FRAD066-105-Félix ROCACHER, item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Le 12 décembre 1918

Madame,

C'est avec une très pénible émotion que je viens vous  envoyer  quelques  détails sur votre cher mari sur celui qui fut mon camarade et l'un de mes meilleurs amis.

Depuis plus de quatre années je connaissais votre bon Félix et j'avais pu apprécier toutes ses qualités. C'était pour moi le camarade qui par son caractère enjouémissing


missing


là encore.

Hélas le malheur est bien complet. Mon cher Félix, votre cher époux, n'est plus. Il repose maintenant près du lieu où il a été frappé. Vous avez déjà été avertie de l'endroit où le maudit obus est venu l'atteindre. C'était près de Pont Saint Mard, en avant de Coucy le Château.

Sa dépouille a été emporté dans un village assez proche et c'est dans le cimetière militaire de Vassens (Aisne) Rangée 3 Tombe 17 qu'il repose de son dernier sommeil.

Je vous prie, Madame , de m'excuser de rappeller de si pénibles souvenirs, mais croyez bien que je crois m'acquitter d'un devoir et  peussé  mon émotion  pieusse l'assurance de la grande sympathie dont était entouré vore cher Mari atténuer votre grande douleur.

Veuillez recevoir l'assurance de mes sentiments bien respectueusement dévoués. L.Masson Sergent major 80 11 C° SP 140.


Transcription saved

Le 12 décembre 1918

Madame,

C'est avec une très pénible émotion que je viens vous  envoyer  quelques  détails sur votre cher mari sur celui qui fut mon camarade et l'un de mes meilleurs amis.

Depuis plus de quatre années je connaissais votre bon Félix et j'avais pu apprécier toutes ses qualités. C'était pour moi le camarade qui par son caractère enjouémissing


missing


là encore.

Hélas le malheur est bien complet. Mon cher Félix, votre cher époux, n'est plus. Il repose maintenant près du lieu où il a été frappé. Vous avez déjà été avertie de l'endroit où le maudit obus est venu l'atteindre. C'était près de Pont Saint Mard, en avant de Coucy le Château.

Sa dépouille a été emporté dans un village assez proche et c'est dans le cimetière militaire de Vassens (Aisne) Rangée 3 Tombe 17 qu'il repose de son dernier sommeil.

Je vous prie, Madame , de m'excuser de rappeller de si pénibles souvenirs, mais croyez bien que je crois m'acquitter d'un devoir et  peussé  mon émotion  pieusse l'assurance de la grande sympathie dont était entouré vore cher Mari atténuer votre grande douleur.

Veuillez recevoir l'assurance de mes sentiments bien respectueusement dévoués. L.Masson Sergent major 80 11 C° SP 140.



Transcription history
  • October 31, 2018 10:46:42 Sara Fresi

    Le 12 décembre 1918

    Madame,

    C'est avec une très pénible émotion que je viens vous  envoyer  quelques  détails sur votre cher mari sur celui qui fut mon camarade et l'un de mes meilleurs amis.

    Depuis plus de quatre années je connaissais votre bon Félix et j'avais pu apprécier toutes ses qualités. C'était pour moi le camarade qui par son caractère enjouémissing


    missing


    là encore.

    Hélas le malheur est bien complet. Mon cher Félix, votre cher époux, n'est plus. Il repose maintenant près du lieu où il a été frappé. Vous avez déjà été avertie de l'endroit où le maudit obus est venu l'atteindre. C'était près de Pont Saint Mard, en avant de Coucy le Château.

    Sa dépouille a été emporté dans un village assez proche et c'est dans le cimetière militaire de Vassens (Aisne) Rangée 3 Tombe 17 qu'il repose de son dernier sommeil.

    Je vous prie, Madame , de m'excuser de rappeller de si pénibles souvenirs, mais croyez bien que je crois m'acquitter d'un devoir et  peussé  mon émotion  pieusse l'assurance de la grande sympathie dont était entouré vore cher Mari atténuer votre grande douleur.

    Veuillez recevoir l'assurance de mes sentiments bien respectueusement dévoués. L.Masson Sergent major 80 11 C° SP 140.


  • October 31, 2018 10:46:28 Sara Fresi
  • July 27, 2017 18:01:06 Coralie Gerard

    Le 12 décembre 1918

    Madame,

    C'est avec une très pénible émotion que je viens vous  envoyer  quelques  détails sur votre cher mari sur celui qui fut mon camarade et l'un de mes meilleurs amis.

    Depuis plus de quatre années je connaissais votre bon Félix et j'avais pu apprécier toutes ses qualités. C'était pour moi le camarade qui par son caractère enjouémissing


    missing


    là encore.

    Hélas le malheur est bien complet. Mon cher Félix, votre cher époux, n'est plus. Il repose maintenant près du lieu où il a été frappé. Vous avez déjà été avertie de l'endroit où le maudit obus est venu l'atteindre. C'était près de Pont Saint Mard, en avant de Coucy le Château.

    Sa dépouille a été emporté dans un village assez proche et c'est dans le cimetière militaire de Vassens (Aisne) Rangée 3 Tombe 17 qu'il repose de son dernier sommeil.

    Je vous prie, Madame , de m'excuser de rappeller de si pénibles souvenirs, mais croyez bien que je crois m'acquitter d'un devoir et  peussé  mon émotion  pieusse l'assurance de la grande sympathie dont était entouré vore cher Mari atténuer votre grande douleur.

    Veuillez recevoir l'assurance de mes sentiments bien respectueusement dévoués. L.Masson Sergent major 80 11 C° SP 140.



  • July 27, 2017 17:59:33 Coralie Gerard

    Le 12 décembre 1918

    Madame,

    C'est avec une très pénible émotion que je viens vous  envoyer  quelques  détails sur votre cher mari sur celui qui fut mon camarade et l'un de mes meilleurs amis.

    Depuis plus de quatre années je connaissais votre bon Félix et j'avais pu apprécier toutes ses qualités. C'était pour moi le camarade qui par son caractère enjouémissing


    missing


    là encore.

    Hélas le malheur est bien complet. Mon cher Félix, votre cher époux, n'est plus. Il repose maintenant près du lieu où il a été frappé. Vous avez déjà été avertie de l'endroit où le maudit obus est venu l'atteindre. C'était près de Pont Saint Mard, en avant de Coucy le Château.

    Sa dépouille a été emporté dans un village assez proche et c'est dans le cimetière militaire de Vassens (Aisne) Rangée 3 Tombe 17 qu'il repose de son dernier sommeil.

    Je vous prie, Madame , de m'excuser de rappeller de si pénibles souvenirs, mais croyez bien que je crois m'acquitter d'un devoir et  peussé  mon émotion  pieusse l'assurance de la grande sympathie dont était entouré vore cher Mari atténuer votre grande douleur.

    Veuillez recevoir l'assurance de mes sentiments bien respectueusement dévoués. L.Masson Sergent major 80 11 C° SP 140.


Description

Save description
  • 49.5001063||3.2855164999999715||

    Pont-Saint-Mard

    ||1
Location(s)
  • Story location Pont-Saint-Mard
Login and add location


ID
10951 / 141242
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Martine HERNANDEZ, arrière petite fille
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 12, 1918
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • première guerre mondiale

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note