Briefe an Hauptmann Ferdinand Metze an der Westfront, item 27

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

 ein mörderisches Granatfeuer, was zur Folge

hatte, daß die sonst noch wenig disiplinierten

Leute einfach ihre Gewehre wegwarfen.

Die Offiziere, die mit vorgehaltenem Revolver

die Leute zusammenhalten wollten,

sollen ziemlich machtlos gewesen sein.

Ist der Durchstoß bei Verdun uns wirklich

gelungen? Die Zeitungen melden u. widerrufen

es, man wird nicht recht klug. In

Masuren werden jetzt die Schlachtfelder aufgeräumt. 

Verwandte von Pilpers haben geschrieben,

daß die Sümpfe die verschütteten

Russen nun wieder alle ausspeien. Ein

wahrer Pestgestank soll sich bemerkbar machen.

Die Leute, die das Eingraben besorgen ver-

 

 rechte Seite 

 

dienen 10 - 15 M die Stunde, halten es aber

am Tage allerhöchstens drei Stunden aus.

Man liest auch immer in der Zeitung, daß

täglich Arbeiter für die Aufräumungsarbeiten

gesucht werden. - Helmut hat heute,

am Tage des Reformationsfestes keine

Schule, er langweilt sich und versucht mich

zu elenden, findet aber taube Ohren dafür.

Er sieht weiter sehr elend aus, trotz

aller Pflege, dieselbe Geschichte wie voriges

Jahr, was soll man ihn denn nun rausschwitzen

lassen? Sonst nicht Neues. Wenn

ich bloß schon Nachricht von Dir hätte. In

der Werkstatt soll es jetzt schrecklich sein,

Coupette sitzt alle Tage hier und verlangt

 

Transcription saved

 linke Seite 

 ein mörderisches Granatfeuer, was zur Folge

hatte, daß die sonst noch wenig disiplinierten

Leute einfach ihre Gewehre wegwarfen.

Die Offiziere, die mit vorgehaltenem Revolver

die Leute zusammenhalten wollten,

sollen ziemlich machtlos gewesen sein.

Ist der Durchstoß bei Verdun uns wirklich

gelungen? Die Zeitungen melden u. widerrufen

es, man wird nicht recht klug. In

Masuren werden jetzt die Schlachtfelder aufgeräumt. 

Verwandte von Pilpers haben geschrieben,

daß die Sümpfe die verschütteten

Russen nun wieder alle ausspeien. Ein

wahrer Pestgestank soll sich bemerkbar machen.

Die Leute, die das Eingraben besorgen ver-

 

 rechte Seite 

 

dienen 10 - 15 M die Stunde, halten es aber

am Tage allerhöchstens drei Stunden aus.

Man liest auch immer in der Zeitung, daß

täglich Arbeiter für die Aufräumungsarbeiten

gesucht werden. - Helmut hat heute,

am Tage des Reformationsfestes keine

Schule, er langweilt sich und versucht mich

zu elenden, findet aber taube Ohren dafür.

Er sieht weiter sehr elend aus, trotz

aller Pflege, dieselbe Geschichte wie voriges

Jahr, was soll man ihn denn nun rausschwitzen

lassen? Sonst nicht Neues. Wenn

ich bloß schon Nachricht von Dir hätte. In

der Werkstatt soll es jetzt schrecklich sein,

Coupette sitzt alle Tage hier und verlangt

 


Transcription history
  • November 7, 2017 14:37:15 Daniela Z

     linke Seite 

     ein mörderisches Granatfeuer, was zur Folge

    hatte, daß die sonst noch wenig disiplinierten

    Leute einfach ihre Gewehre wegwarfen.

    Die Offiziere, die mit vorgehaltenem Revolver

    die Leute zusammenhalten wollten,

    sollen ziemlich machtlos gewesen sein.

    Ist der Durchstoß bei Verdun uns wirklich

    gelungen? Die Zeitungen melden u. widerrufen

    es, man wird nicht recht klug. In

    Masuren werden jetzt die Schlachtfelder aufgeräumt. 

    Verwandte von Pilpers haben geschrieben,

    daß die Sümpfe die verschütteten

    Russen nun wieder alle ausspeien. Ein

    wahrer Pestgestank soll sich bemerkbar machen.

    Die Leute, die das Eingraben besorgen ver-

     

     rechte Seite 

     

    dienen 10 - 15 M die Stunde, halten es aber

    am Tage allerhöchstens drei Stunden aus.

    Man liest auch immer in der Zeitung, daß

    täglich Arbeiter für die Aufräumungsarbeiten

    gesucht werden. - Helmut hat heute,

    am Tage des Reformationsfestes keine

    Schule, er langweilt sich und versucht mich

    zu elenden, findet aber taube Ohren dafür.

    Er sieht weiter sehr elend aus, trotz

    aller Pflege, dieselbe Geschichte wie voriges

    Jahr, was soll man ihn denn nun rausschwitzen

    lassen? Sonst nicht Neues. Wenn

    ich bloß schon Nachricht von Dir hätte. In

    der Werkstatt soll es jetzt schrecklich sein,

    Coupette sitzt alle Tage hier und verlangt

     

Description

Save description
  • 49.51951260000001||5.366658799999982||

    Montmédy/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Montmédy/Frankreich
Login and add location


ID
9829 / 91843
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Wilhelm Jung
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note