Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (6), item 42

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left page 

bringt. Jetzt, wo das Wetter

die Natur so viel tiefer macht,

werde ich diese Gelegenheit

benutzen, um von Coblenz viel

hinauszuwandern. Mit mei-

nen Quartierwirten bin ich

wöchentlich 1-2 mal abends

zusammen. Es plaudert sich

mit ihnen ganz anregend

bei gutem Wein und guten

Cigarren. Dass ich gerade hier in

Deutschland von einer gewissen seelischen

Müdigkeit beherrscht werde, die grös-

ser ist als im Felde, wirst du aus mei-

nen Briefen gemerkt haben. Das erklärt,

sich ja aber von selbst aus den Widersprüchen des Daseins.

Mein Herzenstrautli, mein ganzes volles

Glück, wie werde ich gleich Hand in Hand mit dir hinaus-

gehen, dich in Gedanken tausendmal küssen. Mein

Trautli, ich bin nur

Du.


 right page 

21/I 18

Mein Herzenstrautli, mein Lieber, Lieber,

hier ist alles beim Alten. Das Frühlings-

wetter hält an, es ist unglaublich warm

geworden. Ich kann es jetzt mit dir emp-

finden, wie schmerzlich tief es ist, den

Frühling in der Heimat zu erleben. Die

Müdigkeit, die ich empfinde, ist wahr-

scheinlich zum Teil die Frühlingsmüdigkeit,

die ich jeden Frühling erlebe.

Draussen blühen die Haselnüsse. Die

Vögel singen. Wunderbar tief ist der Blick

vom Ehrenbreitstein. Der M.G. Kursus

dient der Fliegerabwehr.

In diesen Tagen tritt Urlaubssperre ein.

Da wir vorläufig noch nicht Marschbereitschaft

zu melden brauchen, muss es sich wohl um An-

transport von Material etc. handeln.

Mein Helenelieb, mein unendlich liebes Trautli,

ich küsse dich tausendmal in unendlicher Nähe,

Dein Reinholdich.

Transcription saved

 left page 

bringt. Jetzt, wo das Wetter

die Natur so viel tiefer macht,

werde ich diese Gelegenheit

benutzen, um von Coblenz viel

hinauszuwandern. Mit mei-

nen Quartierwirten bin ich

wöchentlich 1-2 mal abends

zusammen. Es plaudert sich

mit ihnen ganz anregend

bei gutem Wein und guten

Cigarren. Dass ich gerade hier in

Deutschland von einer gewissen seelischen

Müdigkeit beherrscht werde, die grös-

ser ist als im Felde, wirst du aus mei-

nen Briefen gemerkt haben. Das erklärt,

sich ja aber von selbst aus den Widersprüchen des Daseins.

Mein Herzenstrautli, mein ganzes volles

Glück, wie werde ich gleich Hand in Hand mit dir hinaus-

gehen, dich in Gedanken tausendmal küssen. Mein

Trautli, ich bin nur

Du.


 right page 

21/I 18

Mein Herzenstrautli, mein Lieber, Lieber,

hier ist alles beim Alten. Das Frühlings-

wetter hält an, es ist unglaublich warm

geworden. Ich kann es jetzt mit dir emp-

finden, wie schmerzlich tief es ist, den

Frühling in der Heimat zu erleben. Die

Müdigkeit, die ich empfinde, ist wahr-

scheinlich zum Teil die Frühlingsmüdigkeit,

die ich jeden Frühling erlebe.

Draussen blühen die Haselnüsse. Die

Vögel singen. Wunderbar tief ist der Blick

vom Ehrenbreitstein. Der M.G. Kursus

dient der Fliegerabwehr.

In diesen Tagen tritt Urlaubssperre ein.

Da wir vorläufig noch nicht Marschbereitschaft

zu melden brauchen, muss es sich wohl um An-

transport von Material etc. handeln.

Mein Helenelieb, mein unendlich liebes Trautli,

ich küsse dich tausendmal in unendlicher Nähe,

Dein Reinholdich.


Transcription history
  • May 26, 2017 10:46:22 Kappandra

     left page 

    bringt. Jetzt, wo das Wetter

    die Natur so viel tiefer macht,

    werde ich diese Gelegenheit

    benutzen, um von Coblenz viel

    hinauszuwandern. Mit mei-

    nen Quartierwirten bin ich

    wöchentlich 1-2 mal abends

    zusammen. Es plaudert sich

    mit ihnen ganz anregend

    bei gutem Wein und guten

    Cigarren. Dass ich gerade hier in

    Deutschland von einer gewissen seelischen

    Müdigkeit beherrscht werde, die grös-

    ser ist als im Felde, wirst du aus mei-

    nen Briefen gemerkt haben. Das erklärt,

    sich ja aber von selbst aus den Widersprüchen des Daseins.

