Letter of the National Guard soldier of the 8th company of the Reserve infantry Battalion of the Russian Army Andrejs Krampe to his mother in Valmiera

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


Sweiks mihļā mahmula!

Labriht mana mihļā mahmuļa

schodeen ka pee swehtdeenas es

gribu ar jums parunat. Schodeen

mums ir leela swehtdeena un

esam wisi brihwi, guļam mahjās

tas kas grib brauc uz Petrogradu.

Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

tu nebehdajees par mani un

neruhpejees tik daudz, jo zini

ka es sirdi mahku atminet

un dzihwoju ka wiss ir kartigs.

Es esmu wesels un dzihwoju sawu

zaldata dzihwi, lai gan ceru katru

brihdi tikt atswabinats.

Man nekas tagad netruhks, esmu

labi abgehrbees un paehschana

mums ir ļoti laba. Mums izmaksaja

naudu par sawam drahnam

un weschu, kur es dabuju 7 rb. 67 kap.

Transcription saved

Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


Sweiks mihļā mahmula!

Labriht mana mihļā mahmuļa

schodeen ka pee swehtdeenas es

gribu ar jums parunat. Schodeen

mums ir leela swehtdeena un

esam wisi brihwi, guļam mahjās

tas kas grib brauc uz Petrogradu.

Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

tu nebehdajees par mani un

neruhpejees tik daudz, jo zini

ka es sirdi mahku atminet

un dzihwoju ka wiss ir kartigs.

Es esmu wesels un dzihwoju sawu

zaldata dzihwi, lai gan ceru katru

brihdi tikt atswabinats.

Man nekas tagad netruhks, esmu

labi abgehrbees un paehschana

mums ir ļoti laba. Mums izmaksaja

naudu par sawam drahnam

un weschu, kur es dabuju 7 rb. 67 kap.


Transcription history
  • December 18, 2016 16:31:44 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par mani un

    neruhpejees tik daudz, jo zini

    ka es sirdi mahku atminet

    un dzihwoju ka wiss ir kartigs.

    Es esmu wesels un dzihwoju sawu

    zaldata dzihwi, lai gan ceru katru

    brihdi tikt atswabinats.

    Man nekas tagad netruhks, esmu

    labi abgehrbees un paehschana

    mums ir ļoti laba. Mums izmaksaja

    naudu par sawam drahnam

    un weschu, kur es dabuju 7 rb. 67 kap.


  • December 18, 2016 16:26:24 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par mani un

    neruhpejees tik daudz, jo zini

    ka es  mahku atminet

    un dzihwoju ka wiss ir kartigs.

    Es esmu wesels un dzihwoju sawu

    zaldata dzihwi, lai gan ceru katru

    brihdi tikt atswabinats.

    Man nekas tagad netruhks, esmu

    labi abgehrbees un paehschana

    mums ir ļoti laba. Mums izmaksaja

    naudu par sawam drahnam

    un weschu, kur es dabuju 7 rb. 67 kap.


  • December 18, 2016 16:21:18 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par mani un

    neruhpejees tik daudz, jo zini

    ka es sirdi mahku atminet

    un dzihwoju ka wiss ir kartigs.

    Es esmu wesels un dzihwoju sawu

    zaldata dzihwi, lai gan ceru katru

    brihdi tikt atswabinats.

    Man nekas tagad netruhks, esmu

    labi abgehrbees un paehschana

    mums ir ļoti laba. Mums izmaksaja

    naudu par sawam drahnam

    un weschu, kur es dabuju 7 rb. 67 kap.


  • December 18, 2016 16:18:45 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par mani un

    neruhpejees tik daudz, jo zini

    ka es sirdi mahku atminet

    un dzihwoju ka wiss ir kartigs.

    Es esmu wesels un dzihwoju sawu

    zaldata dzihwi, lai gan ceru katru

    brihdi tikt atswabinats.

    Man nekas tagad netruhks, esmu

    labi abgehrbees un paehschana

    mums ir ļoti laba. 


  • December 18, 2016 16:17:55 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par mani un

    neruhpejees tik daudz, jo zini

    ka es sirdi mahku atminet

    un dzihwoju ka wiss ir kartigs.

    Es esmu wesels un dzihwoju sawu

    zaldata dzihwi, lai gan ceru katru

    brihdi tikt atswabinats.

    Man nekas tagad netruhks, esmu

    labi abgehrbees un paehschana



  • December 18, 2016 16:16:24 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par mani un

    neruhpejees tik daudz, jo zini

    ka es sirdi mahku atminet

    un dzihwoju ka wiss ir kartigs.

    Es esmu wesels un dzihwoju sawu

    zaldata dzihwi, lai gan ceru katru

    brihdi tikt atswabinats.



  • December 18, 2016 16:14:38 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par mani un

    neruhpejees tik daudz, jo zini

    ka es sirdi mahku atminet

    un dzihwoju ka wiss ir kartigs.

    Es esmu wesels un dzihwoju sawu



  • December 18, 2016 16:12:36 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par mani un

    neruhpejees tik daudz, jo zini

    ka es sirdi mahku atminet

    un dzihwoju ka wiss ir kartigs.



  • December 18, 2016 16:11:23 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par mani un

    neruhpejees tik daudz, jo zini

    ka es sirdi mahku atminet



  • December 18, 2016 16:06:41 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par mani un

    neruhpejees tik daudz, jo zini

    ka es 


  • December 18, 2016 16:05:32 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par mani un

    neruhpejees tik daudz, jo zini



  • December 18, 2016 16:00:17 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu

    tu nebehdajees par par mani un



  • December 18, 2016 15:59:35 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.

    Es tew mihļā mahmiņ luhdzu


  • December 18, 2016 15:57:45 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās

    tas kas grib brauc uz Petrogradu.


  • December 18, 2016 15:55:08 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un

    esam wisi brihwi, guļam mahjās



  • December 18, 2016 15:48:49 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa

    schodeen ka pee swehtdeenas es

    gribu ar jums parunat. Schodeen

    mums ir leela swehtdeena un



  • December 18, 2016 15:44:15 Anita Rasmane (LNB)

    Krasnoje Selo 19 2/II 16 g.


    Sweiks mihļā mahmula!

    Labriht mana mihļā mahmuļa



Description

Save description
  • 59.73438470000001||30.08444499999996||

    Krasnoe Selo

  • 59.73438470000001||30.08444499999996||

    Krasnoe Selo

    ||1
Location(s)
  • Story location Krasnoe Selo
  • Document location Krasnoe Selo
Login and add location


ID
21059 / 240991
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guna Lasmane
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note