    Dunque, immagini tutto  siano  contenti che la tua licenza passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo che abbia già chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto resti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai, naturalmente, il solito da fare, che è molto,anche col nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiutamente  l'autore scrive compiuta - mente   astratto  dal mondo interno. Non saprei con  è aggiunto dal rigo superiore  precisione (e)


  • October 8, 2018 20:23:41 Maila Vaccaro

    ARCH. G.L.R, V. 37.12

    14 sett. Sez. P

    1918 ?  scritto a matita  

    Caro Lombardo

    Se tu mi rimproveri del silenzio che dura da 15 giorni, non so che cosa dovrà dirmi mia moglie che non ha minori diritti di te e che pure è stata  trentasei  quasi quanto te.  E figuri , non ho mai scritto tante lettere in vita mia, come in questo mezzo mese: lettere con tanto di "in riferimento alla circolare n. ... "  nel testo sono riportate in basso , oppure "Quella sezione  pregn  codesto ufficio"  nel testo sono riportate in basso ecc. ecc. Lo conosci, il formulario.

    Dunque, immagini tutto  siano  contenti che la tua licenza passi bene e che ti vieni rimettendo. Credo che abbia già chiesto ed ottenuto il prolungamento del riposo, tanto quanto resti per tornar qui perfettamente in gamba. Troverai, naturalmente, il solito da fare, che è molto,anche col nostro aiuto. Io questi giorni li ho vissuti compiutamente  l'autore scrive compiuta - mente   astratto  dal mondo interno.


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21727 / 256339
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    September 14, 1918
    Login to edit the languages
    • Italiano

    Login to edit the fronts
    • Italian Front

    Login to add keywords
    • Giuseppe Lombardo Radice
    • Italian Army
    • Official Documents
    • Propaganda

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note