Feldpostbriefe und Feldpostkarten von Hauptmann Eugen Hahn aus Bösingen, item 117

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

lern Abend sollen die Franzosen bei Maurepas durchgebrochen sein. Ich wurde sofort im Auto zu der betr. Division geschickt, um nachzusehen, was dort bekannt ist. Es war ein Gerücht von Verwundeten gewesen, das der betr. Divisionsstab selbst geglaubt hatte. Um Mitternacht kamen Offze. von vorn zurück und sagten, es sei alles in Ordnung. So konnte der bayr. Div.Stab in Gemütsruhe sein Bier zu linde trinken. Büroarbeit lässt etwas nach, seit Bericht an König fort ist. Will bald in Gegend Combles.

18. Aug. Artillerie erlitt Mittwochabend schwere Verluste, ebenso besonders I.R 127. Gegner griff Maurepas und nördlich an. Kampf geht allmählich in Stellungskrieg über. Die Überlegenheit der feindlichen Flieger ist groß. Sie machen unsere Artillerie blind, da niemand beobachten kann. Fesselballons sind am Boden. Flieger kommen nicht herüber. Am 16. war ich in Rauconat <?>....<?>. Douagewald <?>. in Combles, ein hochinteressanter Gang übers Schlachtfeld. Man sah das verwüstete Land, die zerschossenen Batteriestellungen an den Berghängen vom Douagewald . Ausblick nach Maurepas ins Sommetal. nach Hens und Clecy <?>. Dann Abstieg querfeldein nach Combles. Dort in die Katakomben unter der Kirche. Sollen noch aus der Zeit der Christenverfolgung in der Picardie sein. 40 m unter dem Boden, allmählich sich senkend kommt ein Gang mit ... <?>....Steinkammem. In jedem Loch liegen etwa 20 Mann oder ein Stab, oder ist eine Verbandsstelle. I.uft schlecht. Azetylen und elcktr. Licht, keine Luftungsmöglichkeit. Ab und zu wird eine Sauerstoffflasche geöffnet. Und oben im blauen Tageslicht schießen sie die nette kleine Kirche in Trümmer. Combles war früher sicher ein nettes Städtchen. Heimweg über Fricourt. Sailly. ein interessanter Tag.. - ich spreche jeden Abend etwa um 10 Uhr mit Hermann. Er hat schon ein übles Dasein. Aber seit heute ist er 2 Tage in Rocquigny.

18.Aug. Dauernd schönes Wetter, doch fehlt es an Leuten zum Ernten. Bei 127 stärkste Verluste. Gegner kam in einem schmalen Stück herein <?>. Korps Kirchbach hat 13000 Mann verloren und kam dann heraus.. Bei uns sind es seit I. - 18.Aug. 4000 Mann. Hauptteil trägt 27. I.D.. Allgemeine Lage wenig erfreulich. Im Westen Defensivstellungskrieg, größte Kraftanstrengung. Ob im Osten Jahreszeit und Kräfte noch größere Operationen gestatten, ist fraglich.. Ich hoffe nicht, dass wir im Herbst Frieden machen.. Gut könnte der nicht sein. Man muss immer an Friedrich den Großen denken und dass die Opfer nicht umsonst sein dürfen -nicht nur Grenzschutz.

221 Aug.. Außer einer Alarmnachricht am 20. keine besonderen Änderungen. Allmählich heben sich die neuen Ablösungstruppen ab, statt 27. die 111. I.D.. statt 26. die 52. <?> I.D. - was aus uns wird, ist nicht klar. Inf.Verluste des Korps seit I.Aug. 118 Offz., 4000 Mann, I.R. 124 hat 30 Offz.. 1500 Mann verloren. - Wetter dauernd schön und sommerlich warm. Darmerkrankungen treten epidemisch auf. S.F.. wurde General der Inf.

24.Aug. Das Korps wird herausgezogen und südöstlich Cambrai untergebracht.

Es w erden abgelöst:

26.1.D. durch 50.1.D.

27.1.D. durch 111. I.D. Neues K.H.Qu. Le Cateau Einsatz nach kurzer Ruhe wohl bei 4. Armee wieder.

