19 April 1915 - 04

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Heer behaagt.

            Vele duitschers ziet men hier voor den oogenblik

niet alles is zoo kalm mogelijk. Volgens men ons ver-

teld heeft houden ze ook geene parade marsch meer.

                      Al de gronden die voor bouwgrond beschikt

waren heeft men tijdelijk verdeeld aan de burgers

om patatten te planten. Het is schoon om zien 's morgens

als men al de menschen ziet optrekken naar hunnen ak

ker om heb te bebouwen al die wilt kan nu boer

worden, het oud kerkhof is men ook al aan 't bebou-

wen. Charel ze vader gaat ook alle dagen naar

ze land, deze morgen heeft hij onze kruiwagen nog

komen leenen om mest te voeren, dus ziet maar als

de patatten rijp zijn dat ge te huis zijt dan kunt

ge ook oorlogs patatten eten.

            Het voedsel wordt hier ook schaarscher, nochtans

moet ge niet denken dat we zullen honger lijden dat

niet onze voorraad is nog goed voorzien.

       Allé Jos jongen mijn brief is vol is geloof wel dat

hij u genoegen zal doen, wij verwachten ook weer spoedig

nieuws, als ge nog iets te kort komt moet gij het maar

seffens aan ons mannen vragen want zij mogen U niets

te kort laten. Nog duizend complimenten van Vader Moeder

en heel het huisgezin. Wij blijven nog altijd vurig voor u bid

den geenen moed verloren, na regen komt zonneschijn

                 Hart en de hand van ons allen.

                                                        Uwe u liefhebbende zuster Maria

Transcription saved

Heer behaagt.

            Vele duitschers ziet men hier voor den oogenblik

niet alles is zoo kalm mogelijk. Volgens men ons ver-

teld heeft houden ze ook geene parade marsch meer.

                      Al de gronden die voor bouwgrond beschikt

waren heeft men tijdelijk verdeeld aan de burgers

om patatten te planten. Het is schoon om zien 's morgens

als men al de menschen ziet optrekken naar hunnen ak

ker om heb te bebouwen al die wilt kan nu boer

worden, het oud kerkhof is men ook al aan 't bebou-

wen. Charel ze vader gaat ook alle dagen naar

ze land, deze morgen heeft hij onze kruiwagen nog

komen leenen om mest te voeren, dus ziet maar als

de patatten rijp zijn dat ge te huis zijt dan kunt

ge ook oorlogs patatten eten.

            Het voedsel wordt hier ook schaarscher, nochtans

moet ge niet denken dat we zullen honger lijden dat

niet onze voorraad is nog goed voorzien.

       Allé Jos jongen mijn brief is vol is geloof wel dat

hij u genoegen zal doen, wij verwachten ook weer spoedig

nieuws, als ge nog iets te kort komt moet gij het maar

seffens aan ons mannen vragen want zij mogen U niets

te kort laten. Nog duizend complimenten van Vader Moeder

en heel het huisgezin. Wij blijven nog altijd vurig voor u bid

den geenen moed verloren, na regen komt zonneschijn

                 Hart en de hand van ons allen.

                                                        Uwe u liefhebbende zuster Maria


Transcription history
  • July 24, 2017 16:57:49 Monika Buck

    Heer behaagt.

                Vele duitschers ziet men hier voor den oogenblik

    niet alles is zoo kalm mogelijk. Volgens men ons ver-

    teld heeft houden ze ook geene parade marsch meer.

                          Al de gronden die voor bouwgrond beschikt

    waren heeft men tijdelijk verdeeld aan de burgers

    om patatten te planten. Het is schoon om zien 's morgens

    als men al de menschen ziet optrekken naar hunnen ak

    ker om heb te bebouwen al die wilt kan nu boer

    worden, het oud kerkhof is men ook al aan 't bebou-

    wen. Charel ze vader gaat ook alle dagen naar

    ze land, deze morgen heeft hij onze kruiwagen nog

    komen leenen om mest te voeren, dus ziet maar als

    de patatten rijp zijn dat ge te huis zijt dan kunt

    ge ook oorlogs patatten eten.

                Het voedsel wordt hier ook schaarscher, nochtans

    moet ge niet denken dat we zullen honger lijden dat

    niet onze voorraad is nog goed voorzien.

           Allé Jos jongen mijn brief is vol is geloof wel dat

    hij u genoegen zal doen, wij verwachten ook weer spoedig

    nieuws, als ge nog iets te kort komt moet gij het maar

    seffens aan ons mannen vragen want zij mogen U niets

    te kort laten. Nog duizend complimenten van Vader Moeder

    en heel het huisgezin. Wij blijven nog altijd vurig voor u bid

    den geenen moed verloren, na regen komt zonneschijn

                     Hart en de hand van ons allen.

