Lettre de Léon Pothier à sa femme

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left corner

11

Cette photo a

été prise avec mon

appareil, ce sont des copains

Je te l'envoie. tu vois que mon

appareil est très bon. Une de plus a

mettre dans la collection ? {II}


top inverted

Aviez-vous trouvé les personnages sur la carte

postale et qui le premier ?

main text

20 Avril 1915

de paille, aussi ce matin Arguoullot et moi

nous ne pouvions plus nous lever tant nous avions

mal aux reins, nous sommes aidés mutuellement, tout en riant tu sais de nous voir ainsi

comme des vieillards. Je me suis mis à faire 1/2 heure de pas gymnastique

dans les boyaux alors c'est passé, pour reprendre la nuit prochaine ? Où

dont est-il ? mon grand lit si doux avec ma petite Femme Chérie que j'aimais tant

choyer, parfois je suis désolé, mais je me remonte le moral et puis vois tu il faut

réagir surtout que je vais être bientot Papa : pet être même le suis-je déjà ? tu sais tu vas faire

un heureux ce jour là ? Je t'envoi la lettre de Ma Mère tu verras que Tante d'engers serait heureuse

d'avoir Papa Comme Parrain Car tu sais qu'elle l'aime bien ? c'est bien un oubli de ma part mais je

ne savais pas ou on pourait mettre les grands Pères. Enfin fais ce que tu voudras ! ce sera bien fait.

Je trouve très bonne ton idée de m'envoyer une dépêche pour m'annoncer l'heureuse nouvelle de la naissance

du cher Bébé ! Que dois dire de cela Papa et Maman, les voilà donc maintenant Grand'Père et Grand'Mère

Tu verras eux aussi comme ils seront heureux parfois de le faire danser sur leurs genoux. Tu n'as pas

reçu d'autres nouvelles de ce pauvre Maurice ? heureusement qu'il a bon caractere il s'affectera moins

que beaucoup d'autres. Je te fais savoir qu'elgénormon Cousin du Précourt est toujours chez lui. tu crois

qu'il y en a qui n'ont pas trop de chance ! Enfin ! son Frère lui est partit, pour moi il doit être infirme ? ou

alors il est pistonné. Il y en a beaucoup de ce genre qui s'angraissent chez eux. parmi nous celà nous irrite parfois

la colère nous le fait dire aux officiers qui lorsqu'ils les voient arrivés ici les complimente d'une belle façon tu sais ?

Allons ma chère Petite Mary à bientôt de tes chèrs nouvelles et embrasse bien fort pour moi Papa Maman Tonton

tout le monde et reçois de ton Petit Mary Chéri toute sa plus tendre affection et ses plus doux baisers Léon

Transcription saved

left corner

11

Cette photo a

été prise avec mon

appareil, ce sont des copains

Je te l'envoie. tu vois que mon

appareil est très bon. Une de plus a

mettre dans la collection ? {II}


top inverted

Aviez-vous trouvé les personnages sur la carte

postale et qui le premier ?

main text

20 Avril 1915

de paille, aussi ce matin Arguoullot et moi

nous ne pouvions plus nous lever tant nous avions

mal aux reins, nous sommes aidés mutuellement, tout en riant tu sais de nous voir ainsi

comme des vieillards. Je me suis mis à faire 1/2 heure de pas gymnastique

dans les boyaux alors c'est passé, pour reprendre la nuit prochaine ? Où

dont est-il ? mon grand lit si doux avec ma petite Femme Chérie que j'aimais tant

choyer, parfois je suis désolé, mais je me remonte le moral et puis vois tu il faut

réagir surtout que je vais être bientot Papa : pet être même le suis-je déjà ? tu sais tu vas faire

un heureux ce jour là ? Je t'envoi la lettre de Ma Mère tu verras que Tante d'engers serait heureuse

d'avoir Papa Comme Parrain Car tu sais qu'elle l'aime bien ? c'est bien un oubli de ma part mais je

ne savais pas ou on pourait mettre les grands Pères. Enfin fais ce que tu voudras ! ce sera bien fait.

