Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1914, item 61

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

lach mich nicht aus. Mit  Rheumatismus

ist nicht zu spaßen. Ich weiß doch, wie meine

l.(ieben) Eltern darunter gelitten haben.  Hat mans

erst einmal, wird man es auch nicht wieder

los so leicht. Wärme ist das  Einzigste, was

lindern kann, und wenn man nicht

zur rechten Zeit  Vorsorge trifft, so kann 

der  Rheum. leicht  chronisch werden u. man

wird die Schmerzen gar nicht mehr los wie

meine Mutter. Also tu mir die Liebe, Männe

und zieh die warme Weste an, und die

Kniewärmer würden dir auch nichts schaden.

Paul will auch Kniewärmer tragen beim

Autofahren. Zahnbürste u. Seife wirst du auch

gebrauchen können, ja?


Ich wollte dir eigentlich einen langen

netten Brief heut schreiben, aber mich läßt

die Unruhe nicht. Hoffentlich hab ich morgen

einen Sonntagsgruß von dir. Morgen

will Paul uns nach Jauernick mitnehmen

zur Kirmis bei einem Kunden.


Gute Nacht, Männele, scheib mir oft,

ganz gleich was es ist.

In treuer Liebe

Deine Hete

Transcription saved

lach mich nicht aus. Mit  Rheumatismus

ist nicht zu spaßen. Ich weiß doch, wie meine

l.(ieben) Eltern darunter gelitten haben.  Hat mans

erst einmal, wird man es auch nicht wieder

los so leicht. Wärme ist das  Einzigste, was

lindern kann, und wenn man nicht

zur rechten Zeit  Vorsorge trifft, so kann 

der  Rheum. leicht  chronisch werden u. man

wird die Schmerzen gar nicht mehr los wie

meine Mutter. Also tu mir die Liebe, Männe

und zieh die warme Weste an, und die

Kniewärmer würden dir auch nichts schaden.

Paul will auch Kniewärmer tragen beim

Autofahren. Zahnbürste u. Seife wirst du auch

gebrauchen können, ja?


Ich wollte dir eigentlich einen langen

netten Brief heut schreiben, aber mich läßt

die Unruhe nicht. Hoffentlich hab ich morgen

einen Sonntagsgruß von dir. Morgen

will Paul uns nach Jauernick mitnehmen

zur Kirmis bei einem Kunden.


Gute Nacht, Männele, scheib mir oft,

ganz gleich was es ist.

In treuer Liebe

Deine Hete


Transcription history
  • May 14, 2017 21:45:46 Eva Anna Welles (AUT)

    lach mich nicht aus. Mit  Rheumatismus

    ist nicht zu spaßen. Ich weiß doch, wie meine

    l.(ieben) Eltern darunter gelitten haben.  Hat mans

    erst einmal, wird man es auch nicht wieder

    los so leicht. Wärme ist das  Einzigste, was

    lindern kann, und wenn man nicht

    zur rechten Zeit  Vorsorge trifft, so kann 

    der  Rheum. leicht  chronisch werden u. man

    wird die Schmerzen gar nicht mehr los wie

    meine Mutter. Also tu mir die Liebe, Männe

    und zieh die warme Weste an, und die

    Kniewärmer würden dir auch nichts schaden.

    Paul will auch Kniewärmer tragen beim

    Autofahren. Zahnbürste u. Seife wirst du auch

    gebrauchen können, ja?


    Ich wollte dir eigentlich einen langen

    netten Brief heut schreiben, aber mich läßt

    die Unruhe nicht. Hoffentlich hab ich morgen

    einen Sonntagsgruß von dir. Morgen

    will Paul uns nach Jauernick mitnehmen

    zur Kirmis bei einem Kunden.


    Gute Nacht, Männele, scheib mir oft,

    ganz gleich was es ist.

    In treuer Liebe

    Deine Hete

  • April 14, 2017 00:28:12 Sevda Özcan

    lach mich nicht aus. Mit missing

    ist nicht zu missing. Ich weiß doch, missing meine

    missing darunter gelitten haben. missing missing

    erst einmal, wird man es auch nicht wieder

    los so leicht.missing ist das missing, was

    missing kann, und wenn man nicht

    zur rechten zeit missing trifft, so kann 

    der missing. leicht missing


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
12544 / 172862
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note