                                                            Uwe u liefhebbende zuster Maria

  • July 13, 2017 20:07:27 Monika Buck

    Heer behaagt.

                Vele duitschers ziet men hier voor den oogenblik

    niet alles is zoo kalm mogelijk. Volgens men ons ver-

    teld heeft houden ze ook geene parade marsch meer.

                          Al de gronden die voor bouwgrond beschikt

    waren heeft men tijdelijk verdeeld aan de burgers

    om patatten te planten. Het is schoon om zien 's morgens

    als men al de menschen ziet optrekken naar hunnen ak

    ker om heb te bebouwen al die wilt kan nu boer

    worden, het oud kerkhof is men ook al aan 't bebou-

    wen. Charel ze vader gaat ook alle dagen naar

    ze land, deze morgen heeft hij onze kruiwagen nog

    komen leenen om mest te voeren, dus ziet maar als

    de patatten rijp zijn dat ge te huis zijt dan kunt

    ge ook oorlogs patatten eten.

                Het voedsel wordt hier ook schaarscher, nochtans

    moet ge niet denken dat we zullen honger lijden dat

    niet onze voorraad is nog goed voorzien.

           Allé Jos jongen mijn brief is vol is geloof wel dat

    hij u genoegen zal doen, wij verwachten ook weer spoedig

    nieuws, als ge nog iets te kort komt moet gij het maar

    seffens aan ons mannen vragen want zij mogen U niets

    te kort laten. Nog duizend complimenten van Vader Moeder

    en heel het huisgezin. Wij blijven nog altijd vurig voor u bid

    den geenen moed verloren, na regen komt zonneschijn

                     Hart in de hand van ons allen.

                                                            Uwe u liefhebbende zuster Maria


  • July 13, 2017 20:06:27 Monika Buck

    Heer behaagt.

                Vele duitschers ziet men hier voor den oogenblik

    niet alles is zoo kalm mogelijk. Volgens men ons ver-

    teld heeft houden ze ook geene parade marsch meer.

                          Al de gronden die voor bouwgrond beschikt

    waren heeft men tijdelijk verdeeld aan de burgers

    om patatten te planten. Het is schoon om zien 's morgens

    als men al de menschen ziet optrekken naar hunnen ak

    ker om heb te bebouwen al die wilt kan nu boer

    worden, het oud kerkhof is men ook al aan 't bebou-

    wen. Charel ze vader gaat ook alle dagen naar

    ze land, deze morgen heeft hij onze kruiwagen nog

    komen leenen om mest te voeren, dus ziet maar als

    de patatten rijp zijn dat ge te huis zijt dan kunt

    ge ook oorlogs patatten eten.

                Het voedsel wordt hier ook schaarscher, nochtans

    moet ge niet denken dat we zullen honger lijden dat

    niet onze voorraad is nog goed voorzien.

           Allé Jos jongen mijn brief is vol is geloof wel dat

    hij u genoegen zal doen, wij verwachten ook weer spoedig

    nieuws, als ge nog iets te kort komt moet gij het maar

    seffens aan ons mannen vragen want zij mogen U niets

    te kort laten. Nog duizend complimenten van Vader Moeder

    en heel het huisgezin. Wij blijven nog altijd vurig voor u bid

    den geenen moed verloren, na regen komt zonneschijn

                     Hart in de hand van ons allen.

                                                            Uwe u liefhebbende zuster


  • July 13, 2017 20:02:59 Monika Buck

    Heer behaagt.

                Vele duitschers ziet men hier voor den oogenblik

    niet alles is zoo kalm mogelijk. Volgens men ons ver-

    teld heeft houden ze ook geene parade marsch meer.

                          Al de gronden die voor bouwgrond beschikt

    waren heeft men tijdelijk verdeeld aan de burgers

    om patatten te planten. Het is schoon om zien 's morgens

    als men al de menschen ziet optrekken naar hunnen ak

    ker om heb te bebouwen al die wilt kan nu boer

    worden, het oud kerkhof is men ook al aan 't bebou-

    wen. Charel ze vader gaat ook alle dagen naar

    ze land, deze morgen heeft hij onze kruiwagen nog

    komen leenen om mest te voeren, dus ziet maar als

    de patatten rijp zijn dat ge te huis zijt dan kunt

    ge ook oorlogs patatten eten.

                Het voedsel wordt hier ook schaarscher, nochtans

    moet ge niet denken dat we zullen honger lijden dat

    niet onze voorraad is nog goed voorzien.

           All


Description

Save description
  • 51.2194475||4.4024643||

    Antwerpen

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Antwerpen
Login and add location


ID
5538 / 245355
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 19, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note