    Mein Herzenstrautli, mein ganzes volles

    Glück, wie werde ich gleich Hand in Hand mit dir hinaus-

    gehen, dich in Gedanken tausendmal küssen. Mein

    Trautli, ich bin nur

    Du.


     right page 

    21/I 18

    Mein Herzenstrautli, mein Lieber, Lieber,

    hier ist alles beim Alten. Das Frühlings-

    wetter hält an, es ist unglaublich warm

    geworden. Ich kann es jetzt mit dir emp-

    finden, wie schmerzlich tief es ist, den

    Frühling in der Heimat zu erleben. Die

    Müdigkeit, die ich empfinde, ist wahr-

    scheinlich zum Teil die Frühlingsmüdigkeit,

    die ich jeden Frühling erlebe.

    Draussen blühen die Haselnüsse. Die

    Vögel singen. Wunderbar tief ist der Blick

    vom Ehrenbreitstein. Der M.G. Kursus

    dient der Fliegerabwehr.

    In diesen Tagen tritt Urlaubssperre ein.

    Da wir vorläufig noch nicht Marschbereitschaft

    zu melden brauchen, muss es sich wohl um An-

    transport von Material etc. handeln.

    Mein Helenelieb, mein unendlich liebes Trautli,

    ich küsse dich tausendmal in unendlicher Nähe,

    Dein Reinholdich.

  • May 26, 2017 10:46:00 Hans Bresgott (F&F)

    bringt. Jetzt, wo das Wetter

    die Natur so viel tiefer macht,

    werde ich diese Gelegenheit

    benutzen, um von Cobleny viel

    hinauszuwandern. Mit meinen

    Quartiermeistern bin ich

    wöchentlich 1-2 mal abends

    zusammen. Es plaudert sich

    mit ihnen ganz anregend

    bei gutem Wein und guten

    Zigarren. Dass ich gerade hier

    in Deutschland von einer gewissen seelischen

    Müdigkeit beherrscht werde, die

    größer ist als im Felde, wirst Du aus meinen

    Briefen gemerkt haben. Das erklärt

    sich ja aber von selsbt aus dem Widersprüchen  ... 

    Mein Herzenstrautli, mein ganzes volles

    Glück, wie werde ich gleich Hand in Hand mit Dir hinaus

    gehen, Dich in Gedanken tausendmal küssen.

    Mein Trautli, ich bin nur Du.

     ... Rechte Seite

    21/I. 18

    Mein Herzenstrautli, mein Liebes, Liebes

    hier ist alles beim Alten. Das Frühlings

    wetter hält an, es sit unglaublich warm

    geworden. Ich kann jetzt mit Dir empfingen,

    wie schmerzlich tief es ist,

    den Frühling in der Heimat zu erleben. Die

    Müdigkeit, die ich empfinde, ist

    wahrscheinlich zum Teil die Frühlingsmüdigkeit,

    die ich jeden Frühling erlebe.

    Draussen blühen die Haselnüsse. Die

    Vögel singen. Wunderbar tief ist der Blick

    vom Ehrenbreitstein. Der. M.G. Kursus

    dient der Fliegerabwehr.

    In diesen Tagen tritt Urlaubssperre ein.

    Da wir vorläufig noch nicht Marschbereitschaft

    zu melden brauchen, muss es sich wohl um An-

    transport von Material etc. handeln.

    Mein Helenelieb, mein unendlich liebes Trautli,

    ich küsse Dich tausendmal in unendlicher Nähe.

    Dein Reinholdich.



  • May 26, 2017 10:41:27 Hans Bresgott (F&F)

    bringt. Jetzt, wo das Wetter

    die Natur so viel tiefer macht,

    werde ich diese Gelegenheit

    benutzen, um von Cobleny viel

    hinauszuwandern. Mit meinen

    Quartiermeistern bin ich

    wöchentlich 1-2 mal abends

    zusammen. Es plaudert sich

    mit ihnen ganz anregend

    bei gutem Wein und guten

    Zigarren. Dass ich gerade hier

    in Deutschland von einer gewissen seelischen

    Müdigkeit beherrscht werde, die

    größer ist als im Felde, wirst Du aus meinen

    Briefen gemerkt haben. Das erklärt

    sich ja aber von selsbt aus dem Widersprüchen  ... 

    Mein Herzenstrautli, mein ganzes volles

    Glück, wie werde ich gleich Hand in Hand mit Dir hinaus

    gehen, Dich in Gedanken tausendmal küssen.

    Mein Trautli, ich bin nur Du.

     ... Rechte Seite



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    842 / 4339
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note