Letter of a soldier of the 3rd company of the 14th Arkhangelsk Druzina (Companions) of the Russian Army Andrejs Krampe to his sister Otilija Krampe in Valmiera, page 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Ekonomija Porta 1916.g. 28.XI
Sveiki mīļā māsiņ!
Šodien saņēmu tavu kartiņu kuru biji rakstijuse 16 novemberi un ļoti pateicos par tavu atbildi, bet nevaru atbildet tevim kapec tu nevari saņemt manas vēstules lai gan es mazak nerakstiju ka senak. Es gan nevaru saņemt jūsu vēstules tik drīz jo neatrodos vairs pilsētā kur saņēmu tai dienā kad pienāca, bet dzīvoju ārā no pilsētas kādas 18 verstis no kurienes gan drīz aizbraucam kam vajadzīgs uz pilsētu un tadēļ arī saņemam vēstules kaspienāk. Man iet labi viss ka pa vecam dzīve laba esmu ari pie veselības, jo pie mums ir vēl silta ziema
Transcription saved
Ekonomija Porta 1916.g. 28.XI
Sveiki mīļā māsiņ!
Šodien saņēmu tavu kartiņu kuru biji rakstijuse 16 novemberi un ļoti pateicos par tavu atbildi, bet nevaru atbildet tevim kapec tu nevari saņemt manas vēstules lai gan es mazak nerakstiju ka senak. Es gan nevaru saņemt jūsu vēstules tik drīz jo neatrodos vairs pilsētā kur saņēmu tai dienā kad pienāca, bet dzīvoju ārā no pilsētas kādas 18 verstis no kurienes gan drīz aizbraucam kam vajadzīgs uz pilsētu un tadēļ arī saņemam vēstules kaspienāk. Man iet labi viss ka pa vecam dzīve laba esmu ari pie veselības, jo pie mums ir vēl silta ziema

Transcription history
  • November 6, 2016 11:44:18 Evita Rudovica
    Ekonomija Porta 1916.g. 28.XI
    Sveiki mīļā māsiņ!
    Šodien saņēmu tavu kartiņu kuru biji rakstijuse 16 novemberi un ļoti pateicos par tavu atbildi, bet nevaru atbildet tevim kapec tu nevari saņemt manas vēstules lai gan es mazak nerakstiju ka senak. Es gan nevaru saņemt jūsu vēstules tik drīz jo neatrodos vairs pilsētā kur saņēmu tai dienā kad pienāca, bet dzīvoju ārā no pilsētas kādas 18 verstis no kurienes gan drīz aizbraucam kam vajadzīgs uz pilsētu un tadēļ arī saņemam vēstules kaspienāk. Man iet labi viss ka pa vecam dzīve laba esmu ari pie veselības, jo pie mums ir vēl silta ziema

Description

Save description
  • 64.54725069999999||40.56015530000002||

  • 64.54725069999999||40.56015530000002||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location
Login and add location

ID
21056 / 240985
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War Museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
Login to edit the languages
  • Latviešu
Login to edit the fronts
  • Eastern Front
Login to add keywords
Login and add links
Share
+1

Notes and questions

Login to leave a note