Wir fahren 26.Aug. nach Le Cateau.
116

Transcription saved

lern Abend sollen die Franzosen bei Maurepas durchgebrochen sein. Ich wurde sofort im Auto zu der betr. Division geschickt, um nachzusehen, was dort bekannt ist. Es war ein Gerücht von Verwundeten gewesen, das der betr. Divisionsstab selbst geglaubt hatte. Um Mitternacht kamen Offze. von vorn zurück und sagten, es sei alles in Ordnung. So konnte der bayr. Div.Stab in Gemütsruhe sein Bier zu linde trinken. Büroarbeit lässt etwas nach, seit Bericht an König fort ist. Will bald in Gegend Combles.

18. Aug. Artillerie erlitt Mittwochabend schwere Verluste, ebenso besonders I.R 127. Gegner griff Maurepas und nördlich an. Kampf geht allmählich in Stellungskrieg über. Die Überlegenheit der feindlichen Flieger ist groß. Sie machen unsere Artillerie blind, da niemand beobachten kann. Fesselballons sind am Boden. Flieger kommen nicht herüber. Am 16. war ich in Rauconat <?>....<?>. Douagewald <?>. in Combles, ein hochinteressanter Gang übers Schlachtfeld. Man sah das verwüstete Land, die zerschossenen Batteriestellungen an den Berghängen vom Douagewald . Ausblick nach Maurepas ins Sommetal. nach Hens und Clecy <?>. Dann Abstieg querfeldein nach Combles. Dort in die Katakomben unter der Kirche. Sollen noch aus der Zeit der Christenverfolgung in der Picardie sein. 40 m unter dem Boden, allmählich sich senkend kommt ein Gang mit ... <?>....Steinkammem. In jedem Loch liegen etwa 20 Mann oder ein Stab, oder ist eine Verbandsstelle. I.uft schlecht. Azetylen und elcktr. Licht, keine Luftungsmöglichkeit. Ab und zu wird eine Sauerstoffflasche geöffnet. Und oben im blauen Tageslicht schießen sie die nette kleine Kirche in Trümmer. Combles war früher sicher ein nettes Städtchen. Heimweg über Fricourt. Sailly. ein interessanter Tag.. - ich spreche jeden Abend etwa um 10 Uhr mit Hermann. Er hat schon ein übles Dasein. Aber seit heute ist er 2 Tage in Rocquigny.

18.Aug. Dauernd schönes Wetter, doch fehlt es an Leuten zum Ernten. Bei 127 stärkste Verluste. Gegner kam in einem schmalen Stück herein <?>. Korps Kirchbach hat 13000 Mann verloren und kam dann heraus.. Bei uns sind es seit I. - 18.Aug. 4000 Mann. Hauptteil trägt 27. I.D.. Allgemeine Lage wenig erfreulich. Im Westen Defensivstellungskrieg, größte Kraftanstrengung. Ob im Osten Jahreszeit und Kräfte noch größere Operationen gestatten, ist fraglich.. Ich hoffe nicht, dass wir im Herbst Frieden machen.. Gut könnte der nicht sein. Man muss immer an Friedrich den Großen denken und dass die Opfer nicht umsonst sein dürfen -nicht nur Grenzschutz.

221 Aug.. Außer einer Alarmnachricht am 20. keine besonderen Änderungen. Allmählich heben sich die neuen Ablösungstruppen ab, statt 27. die 111. I.D.. statt 26. die 52. <?> I.D. - was aus uns wird, ist nicht klar. Inf.Verluste des Korps seit I.Aug. 118 Offz., 4000 Mann, I.R. 124 hat 30 Offz.. 1500 Mann verloren. - Wetter dauernd schön und sommerlich warm. Darmerkrankungen treten epidemisch auf. S.F.. wurde General der Inf.

24.Aug. Das Korps wird herausgezogen und südöstlich Cambrai untergebracht.

Es w erden abgelöst:

26.1.D. durch 50.1.D.

27.1.D. durch 111. I.D. Neues K.H.Qu. Le Cateau Einsatz nach kurzer Ruhe wohl bei 4. Armee wieder.

