FRBNSA-078 Auguste Jamin du 28e RI (régiment du Maine), item 39

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

dans l'eau jusqu'à la

ceinture de man???

qu'il est imp(ossible)

d'y passer, on est forcé

de passer par sur la

plaine heureusement

que les prussiens ne

tirent pas trop on

passe la nuit dans

la ferme de Bertonne

et on pars sur la ligne

samedi 10 à 5 heure

du matin on

right page

??? rentres le son

??? ordre vient

?? 24 heures

de plus ce qui ne fais ??

affaire et on passe

une mauvaise nuits

les pieds dans l'eau on

est transi de froid et

pour recompense on

se repose dehors car

dans la ferme les obus

font leur victime


Transcription saved

left page

dans l'eau jusqu'à la

ceinture de man???

qu'il est imp(ossible)

d'y passer, on est forcé

de passer par sur la

plaine heureusement

que les prussiens ne

tirent pas trop on

passe la nuit dans

la ferme de Bertonne

et on pars sur la ligne

samedi 10 à 5 heure

du matin on

right page

??? rentres le son

??? ordre vient

?? 24 heures

de plus ce qui ne fais ??

affaire et on passe

une mauvaise nuits

les pieds dans l'eau on

est transi de froid et

pour recompense on

se repose dehors car

dans la ferme les obus

font leur victime



Transcription history
  • January 1, 2017 17:02:17 David Gadiou (FR)

    left page

    dans l'eau jusqu'à la

    ceinture de man???

    qu'il est imp(ossible)

    d'y passer, on est forcé

    de passer par sur la

    plaine heureusement

    que les prussiens ne

    tirent pas trop on

    passe la nuit dans

    la ferme de Bertonne

    et on pars sur la ligne

    samedi 10 à 5 heure

    du matin on

    right page

    ??? rentres le son

    ??? ordre vient

    ?? 24 heures

    de plus ce qui ne fais ??

    affaire et on passe

    une mauvaise nuits

    les pieds dans l'eau on

    est transi de froid et

    pour recompense on

    se repose dehors car

    dans la ferme les obus

    font leur victime



Description

Save description
  • 50.37974099999999||2.7068590000000086||

    Carency

    ||1
Location(s)
  • Story location Carency
Login and add location


ID
9112 / 243053
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Albert Jousse
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note