Je trouve très bonne ton idée de m'envoyer une dépêche pour m'annoncer l'heureuse nouvelle de la naissance

du cher Bébé ! Que dois dire de cela Papa et Maman, les voilà donc maintenant Grand'Père et Grand'Mère

Tu verras eux aussi comme ils seront heureux parfois de le faire danser sur leurs genoux. Tu n'as pas

reçu d'autres nouvelles de ce pauvre Maurice ? heureusement qu'il a bon caractere il s'affectera moins

que beaucoup d'autres. Je te fais savoir qu'elgénormon Cousin du Précourt est toujours chez lui. tu crois

qu'il y en a qui n'ont pas trop de chance ! Enfin ! son Frère lui est partit, pour moi il doit être infirme ? ou

alors il est pistonné. Il y en a beaucoup de ce genre qui s'angraissent chez eux. parmi nous celà nous irrite parfois

la colère nous le fait dire aux officiers qui lorsqu'ils les voient arrivés ici les complimente d'une belle façon tu sais ?

Allons ma chère Petite Mary à bientôt de tes chèrs nouvelles et embrasse bien fort pour moi Papa Maman Tonton

tout le monde et reçois de ton Petit Mary Chéri toute sa plus tendre affection et ses plus doux baisers Léon


Transcription history
  • December 20, 2016 19:41:23 David Gadiou (FR)

    left corner

    11

    Cette photo a

    été prise avec mon

    appareil, ce sont des copains

    Je te l'envoie. tu vois que mon

    appareil est très bon. Une de plus a

    mettre dans la collection ? {II}


    top inverted

    Aviez-vous trouvé les personnages sur la carte

    postale et qui le premier ?

    main text

    20 Avril 1915

    de paille, aussi ce matin Arguoullot et moi

    nous ne pouvions plus nous lever tant nous avions

    mal aux reins, nous sommes aidés mutuellement, tout en riant tu sais de nous voir ainsi

    comme des vieillards. Je me suis mis à faire 1/2 heure de pas gymnastique

    dans les boyaux alors c'est passé, pour reprendre la nuit prochaine ? Où

    dont est-il ? mon grand lit si doux avec ma petite Femme Chérie que j'aimais tant

    choyer, parfois je suis désolé, mais je me remonte le moral et puis vois tu il faut

    réagir surtout que je vais être bientot Papa : pet être même le suis-je déjà ? tu sais tu vas faire

    un heureux ce jour là ? Je t'envoi la lettre de Ma Mère tu verras que Tante d'engers serait heureuse

    d'avoir Papa Comme Parrain Car tu sais qu'elle l'aime bien ? c'est bien un oubli de ma part mais je

    ne savais pas ou on pourait mettre les grands Pères. Enfin fais ce que tu voudras ! ce sera bien fait.

    Je trouve très bonne ton idée de m'envoyer une dépêche pour m'annoncer l'heureuse nouvelle de la naissance

    du cher Bébé ! Que dois dire de cela Papa et Maman, les voilà donc maintenant Grand'Père et Grand'Mère

    Tu verras eux aussi comme ils seront heureux parfois de le faire danser sur leurs genoux. Tu n'as pas

    reçu d'autres nouvelles de ce pauvre Maurice ? heureusement qu'il a bon caractere il s'affectera moins

    que beaucoup d'autres. Je te fais savoir qu'elgénormon Cousin du Précourt est toujours chez lui. tu crois

    qu'il y en a qui n'ont pas trop de chance ! Enfin ! son Frère lui est partit, pour moi il doit être infirme ? ou

    alors il est pistonné. Il y en a beaucoup de ce genre qui s'angraissent chez eux. parmi nous celà nous irrite parfois

    la colère nous le fait dire aux officiers qui lorsqu'ils les voient arrivés ici les complimente d'une belle façon tu sais ?

    Allons ma chère Petite Mary à bientôt de tes chèrs nouvelles et embrasse bien fort pour moi Papa Maman Tonton

    tout le monde et reçois de ton Petit Mary Chéri toute sa plus tendre affection et ses plus doux baisers Léon

Description

Save description
  • 49.1307561||4.53083479999998||

    ||1
Location(s)
  • Story location
Login and add location


ID
9143 / 117376
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Marie-Thérèse Duval
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note