Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (6), item 25

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left page 

28/XII 17

Mein Helenetrautli, meine liebe

liebe Sehnsucht, nun bist du wieder

weit! Nun heisst es wieder, die

Arme in die Ferne strecken nach

dem, der mir alles Leben ist. Wie

wunderbar tief waren diese vier Tage,

wieviel Lebenswärme ist unbewusst

in mich eingeströmt. Ein Gutes

muss ich dir aber gleich

schreiben, das ich eben bei

meiner morgentlichen Ankunft

in Bendorf erfuhr, dass die

Urlaubssperre wieder aufge-

hoben ist. Da wird Ltn. (Leutnant)  Juch

bald fahren und dann trennt

mich nur noch Schubert II von

Urlaub.

Die Fahrt hierher ist be-

quemer verlaufen als ich


 right page 

dachte. Der Zug nach Köln

war "an"geheizt. Ebenso der

D.Zug, mit dem wir in

gutem Anschluss von Cöln

nach Koblenz fuhren. Um

11 Uhr lag ich schon im Bett.

Dienst habe ich heute Vor-

mittag nicht. Eben habe ich

das alte Zimmer betreten

und dort  3 liebe Briefe

vorgefunden, die von Weih-

nachtssehnsucht sprechen.

Da bin ich so recht froh ge-

wesen, dass ich es geschafft

habe herüberzukommen.

Hier liegt auch Schnee.

Dabei ist es milde wäh-

rend es gestern recht

kalt gewesen sein soll.

Transcription saved

 left page 

28/XII 17

Mein Helenetrautli, meine liebe

liebe Sehnsucht, nun bist du wieder

weit! Nun heisst es wieder, die

Arme in die Ferne strecken nach

dem, der mir alles Leben ist. Wie

wunderbar tief waren diese vier Tage,

wieviel Lebenswärme ist unbewusst

in mich eingeströmt. Ein Gutes

muss ich dir aber gleich

schreiben, das ich eben bei

meiner morgentlichen Ankunft

in Bendorf erfuhr, dass die

Urlaubssperre wieder aufge-

hoben ist. Da wird Ltn. (Leutnant)  Juch

bald fahren und dann trennt

mich nur noch Schubert II von

Urlaub.

Die Fahrt hierher ist be-

quemer verlaufen als ich


 right page 

dachte. Der Zug nach Köln

war "an"geheizt. Ebenso der

D.Zug, mit dem wir in

gutem Anschluss von Cöln

nach Koblenz fuhren. Um

11 Uhr lag ich schon im Bett.

Dienst habe ich heute Vor-

mittag nicht. Eben habe ich

das alte Zimmer betreten

und dort  3 liebe Briefe

vorgefunden, die von Weih-

nachtssehnsucht sprechen.

Da bin ich so recht froh ge-

wesen, dass ich es geschafft

habe herüberzukommen.

Hier liegt auch Schnee.

Dabei ist es milde wäh-

rend es gestern recht

kalt gewesen sein soll.


Transcription history
  • September 10, 2017 11:02:07 Eva Anna Welles (AUT)

     left page 

    28/XII 17

    Mein Helenetrautli, meine liebe

    liebe Sehnsucht, nun bist du wieder

    weit! Nun heisst es wieder, die

    Arme in die Ferne strecken nach

    dem, der mir alles Leben ist. Wie

    wunderbar tief waren diese vier Tage,

    wieviel Lebenswärme ist unbewusst

    in mich eingeströmt. Ein Gutes

    muss ich dir aber gleich

    schreiben, das ich eben bei

    meiner morgentlichen Ankunft

    in Bendorf erfuhr, dass die

    Urlaubssperre wieder aufge-

    hoben ist. Da wird Ltn. (Leutnant)  Juch

    bald fahren und dann trennt

    mich nur noch Schubert II von

    Urlaub.

    Die Fahrt hierher ist be-

    quemer verlaufen als ich


     right page 

    dachte. Der Zug nach Köln

    war "an"geheizt. Ebenso der

    D.Zug, mit dem wir in

    gutem Anschluss von Cöln

    nach Koblenz fuhren. Um

    11 Uhr lag ich schon im Bett.

    Dienst habe ich heute Vor-

    mittag nicht. Eben habe ich

    das alte Zimmer betreten

    und dort  3 liebe Briefe

    vorgefunden, die von Weih-

    nachtssehnsucht sprechen.

    Da bin ich so recht froh ge-

    wesen, dass ich es geschafft

    habe herüberzukommen.

    Hier liegt auch Schnee.

    Dabei ist es milde wäh-

    rend es gestern recht

    kalt gewesen sein soll.

  • May 22, 2017 10:25:22 Kappandra

     left page 

    28/XII 17

    Mein Helenetrautli, meine liebe

    liebe Sehnsucht, nun bist du wieder

    weit! Nun heisst es wieder, die

    Arme in die Ferne strecken nach

    dem, der mir alles Leben ist. Wie

    wunderbar tief waren diese vier Tage,

    wieviel Lebenswärme ist unbewusst

    in mich eingeströmt. Ein gutes

    muss ich dir aber gleich

    schreiben, das ich eben bei

    meiner morgentlichen Ankunft

    in Bendorf erfuhr, dass die

    Urlaubssperre wieder aufge-

    hoben ist. Da wird Ltu. Juch

    bald fahren und dann trennt

    mich nur noch Schubert II von

    Urlaub.

    Die Fahrt hierher ist be-

    quemer verlaufen als ich


     right page 

    dachte. Der Zug nach Köln

    war "an"geheizt. Ebenso der

    D.Zug, mit dem wir in

    gutem Anschluss von Cölön

    nach Koblenz fuhren. Um

    11 Uhr lag ich schon im Bett.

    Dienst habe ich heute Vor-

    mittag nicht. Eben habe ich

    das alte Zimmer betreten

    und dort  8 liebe Briefe

    vorgefunden, die von Weih-

    nachtssehnsucht sprechen.

    Da bin ich so recht froh ge-

    wesen, dass ich es geschafft

    habe herüberzukommen.

    Hier liegt auch Schnee.

    Dabei ist es milde wäh-

    rend es gestern recht

    kalt gewesen sein soll.


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    842 / 4322
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jörn Sieglerschmidt
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    December 28, 1917
    Login to edit the languages
    • Deutsch

    Login to edit the fronts
    • Balkans
    • Eastern Front
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note