2 May 1915 - 01

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

links boven 

logo missiehuis v. h. H. Hart


 midden en rechts boven 

ARNHEM, 2 mei 1915


                          Dierbare Broer


                          Weer eens gauw wat geschreven opdat je niet te lang zon-

der nieuws zoudt blijven. Op de eerste plaats moet ik u vragen of ge

het pak tabak al gekregen hebt, dat wij over een dag of veertien

al verstuurd hebben. Jongen, wat zult ge nu kunnen smooren, 

wij hebben een kilo gestuurd, of de tabak u zal in de goesting val-

len, weet ik niet - hij is wel goed maar nog al licht, 

voor hier noemen ze hem nog zwaar. Ik heb er nog 2 cigaren

Oud-Antwerpen ingestopt langs den kant waar het pak een

beetje kapot is, nog twee andere cigaren zijn er door een

pater, ne Mechelaar bijgestoken. In alle geval smoort ze zui-

ver. Als het nu maar aankomt, dan kunnen wij nu en

dan het een en ander oversturen, vraag gerust, wij hebben

niet veel onkosten gehad voor het versturen.

Uw kaartje van den 12.en April hebben wij ontvangen, ge

kunt naar hier uwe brieven voor thuis opsturen; naar Mr. Leys

sturen wij ze niet geerne op, omdat er altijd menschen gepakt

Transcription saved

links boven 

logo missiehuis v. h. H. Hart


 midden en rechts boven 

ARNHEM, 2 mei 1915


                          Dierbare Broer


                          Weer eens gauw wat geschreven opdat je niet te lang zon-

der nieuws zoudt blijven. Op de eerste plaats moet ik u vragen of ge

het pak tabak al gekregen hebt, dat wij over een dag of veertien

al verstuurd hebben. Jongen, wat zult ge nu kunnen smooren, 

wij hebben een kilo gestuurd, of de tabak u zal in de goesting val-

len, weet ik niet - hij is wel goed maar nog al licht, 

voor hier noemen ze hem nog zwaar. Ik heb er nog 2 cigaren

Oud-Antwerpen ingestopt langs den kant waar het pak een

beetje kapot is, nog twee andere cigaren zijn er door een

pater, ne Mechelaar bijgestoken. In alle geval smoort ze zui-

ver. Als het nu maar aankomt, dan kunnen wij nu en

dan het een en ander oversturen, vraag gerust, wij hebben

niet veel onkosten gehad voor het versturen.

Uw kaartje van den 12.en April hebben wij ontvangen, ge

kunt naar hier uwe brieven voor thuis opsturen; naar Mr. Leys

sturen wij ze niet geerne op, omdat er altijd menschen gepakt


Transcription history
  • September 13, 2017 14:43:49 Monika Buck

    links boven 

    logo missiehuis v. h. H. Hart


     midden en rechts boven 

    ARNHEM, 2 mei 1915


                              Dierbare Broer


                              Weer eens gauw wat geschreven opdat je niet te lang zon-

    der nieuws zoudt blijven. Op de eerste plaats moet ik u vragen of ge

    het pak tabak al gekregen hebt, dat wij over een dag of veertien

    al verstuurd hebben. Jongen, wat zult ge nu kunnen smooren, 

    wij hebben een kilo gestuurd, of de tabak u zal in de goesting val-

    len, weet ik niet - hij is wel goed maar nog al licht, 

    voor hier noemen ze hem nog zwaar. Ik heb er nog 2 cigaren

    Oud-Antwerpen ingestopt langs den kant waar het pak een

    beetje kapot is, nog twee andere cigaren zijn er door een

    pater, ne Mechelaar bijgestoken. In alle geval smoort ze zui-

    ver. Als het nu maar aankomt, dan kunnen wij nu en

    dan het een en ander oversturen, vraag gerust, wij hebben

    niet veel onkosten gehad voor het versturen.

    Uw kaartje van den 12.en April hebben wij ontvangen, ge

    kunt naar hier uwe brieven voor thuis opsturen; naar Mr. Leys

    sturen wij ze niet geerne op, omdat er altijd menschen gepakt

  • August 4, 2017 17:04:37 Monika Buck

    links boven ovaal logo 

    tekst in het midden: BEMIND ZIJ ALOM HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst aan de rand: CONGREGATIE DER MISSIONARISSEN VAN HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst onder logo: 

    MISSIEHUIS V.H. H. HART.

                VELPERWEG

                A R N H E M.


     midden en rechts boven 

    ARNHEM, 2 mei 1915


                              Dierbare Broer


                              Weer eens gauw wat geschreven opdat je niet te lang zon-

    der nieuws zoudt blijven. Op de eerste plaats moet ik u vragen of ge

    het pak tabak al gekregen hebt, dat wij over een dag of veertien

    al verstuurd hebben. Jongen, wat zult ge nu kunnen smooren, 

    wij hebben een kilo gestuurd, of de tabak u zal in de goesting val-

    len, weet ik niet - hij is wel goed maar nog al licht, 

    voor hier noemen ze hem nog zwaar. Ik heb er nog 2 cigaren

    Oud-Antwerpen ingestopt langs den kant waar het pak een

    beetje kapot is, nog twee andere cigaren zijn er door een

    pater, ne Mechelaar bijgestoken. In alle geval smoort ze zui-

    ver. Als het nu maar aankomt, dan kunnen wij nu en

    dan het een en ander oversturen, vraag gerust, wij hebben

    niet veel onkosten gehad voor het versturen.

    Uw kaartje van den 12.en April hebben wij ontvangen, ge

    kunt naar hier uwe brieven voor thuis opsturen; naar Mr. Leys

    sturen wij ze niet geerne op, omdat er altijd menschen gepakt


  • July 17, 2017 15:18:05 Monika Buck

    links boven ovaal logo 

    tekst in het midden: BEMIND ZIJ ALOM HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst aan de rand: CONGREGATIE DER MISSIONARISSEN VAN HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst onder logo: 

    MISSIEHUIS V.H. H. HART.

                VELPERWEG

                A R N H E M.


     midden en rechts boven 

    ARNHEM, 2 mei 1915


                              Dierbare Broer


                              Weer eens gauw wat geschreven opdat je niet te lang zon-

    der nieuws zoudt blijven. Op de eerste plaats moet ik u vragen of ge

    het pak tabak al gekregen hebt, dat wij over een dag of veertien

    al verstuurd hebben. Jongen, wat zult ge nu kunnen smooren, 

    wij hebben een kilo gestuurd, of de tabak u zal in de goesting val-

    len, weet ik niet - hij is wel goed maar nog al licht, 

    voor hiere noemen ze hem nog zwaar. Ik heb er nog 2 cigaren

    Oud-Antwerpen ingestopt langs den kant waar het pak een

    beetje kapot is, nog twee andere cigaren zijn er door een

    pater, ne Mechelaar bijgestoken. In alle gevall smoort ze zui-

    ver. Als het nu maar aankomt, dan kunnen wij nu en

    dan het een en ander oversturen, vraag gerust, wij hebben

    niet veel onkosten gehad voor het versturen.

    Uw kaartje van den 12.en April hebben wij ontvangen, ge

    kunt naar hier uwe brieven voor thuis opsturen; naar Mr. Leys

    stuen wij ze niet gaarne op, omdat er altijd menschen gepakt


Description

Save description
  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
Login and add location


ID
5538 / 245356
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 2, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note