Letter of the National Guard soldier of the 8th company of the Reserve infantry Battalion of the Russian Army Andrejs Krampe to his mother in Valmiera
Transcription
Transcription history
-
Tadehļ man tagad naudas
ar ir deezgan, jo kad man wajadzes
tad es prasischu par ta daudz
neruhpeatees. Par mahju dzihwi
juhs dareet ka redzeet, jo saproteet
paschas kā ir labaki, es par to
nekā nesaku. Ja buhs Deews wehlejis
tad es pee jums aizbraukschu, to
es ceru ka zinaschu drihzā laikā.
Muhsu rotai aizbraukschanas naw
wehl tik drihz sagaidama
Tadehļ es tew mīhļa mahmiņ wehl
reizi luhgschu, ka tu par mani nebehdajees,
jo tas tew pascahi skahdē weselibā.
Jo kad es ceru uz aizbraukschanu
pee jums, tad tu wari ceribas
likt uz redzeschanos. Tad es waru
wehl paziņot ka es ar Teodoru Granumu
ari sarakstos un wiņsch man ari atbildēja,
bet nu es maz ko waru saprast
jo wiņsch pats man rakstijis.
Bet nu laidu wiņam atbildi jo
biju teicis ka muhs latweeschi
ari brauks uz wiņeem, tad nu
wiņsch cere un gaida ka satikschotees
ar mani un buhschot wiņam
kahds draugs jo esot wisi sweschi.
Tad nu beigschu schoreiz rakstit
un paleeku ceribas uz atbildi
no tawas mihļas rokas mana
laba mahmiņa ko tu daudz puhlees
manis dehl.
To raksta taws dehls
Andreijs.
-
Tadehļ man tagad naudas
ar ir deezgan, jo kad man wajadzes
tad es prasischu par ta daudz
neruhpeatees. Par mahju dzihwi
juhs dareet ka redzeet, jo saproteet
paschas kā ir labaki, es par to
nekā nesaku. Ja buhs Deews wehlejis
tad es pee jums aizbraukschu, to
es ceru ka zinaschu drihzā laikā.
Muhsu rotai aizbraukschanas naw
wehl tik drihz sagaidama
Tadehļ es tew mīhļa mahmiņ wehl
reizi luhgschu, ka tu par mani nebehdajees,
jo tas tew pascahi skahdē weselibā.
Jo kad es ceru uz aizbraukschanu
pee jums, tad tu wari ceribas
likt uz redzeschanos. Tad es waru
wehl paziņot ka es ar Teodoru Granumu
ari sarakstos un wiņsch man ari atbildēja,
bet nu es maz ko waru saprast
jo wiņsch pats man rakstijis.
Bet nu laidu wiņam atbildi jo
biju teicis ka muhs latweeschi
ari brauks uz wiņeem, tad nu
wiņsch cere un gaida ka satikschotees
ar mani un buhschot wiņam
kahds draugs jo esot wisi sweschi.
Tad nu beigschu schoreiz rakstit
un paleeku ceribas uz atbildi
no tawas mihļas rokas mana
laba mahmiņa ko tu daudz puhlees
manis dehl.
-
Tadehļ man tagad naudas
ar ir deezgan, jo kad man wajadzes
tad es prasischu par ta daudz
neruhpeatees. Par mahju dzihwi
juhs dareet ka redzeet, jo saproteet
paschas kā ir labaki, es par to
nekā nesaku. Ja buhs Deews wehlejis
tad es pee jums aizbraukschu, to
es ceru ka zinaschu drihzā laikā.
Muhsu rotai aizbraukschanas naw
wehl tik drihz sagaidama
Tadehļ es tew mīhļa mahmiņ wehl
reizi luhgschu, ka tu par mani nebehdajees,
jo tas tew pascahi skahdē weselibā.
Jo kad es ceru uz aizbraukschanu
pee jums, tad tu wari ceribas
likt uz redzeschanos. Tad es waru
wehl paziņot ka es ar Teodoru Granumu
ari sarakstos un wiņsch man ari atbildēja,
bet nu es maz ko waru saprast
jo wiņsch pats man rakstijis.
Bet nu laidu wiņam atbildi jo
biju teicis ka muhs latweeschi
ari brauks uz wiņeem, tad nu
wiņsch cere un gaida ka satikschotees
ar mani un buhschot wiņam
-
Tadehļ man tagad naudas
ar ir deezgan, jo kad man wajadzes
tad es prasischu par ta daudz
neruhpeatees. Par mahju dzihwi
juhs dareet ka redzeet, jo saproteet
paschas kā ir labaki, es par to
nekā nesaku. Ja buhs Deews wehlejis
tad es pee jums aizbraukschu, to
es ceru ka zinaschu drihzā laikā.
Muhsu rotai aizbraukschanas naw
wehl tik drihz sagaidama
Tadehļ es tew mīhļa mahmiņ wehl
reizi luhgschu, ka tu par mani nebehdajees,
jo tas tew pascahi skahdē weselibā.
Jo kad es ceru uz aizbraukschanu
pee jums, tad tu wari ceribas
likt uz redzeschanos. Tad es waru
wehl paziņot ka es ar Teodoru Granumu
ari sarakstos un wiņsch man ari atbildēja,
bet nu es maz ko waru saprast
-
Tadehļ man tagad naudas
ar ir deezgan, jo kad man wajadzes
tad es prasischu par ta daudz
neruhpeatees. Par mahju dzihwi
juhs dareet ka redzeet, jo saproteet
paschas kā ir labaki, es par to
nekā nesaku. Ja buhs Deews wehlejis
tad es pee jums aizbraukschu, to
es ceru ka zinaschu drihzā laikā.
Muhsu rotai aizbraukschanas naw
wehl tik drihz sagaidama
Tadehļ es tew mīhļa mahmiņ wehl
reizi luhgschu, ka tu par mani nebehdajees,
jo tas tew pascahi skahdē weselibā.
-
Tadehļ man tagad naudas
ar ir deezgan, jo kad man wajadzes
tad es prasischu par ta daudz
neruhpeatees. Par mahju dzihwi
juhs dareet ka redzeet, jo saproteet
paschas kā ir labaki, es par to
nekā nesaku. Ja buhs Deews wehlejis
tad es pee jums aizbraukschu, to
es ceru ka zinaschu drihzā laikā.
-
Tadehļ man tagad naudas
ar ir deezgan, jo kad man wajadzes
tad es prasischu par ta daudz
neruhpeatees. Par mahju dzihwi
Description
Save description- 59.73438470000001||30.08444499999996||
Krasnoe Selo
- 59.73438470000001||30.08444499999996||||1
Krasnoe Selo
Location(s)
Story location Krasnoe Selo
Document location Krasnoe Selo
- ID
- 21059 / 240992
- Contributor
- Guna Lasmane
Login to edit the languages
- Latviešu
Login to edit the fronts
- Eastern Front
Login to add keywords
Login to leave a note