Wir fahren 26.Aug. nach Le Cateau.
116


Transcription history
  • November 2, 2018 06:12:47 Zafiro Marti

    lern Abend sollen die Franzosen bei Maurepas durchgebrochen sein. Ich wurde sofort im Auto zu der betr. Division geschickt, um nachzusehen, was dort bekannt ist. Es war ein Gerücht von Verwundeten gewesen, das der betr. Divisionsstab selbst geglaubt hatte. Um Mitternacht kamen Offze. von vorn zurück und sagten, es sei alles in Ordnung. So konnte der bayr. Div.Stab in Gemütsruhe sein Bier zu linde trinken. Büroarbeit lässt etwas nach, seit Bericht an König fort ist. Will bald in Gegend Combles.

    18. Aug. Artillerie erlitt Mittwochabend schwere Verluste, ebenso besonders I.R 127. Gegner griff Maurepas und nördlich an. Kampf geht allmählich in Stellungskrieg über. Die Überlegenheit der feindlichen Flieger ist groß. Sie machen unsere Artillerie blind, da niemand beobachten kann. Fesselballons sind am Boden. Flieger kommen nicht herüber. Am 16. war ich in Rauconat <?>....<?>. Douagewald <?>. in Combles, ein hochinteressanter Gang übers Schlachtfeld. Man sah das verwüstete Land, die zerschossenen Batteriestellungen an den Berghängen vom Douagewald . Ausblick nach Maurepas ins Sommetal. nach Hens und Clecy <?>. Dann Abstieg querfeldein nach Combles. Dort in die Katakomben unter der Kirche. Sollen noch aus der Zeit der Christenverfolgung in der Picardie sein. 40 m unter dem Boden, allmählich sich senkend kommt ein Gang mit ... <?>....Steinkammem. In jedem Loch liegen etwa 20 Mann oder ein Stab, oder ist eine Verbandsstelle. I.uft schlecht. Azetylen und elcktr. Licht, keine Luftungsmöglichkeit. Ab und zu wird eine Sauerstoffflasche geöffnet. Und oben im blauen Tageslicht schießen sie die nette kleine Kirche in Trümmer. Combles war früher sicher ein nettes Städtchen. Heimweg über Fricourt. Sailly. ein interessanter Tag.. - ich spreche jeden Abend etwa um 10 Uhr mit Hermann. Er hat schon ein übles Dasein. Aber seit heute ist er 2 Tage in Rocquigny.

    18.Aug. Dauernd schönes Wetter, doch fehlt es an Leuten zum Ernten. Bei 127 stärkste Verluste. Gegner kam in einem schmalen Stück herein <?>. Korps Kirchbach hat 13000 Mann verloren und kam dann heraus.. Bei uns sind es seit I. - 18.Aug. 4000 Mann. Hauptteil trägt 27. I.D.. Allgemeine Lage wenig erfreulich. Im Westen Defensivstellungskrieg, größte Kraftanstrengung. Ob im Osten Jahreszeit und Kräfte noch größere Operationen gestatten, ist fraglich.. Ich hoffe nicht, dass wir im Herbst Frieden machen.. Gut könnte der nicht sein. Man muss immer an Friedrich den Großen denken und dass die Opfer nicht umsonst sein dürfen -nicht nur Grenzschutz.

    221 Aug.. Außer einer Alarmnachricht am 20. keine besonderen Änderungen. Allmählich heben sich die neuen Ablösungstruppen ab, statt 27. die 111. I.D.. statt 26. die 52. <?> I.D. - was aus uns wird, ist nicht klar. Inf.Verluste des Korps seit I.Aug. 118 Offz., 4000 Mann, I.R. 124 hat 30 Offz.. 1500 Mann verloren. - Wetter dauernd schön und sommerlich warm. Darmerkrankungen treten epidemisch auf. S.F.. wurde General der Inf.

    24.Aug. Das Korps wird herausgezogen und südöstlich Cambrai untergebracht.

    Es w erden abgelöst:

    26.1.D. durch 50.1.D.

    27.1.D. durch 111. I.D. Neues K.H.Qu. Le Cateau Einsatz nach kurzer Ruhe wohl bei 4. Armee wieder.

    Wir fahren 26.Aug. nach Le Cateau.
    116


Description

Save description
  • 48.2386002||8.558508500000016||

    Bösingen

    ||1
Location(s)
  • Story location Bösingen
Login and add location


ID
6555 / 78010
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Sibylle Schreiber
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note