Briefe an Hauptmann Ferdinand Metze an der Westfront, item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

bleiben, als auf die Bank zu gehen. Ich fange

gleich gut an, nicht wahr? Die Mutter schrieb mir

und redete mir zu, den Haushalt hier aufzulösen,

nach Breslau zu kommen und den Jungen

dort zur Schule zu schicken. Das möchte ich persönlich

nun auf keinen Fall. Was sagst Du dazu?

Kateridee, nicht? - Wo geht es denn von Metz

aus weiter? Ahnst Du das schon? Bélfont

wird ja schon von der Zivilbevölkerung geräumt,

somit wird doch stark auf die baldige  Belagerung

gerechnet. Hier ist das Wetter entsetzlich, sehr kalt

und ganz trübe und wenn es nicht regnet, so ist

es ganz neblig, einen Tag wie der andere und

Sonntag hat es von früh bis abends geradezu gegossen.

Da waren die Geschäfte auf, denn es sind in der

Nacht von Sonntag auf Montag eine Unmenge

Ersatztruppen ausgerückt, in Berlin, Potsdam

und Spandau war die Sonntagsruhe ganz aufgehoben.

Hast Du auch alles was Du brauchst? Wenn

Du noch irgendwas haben möchtest, so schreibe gleich.

Karl lassen wir für seine Karten danken, wenn

Helmut gesund ist, will er ihm auch schreiben, wie

adressiert man Da? Ich habe übrigens auf der Post

wirklich für 10 Pf 20 Feldpostkarten bekommen.

Ich schicke Dir auch Sägers Brief. Schade, es tut mir ja leid,

daß du ihm das nicht hast zukommen lassen. Nun

ist es wohl aber zu spät? Nun leb wohl, laß es

Dir weiter gut gehen und sei sehr herzlich gegrüßt

und geküßt von Deiner M.

 

Transcription saved

bleiben, als auf die Bank zu gehen. Ich fange

gleich gut an, nicht wahr? Die Mutter schrieb mir

und redete mir zu, den Haushalt hier aufzulösen,

nach Breslau zu kommen und den Jungen

dort zur Schule zu schicken. Das möchte ich persönlich

nun auf keinen Fall. Was sagst Du dazu?

Kateridee, nicht? - Wo geht es denn von Metz

aus weiter? Ahnst Du das schon? Bélfont

wird ja schon von der Zivilbevölkerung geräumt,

somit wird doch stark auf die baldige  Belagerung

gerechnet. Hier ist das Wetter entsetzlich, sehr kalt

und ganz trübe und wenn es nicht regnet, so ist

es ganz neblig, einen Tag wie der andere und

Sonntag hat es von früh bis abends geradezu gegossen.

Da waren die Geschäfte auf, denn es sind in der

Nacht von Sonntag auf Montag eine Unmenge

Ersatztruppen ausgerückt, in Berlin, Potsdam

und Spandau war die Sonntagsruhe ganz aufgehoben.

Hast Du auch alles was Du brauchst? Wenn

Du noch irgendwas haben möchtest, so schreibe gleich.

Karl lassen wir für seine Karten danken, wenn

Helmut gesund ist, will er ihm auch schreiben, wie

adressiert man Da? Ich habe übrigens auf der Post

wirklich für 10 Pf 20 Feldpostkarten bekommen.

Ich schicke Dir auch Sägers Brief. Schade, es tut mir ja leid,

daß du ihm das nicht hast zukommen lassen. Nun

ist es wohl aber zu spät? Nun leb wohl, laß es

Dir weiter gut gehen und sei sehr herzlich gegrüßt

und geküßt von Deiner M.

 


Transcription history
  • November 7, 2017 16:14:44 Daniela Z

    bleiben, als auf die Bank zu gehen. Ich fange

    gleich gut an, nicht wahr? Die Mutter schrieb mir

    und redete mir zu, den Haushalt hier aufzulösen,

    nach Breslau zu kommen und den Jungen

    dort zur Schule zu schicken. Das möchte ich persönlich

    nun auf keinen Fall. Was sagst Du dazu?

    Kateridee, nicht? - Wo geht es denn von Metz

    aus weiter? Ahnst Du das schon? Bélfont

    wird ja schon von der Zivilbevölkerung geräumt,

    somit wird doch stark auf die baldige  Belagerung

    gerechnet. Hier ist das Wetter entsetzlich, sehr kalt

    und ganz trübe und wenn es nicht regnet, so ist

    es ganz neblig, einen Tag wie der andere und

    Sonntag hat es von früh bis abends geradezu gegossen.

    Da waren die Geschäfte auf, denn es sind in der

    Nacht von Sonntag auf Montag eine Unmenge

    Ersatztruppen ausgerückt, in Berlin, Potsdam

    und Spandau war die Sonntagsruhe ganz aufgehoben.

    Hast Du auch alles was Du brauchst? Wenn

    Du noch irgendwas haben möchtest, so schreibe gleich.

    Karl lassen wir für seine Karten danken, wenn

    Helmut gesund ist, will er ihm auch schreiben, wie

    adressiert man Da? Ich habe übrigens auf der Post

    wirklich für 10 Pf 20 Feldpostkarten bekommen.

    Ich schicke Dir auch Sägers Brief. Schade, es tut mir ja leid,

    daß du ihm das nicht hast zukommen lassen. Nun

    ist es wohl aber zu spät? Nun leb wohl, laß es

    Dir weiter gut gehen und sei sehr herzlich gegrüßt

    und geküßt von Deiner M.

     

Description

Save description
  • 49.51951260000001||5.366658799999982||

    Montmédy/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Montmédy/Frankreich
Login and add location


ID
9829 / 91828
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Wilhelm Jung
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note