Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (6), item 57

• October 27, 2017 12:49:58 Eva Anna Welles (AUT)

  ich wohl mehr Eindruck von
  

  Frankreich bekommen. Auch muss
  

  ich ja ab und zu mal die Feu-
  

  erstellungen der Batterien besuchen,
  

  wozu ich mir natürlich ruhige
  

  Tage und die Morgenstunden
  

  aussuchen werde, in denen
  

  Tommy  = englischer Soldat, oder "der Tommy" = die Engländer  wegen schlechter Sicht
  

  gegen die Morgensonne gar nicht
  

  schiesst. Die Lebensgefahr ist wirk-
  

  lich für mich sehr gering geworden.
  

  Die  Ferme  = französisch, Bauernhof  die wir bewohnen,
  

  ist ein grosses unbehagliches Ge-
  

  bäude, dessen Hof, - wie hier meistens-,
  

  von Stallungen rechtwinklig umschlos-
  

  sen ist. Nur ein Teil der Räume besitzt
  

  noch Fenster. Sie sind gross und kahl,
  

  darum mit den kleinen Eisenöfen schlecht
  

  zu heizen. In den ersten Nächsten habe ich
  

  
  

   right page 

  jämmerlich gefroren (durch Ben-
  

  dorf verwöhnt!) jetzt schlafe
  

  ich in Kameelhaarjacke und
  

  altem Mantel ganz warm und mollig.
  

  Gesundheitlich geht es mir gut.
  

  Meine Sehnsucht, meine liebe
  

  Sehnsucht, wie warte ich auf deine
  

  Briefe. Hoffentlich kommen sie in
  

  den nächsten Tagen. Wie mag es
  

  den Kinderchen gehen, besonders
  

  dem Lachekindchen und seiner
  

  Gewichtszunahme. Küsse sie alle
  

  vom Papali. In ganzer Nähe
  

  küsse ich dich tausend-tausendmal
  

  Dein Reinholdich.
  

• October 27, 2017 12:49:25 Eva Anna Welles (AUT)

  ich wohl mehr Eindruck von
  

  Frankreich bekommen. Auch muss
  

  ich ja ab und zu mal die Feu-
  

  erstellungen der Batterien besuchen,
  

  wozu ich mir natürlich ruhige
  

  Tage und die Morgenstunden
  

  aussuchen werde, in denen
  

  Tommy  = englischer Soldat  wegen schlechter Sicht
  

  gegen die Morgensonne gar nicht
  

  schiesst. Die Lebensgefahr ist wirk-
  

  lich für mich sehr gering geworden.
  

  Die  Ferme  = französisch, Bauernhof  die wir bewohnen,
  

  ist ein grosses unbehagliches Ge-
  

  bäude, dessen Hof, - wie hier meistens-,
  

  von Stallungen rechtwinklig umschlos-
  

  sen ist. Nur ein Teil der Räume besitzt
  

  noch Fenster. Sie sind gross und kahl,
  

  darum mit den kleinen Eisenöfen schlecht
  

  zu heizen. In den ersten Nächsten habe ich
  

  
  

   right page 

  jämmerlich gefroren (durch Ben-
  

  dorf verwöhnt!) jetzt schlafe
  

  ich in Kameelhaarjacke und
  

  altem Mantel ganz warm und mollig.
  

  Gesundheitlich geht es mir gut.
  

  Meine Sehnsucht, meine liebe
  

  Sehnsucht, wie warte ich auf deine
  

  Briefe. Hoffentlich kommen sie in
  

  den nächsten Tagen. Wie mag es
  

  den Kinderchen gehen, besonders
  

  dem Lachekindchen und seiner
  

  Gewichtszunahme. Küsse sie alle
  

  vom Papali. In ganzer Nähe
  

  küsse ich dich tausend-tausendmal
  

  Dein Reinholdich.
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• May 31, 2017 13:46:16 Kappandra

  ich wohl mehr Eindruck von
  

  Frankreich bekommen. Auch muss
  

  ich ja ab und zu mal die Feu-
  

  erstellungen der Batterien besuchen,
  

  wozu ich mir natürlich ruhige
  

  Tage und die Morgenstunden
  

  aussuchen werde, in denen
  

  Tommy wegen schlechter Sicht
  

  gegen die Morgensonne gar nicht
  

  schiesst. Die Lebensgefahr ist wirk-
  

  lich für mich sehr gering geworden.
  

  Die  Ferme , die wir bewohnen,
  

  ist ein grosses unbehagliches Ge-
  

  bäude, dessen Hof, - wie hier meistens-,
  

  von Stallungen rechtwinklig umschlos-
  

  sen ist. Nur ein Teil der Räume besitzt
  

  noch Fenster. Sie sind gross und kahl,
  

  darum mit den kleinen Eisenöfen schlecht
  

  zu heizen. In den ersten Nächsten habe ich
  

  
  

   right page 

  jämmerlich gefroren (durch Ben-
  

  dorf verwöhnt!) jetzt schlafe
  

  ich in Kamelhaarjacke und
  

  altem Mantel ganz warm und mollig.
  

  Gesundheitlich geht es mir gut.
  

  Meine Sehnsucht, meine liebe
  

  Sehnsucht, wie warte ich auf deine
  

  Briefe. Hoffentlich kommen sie in
  

  den nächsten Tagen. Wie mag es
  

  den Kinderchen gehen, besonders
  

  dem Lachekindchen und seiner
  

  Gewichtszunahme. Küsse sie alle
  

  vom Papali. In ganzer Nähe
  

  küsse ich dich tausend-tausendmal
  

  Dein Reinholdich.
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description