Lettre : Noël 1914 dans la tranchée

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Depuis quelques jours, le temps est sec et aujourd'hui

il y a du verglas ja toute le journée ; la neige va

recommencer à tomber. J'ai même froid aux mains ce

qui fait que je ne t'écrirais pas longuement. J'ai la photo

où tu es avec Maman et les jeunes filles ça me fait bien plaisir.

La lettre que j'ai reçu en même temps m'a plus interessée

encore que tout le reste. Merci beaucoup à Maman, sa

lampe electrique me sera bien utile ? ton papier à

lettre, la confiture, le chocolat etc...

Ma taverne touche celle du capitaine avec 

lequel nous entretenons de bonnes relations et

un lieutenant de La Roche, 2 sous lieutenants

nous sommes separés tout simplement par un rideau

et nous nous distrayons de notre mieux.

je cesse je ne puis t'écrire plus longuement

j'ai froid il me faut sortir de ma cabane

pour battre des pieds pour me réchauffer

Ecris-moi sitôt ma chère petite femme

cherie, je te remercie de ton bon cœur que je

connais tant et recois de ton petit soldat

milles bons baisers biens tendre

Ton Leon Embrasse bien fort

Maman et remercie

tout le monde

Transcription saved

Depuis quelques jours, le temps est sec et aujourd'hui

il y a du verglas ja toute le journée ; la neige va

recommencer à tomber. J'ai même froid aux mains ce

qui fait que je ne t'écrirais pas longuement. J'ai la photo

où tu es avec Maman et les jeunes filles ça me fait bien plaisir.

La lettre que j'ai reçu en même temps m'a plus interessée

encore que tout le reste. Merci beaucoup à Maman, sa

lampe electrique me sera bien utile ? ton papier à

lettre, la confiture, le chocolat etc...

Ma taverne touche celle du capitaine avec 

lequel nous entretenons de bonnes relations et

un lieutenant de La Roche, 2 sous lieutenants

nous sommes separés tout simplement par un rideau

et nous nous distrayons de notre mieux.

je cesse je ne puis t'écrire plus longuement

j'ai froid il me faut sortir de ma cabane

pour battre des pieds pour me réchauffer

Ecris-moi sitôt ma chère petite femme

cherie, je te remercie de ton bon cœur que je

connais tant et recois de ton petit soldat

milles bons baisers biens tendre

Ton Leon Embrasse bien fort

Maman et remercie

tout le monde


Transcription history
  • December 20, 2016 19:36:51 David Gadiou (FR)

    Depuis quelques jours, le temps est sec et aujourd'hui

    il y a du verglas ja toute le journée ; la neige va

    recommencer à tomber. J'ai même froid aux mains ce

    qui fait que je ne t'écrirais pas longuement. J'ai la photo

    où tu es avec Maman et les jeunes filles ça me fait bien plaisir.

    La lettre que j'ai reçu en même temps m'a plus interessée

    encore que tout le reste. Merci beaucoup à Maman, sa

    lampe electrique me sera bien utile ? ton papier à

    lettre, la confiture, le chocolat etc...

    Ma taverne touche celle du capitaine avec 

    lequel nous entretenons de bonnes relations et

    un lieutenant de La Roche, 2 sous lieutenants

    nous sommes separés tout simplement par un rideau

    et nous nous distrayons de notre mieux.

    je cesse je ne puis t'écrire plus longuement

    j'ai froid il me faut sortir de ma cabane

    pour battre des pieds pour me réchauffer

    Ecris-moi sitôt ma chère petite femme

    cherie, je te remercie de ton bon cœur que je

    connais tant et recois de ton petit soldat

    milles bons baisers biens tendre

    Ton Leon Embrasse bien fort

    Maman et remercie

    tout le monde

  • December 20, 2016 19:35:58 David Gadiou (FR)

    Depuis quelques jours, le temps est sec et aujourd'hui

    il y a du verglas ja toute le journée ; la neige va

    recommencer à tomber. J'ai même froid aux mains ce

    qui fait que je ne t'écrirais pas longuement. J'ai la photo

    où tu es avec Maman et les jeunes filles ça me fait bien plaisir.

    La lettre que j'ai reçu en même temps m'a plus interessée

    encore que tout le reste. Merci beaucoup à Maman, sa

    lampe electrique me sera bien utile ? ton papier à

    lettre, la confiture, le chocolat etc...

    Ma taverne touche celle du capitaine avec 

    lequel nous entretenons de bonnes relations et

    un lieutenant de La Roche, 2 sous lieutenants

    nous sommes separés tout simplement par un rideau

    et nous nous distrayons de notre mieux.

    je cesse je ne puis t'écrire plus longuement

    j'ai froid il me faut sortir de ma cabane

    pour battre des pieds pour me réchauffer

    Ecris-moi sitôt ma chère petite femme

    cherie, je te remercie de ton bon coeur que je

    connais tant et recois de ton petit soldat

    milles bons baisers biens tendre

    Ton Leon Embrasse bien fort

    Maman et remercietout le monde


Description

Save description
  • 49.1307561||4.53083479999998||

    ||1
Location(s)
  • Story location
Login and add location


ID
9143 / 87236
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Marie-Thérèse Duval
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note