Letter of a soldier of the 3rd company of the 14th Arkhangelsk druzina (companions) of the Russian army Andrejs Krampe to his sister Otilija Krampe in Valmiera

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Archangelā 1916. 11. novembri
Sveiks mīļā māsiņ!
Šodien pēc ilgas ceļošanas esmu atkal pārbraucis savā družinā, jo biju ceļā 37 dienas, bet nu vakar pārbraucu un saņēmu jūsu vēstules ko bijat atsūtītas 15 oktober un nu vēl sūtījums par ko visu jums daudzreiz pateicos un n esmu ar visuapmierinats jo mums izdod visai labas siltās drēbes un siltos zābakus ka ari  kažociņu dabuju, tādēļ par mani nemaz nerupejaties jo man visa kā pietiekoši. Pie mums ir gan ziema bet ne visai barga, jo sniega nav daudz, bet upe gan taisās aizsalt, bet vēl brauc ar kuģiem. Es gan biju piemirsis jums sacīt ka pirmo sūtijumu
Transcription saved
Archangelā 1916. 11. novembri
Sveiks mīļā māsiņ!
Šodien pēc ilgas ceļošanas esmu atkal pārbraucis savā družinā, jo biju ceļā 37 dienas, bet nu vakar pārbraucu un saņēmu jūsu vēstules ko bijat atsūtītas 15 oktober un nu vēl sūtījums par ko visu jums daudzreiz pateicos un n esmu ar visuapmierinats jo mums izdod visai labas siltās drēbes un siltos zābakus ka ari  kažociņu dabuju, tādēļ par mani nemaz nerupejaties jo man visa kā pietiekoši. Pie mums ir gan ziema bet ne visai barga, jo sniega nav daudz, bet upe gan taisās aizsalt, bet vēl brauc ar kuģiem. Es gan biju piemirsis jums sacīt ka pirmo sūtijumu

Transcription history
  • November 13, 2016 22:46:34 Evita Rudovica
    Archangelā 1916. 11. novembri
    Sveiks mīļā māsiņ!
    Šodien pēc ilgas ceļošanas esmu atkal pārbraucis savā družinā, jo biju ceļā 37 dienas, bet nu vakar pārbraucu un saņēmu jūsu vēstules ko bijat atsūtītas 15 oktober un nu vēl sūtījums par ko visu jums daudzreiz pateicos un n esmu ar visuapmierinats jo mums izdod visai labas siltās drēbes un siltos zābakus ka ari  kažociņu dabuju, tādēļ par mani nemaz nerupejaties jo man visa kā pietiekoši. Pie mums ir gan ziema bet ne visai barga, jo sniega nav daudz, bet upe gan taisās aizsalt, bet vēl brauc ar kuģiem. Es gan biju piemirsis jums sacīt ka pirmo sūtijumu

Description

Save description
  • 64.54725069999999||40.56015530000002||

    Arkhangelsk

  • 64.54725069999999||40.56015530000002||

    Arkhangelsk

    ||1
Location(s)
  • Story location Arkhangelsk
  • Document location Arkhangelsk
Login and add location


ID
21058 / 240989
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Guna Lasmane
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note