Letter of a soldier of the 3rd company of the 14th Arkhangelsk Druzina (Companions) of the Russian Army Andrejs Krampe to his sister Otilija Krampe in Valmiera, page 2-3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

vairāk dienas aukstums uz nulli stāv un mazliet snieg. Tagad mums ir zinams tikai rocens darbi katru dienu pie kuģu izlādēšanas, darbs ir vieglis strādājam cik katrs spējam. Esmu gan rakstijis vairak reizes ka ari kad izbraucu no družinas, bet gan nebūs nogā.... , būs nozaudētas, es gan neko sliktu neesmu rakstījis. 
Bet gan rakstu visu patiesību jo pārdzīve mums ir laba.
Ar mazu ienākumu. Mans mīlais lūgums jums visiem it īpaši manai mīļai māmuļai lai jūs par mani nerūpējaties un nebēdājaties jo man iet labi un dzīvoju bezrūpīgi bez mazākā trūkuma.
Tad nu šoreiz beigšu rakstīt un nosūtu jums visiem mīļus sveicienus kā ari vēlreiz lūgums par manim nerūpēties un nebēdāties jo man ite labi.
Andrejs
Transcription saved
vairāk dienas aukstums uz nulli stāv un mazliet snieg. Tagad mums ir zinams tikai rocens darbi katru dienu pie kuģu izlādēšanas, darbs ir vieglis strādājam cik katrs spējam. Esmu gan rakstijis vairak reizes ka ari kad izbraucu no družinas, bet gan nebūs nogā.... , būs nozaudētas, es gan neko sliktu neesmu rakstījis. 
Bet gan rakstu visu patiesību jo pārdzīve mums ir laba.
Ar mazu ienākumu. Mans mīlais lūgums jums visiem it īpaši manai mīļai māmuļai lai jūs par mani nerūpējaties un nebēdājaties jo man iet labi un dzīvoju bezrūpīgi bez mazākā trūkuma.
Tad nu šoreiz beigšu rakstīt un nosūtu jums visiem mīļus sveicienus kā ari vēlreiz lūgums par manim nerūpēties un nebēdāties jo man ite labi.
Andrejs

Transcription history
  • November 6, 2016 12:05:29 Evita Rudovica
    vairāk dienas aukstums uz nulli stāv un mazliet snieg. Tagad mums ir zinams tikai rocens darbi katru dienu pie kuģu izlādēšanas, darbs ir vieglis strādājam cik katrs spējam. Esmu gan rakstijis vairak reizes ka ari kad izbraucu no družinas, bet gan nebūs nogā.... , būs nozaudētas, es gan neko sliktu neesmu rakstījis. 
    Bet gan rakstu visu patiesību jo pārdzīve mums ir laba.
    Ar mazu ienākumu. Mans mīlais lūgums jums visiem it īpaši manai mīļai māmuļai lai jūs par mani nerūpējaties un nebēdājaties jo man iet labi un dzīvoju bezrūpīgi bez mazākā trūkuma.
    Tad nu šoreiz beigšu rakstīt un nosūtu jums visiem mīļus sveicienus kā ari vēlreiz lūgums par manim nerūpēties un nebēdāties jo man ite labi.
    Andrejs

Description

Save description
  • 64.54725069999999||40.56015530000002||

  • 64.54725069999999||40.56015530000002||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location
Login and add location


ID
21056 / 240986
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War Museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note