FRAN-PA-102 Famille Ottello : entre le front, la Belgique et la France, item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

7

pour embarqué pour boulogne

et nous avons retrouvé notre

chien qui a été bien soigné

notre voyage a duré six jours

et grâce a Dieu nous voila

simone et tres grande et bien

portante elle ne fesais que man

gé laba puisque nous n'avions

que cela a fairre tout est

bon marché puisque les paysans

tue tout pour que les boches ne

leur prenne pas le plus dure

étai de vivre fermé comme

nous l'étions pas le droit de

sortir de Bruxelles nous payons

les journeaux francais cinq

franc que nous achetion a plusieur

en cachette les marchand qui

étais pris étais fusilier tu

comprend qu'il ne voulais pas que

nous soyons au courant ils nous

affichai un tas de carabistoulle

l'on se tord en les lisant


Transcription saved

7

pour embarqué pour boulogne

et nous avons retrouvé notre

chien qui a été bien soigné

notre voyage a duré six jours

et grâce a Dieu nous voila

simone et tres grande et bien

portante elle ne fesais que man

gé laba puisque nous n'avions

que cela a fairre tout est

bon marché puisque les paysans

tue tout pour que les boches ne

leur prenne pas le plus dure

étai de vivre fermé comme

nous l'étions pas le droit de

sortir de Bruxelles nous payons

les journeaux francais cinq

franc que nous achetion a plusieur

en cachette les marchand qui

étais pris étais fusilier tu

comprend qu'il ne voulais pas que

nous soyons au courant ils nous

affichai un tas de carabistoulle

l'on se tord en les lisant



Transcription history
  • November 21, 2017 15:06:41 Sofie Brana

    7

    pour embarqué pour boulogne

    et nous avons retrouvé notre

    chien qui a été bien soigné

    notre voyage a duré six jours

    et grâce a Dieu nous voila

    simone et tres grande et bien

    portante elle ne fesais que man

    gé laba puisque nous n'avions

    que cela a fairre tout est

    bon marché puisque les paysans

    tue tout pour que les boches ne

    leur prenne pas le plus dure

    étai de vivre fermé comme

    nous l'étions pas le droit de

    sortir de Bruxelles nous payons

    les journeaux francais cinq

    franc que nous achetion a plusieur

    en cachette les marchand qui

    étais pris étais fusilier tu

    comprend qu'il ne voulais pas que

    nous soyons au courant ils nous

    affichai un tas de carabistoulle

    l'on se tord en les lisant



  • November 21, 2017 15:00:57 Sofie Brana

Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    8964 / 145807
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    François OTTELLO
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Home Front
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note